| In 1986, Bennett returned to New Zealand to attend Te Aute College, where he played for the 1st XV. | В 1986 году Беннетт вернулся в Новую Зеландию и поступил в колледж Te Aute College, где он играл за сборную регби. |
| Bennett later denied such intentions, saying McClendon "was not speaking on behalf of the ownership group". | Позднее Беннетт опроверг это заявление, сказав, что Макклендон «говорил не от имени группы». |
| Bennett was told by Blamey that he would not be given another active command, and he transferred to the Reserve of Officers in May 1944. | Беннетт говорил Томасу Блэйми, что он не хотел бы получить другое активное командование, и был уволен в запас в мае 1944 года. |
| Bennett included the genus in the family Pterodactylidae, and Alexander W.A. Kellner found it to be related to Pterodactylus in his 2003 phylogenetic analysis. | Беннетт включил его в семейство Pterodactylidae, а Александр Келлнер в своём филогенетическом анализе 2003 года нашёл его связанным с птеродактилем. |
| Bennett retired from the FIFA list of referees in 2006, at the compulsory age of 45. | В 2006 году Беннетт вышел из списка арбитров ФИФА с связи с достижением 45-летнего возраста. |
| Next door, Wanley sees a striking oil portrait of Alice Reed (Joan Bennett) in a storefront window. | Неподалёку, в окне витрины магазина, Уэнли видит поразительный живописный портрет Элис Рид (Джоан Беннетт). |
| The Chief of the General Staff, General Sir Brudenell White, seems to have been opposed to Bennett being given an active command. | Однако начальник Генерального штаба, генерал сэр Браднэлл Уайт (Brudenell White) был против того, чтобы Беннетт получил активное командование. |
| Jo Bennett, our ceo, will be here today for a high-level meeting involving Gabe and myself. | Сегодня приедет Джо Беннетт, наш директор, для совещания на высоком уровне со мной и Гейбом. |
| My client, Shirley Bennett, my friend of three years, she told me that it was okay. | Мой клиент, Ширли Беннетт, мой друг на протяжении трех лет сказала мне, что ей это не важно. |
| Why would Nurse Bennett think our arresting Dr Powell was your fault? | Почему сестра Беннетт решила, что арест доктора Пауэлла - ваша вина? |
| I don't have time for any more headaches on top of everything else right now, Bennett. | У меня нет времени разруливать ещё один головняк кроме тех, что уже висят на мне, Беннетт. |
| In any event, Mr. Bennett had been released on bail. | При этом оратор отмечает, что г-н Беннетт был выпущен на свободу под залог. |
| Well, glad to see you boarding this train to crazytown, Bonnie Bennett. | Чтож, рад(а) видеть, что ты садишься в этот поезд в сумасшедший город, Бонни Беннетт |
| However, in a 1995 paper, Bennett argued that these "species" actually represent year-classes of a single species, Rhamphorhynchus muensteri, from flaplings to adults. | Однако, в статье 1995 года Беннетт утверждал, что эти «виды» на самом деле представляют собой возрастные классы одного вида, Rhamphorhynchus muensteri, от птенцов до взрослых. |
| One was the A. J. Goddard, a small river boat transported in pieces to Lake Bennett and assembled here. | Был даже один небольшой речной пароход А. J. Goddard, изготовленный в Сан-Франциско, которого частями перенесли через Скагуэй и перевал Уайт и собрали на озере Беннетт. |
| So you're saying parents were right and Bennett was right; | То есть вы говорите, что... мои родители были правы и Беннетт был прав; |
| Mr Bennett, you do realise I beat men for a living? | Мистер Беннетт, вы понимаете, что я зарабатываю на жизнь тем, что избиваю мужчин? |
| Does it matter if he's a Benjamin or a Bennett? | Может, он Бенджамин или Беннетт? |
| Jeremy: Is this the spot Emily Bennett was killed, too? | На этом месте убили и Эмили Беннетт? |
| Can I ask why there's not a Bennett witch in the back? | Можно спросить, почему ведьма Беннетт не сидит сзади? |
| That the tree Messer strung you up on, let Dickie Bennett work you with a fungo bat? | Это на дереве Мессер подвесил тебя, чтобы Дикки Беннетт обработал тебя тренировочной битой? |
| Apparently. You don't think George Bennett had a hand in this? | Ты думаешь, Джордж Беннетт был замешан в этом? |
| Bennett was an active sportsman, a son, a brother, and beloved by many. | Мистер Беннетт был действующим спортсменом, сыном, братом... и был многими любим. |
| So here's the thing, though. I left Michael at the gas station on Bennett. | Так вот, звоню я, потому что оставил Майкла на заправке на улице Беннетт. |
| Alfred William Bennett was son of Quakers William Bennett (1804-1873), a successful tea dealer, amateur botanist, and sometime emu breeder, and Elizabeth (Trusted) Bennett (1798-1891), an author of religious books for the Society of Friends. | Альфред Уильям Беннетт был сыном квакеров: Уильяма Беннетта (1804-1873), успешного дилера чая, ботаника-любителя, заводчика страусов эму, и Элизабет (Трастед) Беннетт (1798-1891), автора книг «Религиозного общества Друзей». |