| We have expressed to Major General Bennett our confidence in him. | Мы выразили генерал-майору Беннетту нашу уверенность в нём. |
| Well, you can try Mr. Bennett at 23. | Попробуйте к мистеру Беннетту в доме 23. |
| Guess who was the last person to ring James Bennett's house before he went walkabout. | Угадайте, кто был последним человеком что звонил Джеймсу Беннетту домой перед его побегом. |
| Franklin relays this to Bennett, who gives the order to exfiltrate the bomber out of the country as soon as possible. | Франклин передаёт это Беннетту, который отдаёт приказ вывезти бомбардировщика из страны как можно скорее. |
| Veterans of the 8th Division, who were generally loyal to Bennett, protested against this finding. | Ветераны 8-й дивизии, как правило, лояльные к Беннетту, протестовали против этого решения. |
| The mixtape was well-received locally and helped Bennett make connections with producers such as Chuck Inglish, Kenny Jame$ and Blended Babies. | Сборник был весьма положительно принят, что помогло Беннетту наладить связь с такими продюсерами, как Чак Инглиш (Chuck Inglish), Кенни Джеймс (Kenny Jame$) и Блендид Бейбиз (Blended Babies). |
| Dar Adal orders her to stop immediately, stressing that her intervention would expose them to Bennett and ruin the entire Javadi operation as well. | Дар Адал приказывает ей остановиться немедленно, подчёркивая, что её вмешательство выдаст их Беннетту, а также испортит всю операцию с Джавади. |
| Exactly what is your relationship with Mr. Bennett? | А кем именно вы приходитесь мистеру Беннетту? |
| Why is Roger Bennett making life so difficult? | Ну и зачем Роджеру Беннетту так всё усложнять? |
| Dar Adal tells Leland Bennett (Martin Donovan) that the CIA is about to open an investigation into his dealings, advising him to cooperate fully. | Дар Адал говорит Лиленду Беннетту (Мартин Донован), что ЦРУ собирается начать расследование его дела, советуя ему в полном мере сотрудничать. |
| Shortly after Roddenberry opposed the destruction of the Enterprise at the climax of that film, fans began to complain to Paramount and Bennett. | Вскоре после того, как Родденберри начал возражать против разрушения «Энтерпрайза» в кульминации фильма, жаловаться Беннетту и компании Paramount начали и поклонники. |
| According to author Christopher Bennett, relations between Croats and Serbs in the empire would have spun out of control had it not been for the intervention of Hungarian authorities. | Согласно Кристоферу Беннетту, отношения между хорватами и сербами в империи вышли бы из-под контроля, если бы не вмешательство венгерских властей. |
| In 2001, according to Richard Bennett, the division was composed of three brigades, the 44th Armoured, 46th Armoured, and the 42nd Mechanized. | В 2001 году, согласно Ричарду Беннетту, дивизия состояла из трёх бригад: 44-й танковой, 46-й танковой и 42-й механизированной. |
| I'm going to talk to Bennett. | Я собираюсь сказать Беннетту. |
| We got to Bennett too late. | Мы опоздали к Беннетту. |
| We're back to Bennett. | Мы вернулись к Беннетту. |
| I belong to John Bennett. | Я принадлежу Джону Беннетту. |
| "to advise Superintendent Bennett..." | "сообщить управляющему Беннетту..." |
| Shah gave Bennett a "Declaration of the People of the Tradition" and authorised him to share this with other Gurdjieffians. | Шах дал Беннетту «Декларацию Людей Традиции» и авторизовал его передать этот документ гурджиевцам. |
| In that case, I have no choice but to grant Dickie Bennett early release based on the terms and conditions of the deal set forth today. | В таком случае, у меня нет иных вариантов, кроме как назначить Дикки Беннетту досрочное освобождение на основании выясненных сегодня обстоятельств дела. |
| The problem was solved in 1960, when Knopf merged with Random House, which was owned by the Knopfs' close friends Bennett Cerf and Donald Klopfer. | Проблема разрешилась в 1960 году, когда произошло слияние издательства с Random House, принадлежавшим близкие друзьям Кнопфов, Беннетту Серфу и Дональду Клопферу. |
| The idea of creating a collection of Rand's essays initially came from Bennett Cerf of Random House, who had published two of Rand's previous books, Atlas Shrugged and For the New Intellectual. | Идея опубликовать сборник эссе Айн Рэнд принадлежала Беннетту Эрфу, издателю Random House, который ранее выпустил две другие книги писательницы - «Атлант расправил плечи» и «Для нового интеллектуала». |
| Easy enough - all Bennett had to do was phone Kapp, tell him he had a couple of photos of him showing up to Jodi's apartment. | Беннетту нужно было лишь позвонить Каппу, и сказать, что у него есть парочка снимков с ним в квартире Джоди. |
| But first I'd like to discuss the information that Detective Superintendent Bennett's just sent from your house. | Но сначала я хотела бы обсудить, что привезли из вашего дома управляющему Беннетту. |
| The sale to Clay Bennett's ownership group for $350 million was approved by NBA owners on October 24, 2006. | Продажа «Суперсоникс» Клею Беннетту за 350 млн долларов (при том, что Forbes оценивал стоимость команды в 234 млн долларов) была одобрена владельцами клубов НБА 24 октября 2006 года. |