| You think that Bennett killed Hayes to shut him up? | И ты думаешь, что Беннетт убил Хейса, чтобы тот заткнулся? |
| Mr. Bennett, once the paperwork is processed, you're a free man. | Мистер Беннетт, предстоит еще бумажная работа, но вы - свободный человек. |
| All I ever wanted was you, John Bennett. | Ты всё, что мне нужно, Джон Беннетт. |
| More than that, reminded me of Mags Bennett. | А ещё больше ты напомнила мне Мэгс Беннетт. |
| You as well, coach Bennett. | Отлично, тренер Беннетт. |
| Pauline Reade and the Bennett boy. | Полин Рид и мальчик, Беннет. |
| From what Bennett tells us, their CEO is desperate to get the Molina Cartel's cash. | Беннет говорит, что их генеральный директор отчаянно хочет получить деньги картеля Молины. |
| As far as my family knew, Lucy Bennett was the only living witch in your line. | Насколько известно моей семье, Люси Беннет была единственной ведьмой в твоей линии, которая осталась жива. |
| Seriously, Professor Bennett, he covers this whole book in his lectures. | А если серьезно, профессор Беннет лекции строит на основе этого учебника. |
| Before she left Michigan, Rita Bennett would have been Rita... Brandon. | Значит, до того, как стать Ритой Беннет, она была Ритой Брендон. |
| A credit card belonging to Bruce Bennett was just used at a bar in San Pedro. | Кредитная карточка Брюса Беннетта Была только что использована в Сан Педро. |
| I was in Ottawa for a Rangers road game the night Bennett was shot. | Я был в Оттаве на игре Ренджерс в ночь, когда Беннетта застрелили. |
| WOMAN: No, you cannot film Mr Bennett. | Нет, вы не можете снимать мистера Беннетта. |
| The Junta was composed of General Altamirano, who was chief of the Army and constitutional Vice President; Admiral Nef, who was chief of the Navy; and General Bennett, who became the representative of the "military committee". | Хунта состояла из генерала Альтамирано, который был начальником армии и конституционным вице-президентом, адмирала Франсиско Нефа, начальника флота, и генерала Хуана Пабло Беннетта, который стал представителем «военного комитета». |
| The league also claimed that Schultz signed a release forbidding him to sue Bennett's ownership group as a condition of the NBA's approval of the original sale. | Лига также утверждала, что Шульц подписал договор, запрещающий ему подавать иски против группы Беннетта, в качестве условия НБА при продажи клуба. |
| You know, when I was Bennett's student, I struggled with my calm. | Знаешь, когда я был учеником Беннета, мне приходилось всячески стараться, чтобы быть спокойным. |
| In 1905, he finished fifth in the Gordon Bennett Cup elimination race on the Circuit d'Auvergne at Clermont-Ferrand. | В 1905 году он финишировал 5-м в гонке на выбывание на Кубок Гордона Беннета в Клермон-Ферране. |
| No, unless you want to charge Mr. Bennett, and I don't think you do, because then I would have to go into the whole SIU investigation into your conduct last year. | Если Вы только не хотите обвинить мистера Беннета, а я так не думаю, потому что тогда мне бы пришлось провести целое специальное расследование о Вашем управлении за прошлый год. |
| I only know one person good enough with a rifle to shoot Bennett out of the air like that, and she has just as much reason to kill me as she did to kill Bennett. | Я знаю только одного человека, который мог застрелить Беннета в полетё, и у неё столько же причин убить меня, сколько и Беннета. |
| Although members of the European press were skeptical of their claim (because it seemed that the plane had been away from Spitzbergen too briefly to have reached the North Pole), Byrd and Bennett were lionized as heroes in America. | Хотя представители европейской прессы скептически отнеслись к их заявлению (слишком быстро они долетели от Шпицбергена до Северного полюса) Бэрда и Беннета восхваляли как героев в Америке. |
| I'd like to have a talk with this Mr. Bennett of yours. | Я бы хотел поговорить с этим вашим мистером Беннеттом. |
| If you have a problem with that, I suggest you contact general Bennett. | Если у вас проблемы с этим, то предлагаю вам связаться с генералом Беннеттом. |
| And that's when you called me, after you had seen Bennett. | И именно тогда вы позвонили мне, после того как увиделись с Беннеттом. |
| Like you did before and like you did with Bennett. | Как вы чувствовали раньше, и как вы чувствовали с Беннеттом. |
| James Shaw to James Bennett. | Джеймс Шоу стал Джеймсом Беннеттом. |
| Give me one day, Mr. Bennett, without anything getting in my way, and I will bring him in. | Дайте мне один день, мистер Бэннет, безо всяких помех на дороге, и я вам его приведу. |
| What do you want, Bennett? | Чего ты хочешь, Бэннет? |
| That's Claire Bennett. | Это Клэр Бэннет. Клэр. |
| You like kids, Bennett? | Ты любишь детей, Бэннет? |
| We're at war, Bennett. | Мы на войне, Бэннет. |
| Franklin relays this to Bennett, who gives the order to exfiltrate the bomber out of the country as soon as possible. | Франклин передаёт это Беннетту, который отдаёт приказ вывезти бомбардировщика из страны как можно скорее. |
| In 2001, according to Richard Bennett, the division was composed of three brigades, the 44th Armoured, 46th Armoured, and the 42nd Mechanized. | В 2001 году, согласно Ричарду Беннетту, дивизия состояла из трёх бригад: 44-й танковой, 46-й танковой и 42-й механизированной. |
| We're back to Bennett. | Мы вернулись к Беннетту. |
| "to advise Superintendent Bennett..." | "сообщить управляющему Беннетту..." |
| The problem was solved in 1960, when Knopf merged with Random House, which was owned by the Knopfs' close friends Bennett Cerf and Donald Klopfer. | Проблема разрешилась в 1960 году, когда произошло слияние издательства с Random House, принадлежавшим близкие друзьям Кнопфов, Беннетту Серфу и Дональду Клопферу. |
| My arrangement's with Majid Javadi, not Leland Bennett. | У меня было соглашение с Джавади, а не Лиландом Беннетом. |
| I'm here to see John Bennett. | Я приехал встретиться с Джоном Беннетом. |
| And what's his connection to Leland Bennett? | И какая у него связь с Лиландом Беннетом? |
| Casey trained with Bennett for a long time, and when you have a mentor like that, a real trust develops between you, and Casey feels betrayed. | Кейси тренировался с Беннетом длительное время, а когда у тебя есть такой наставник, между вами развивается настоящее доверие и Кейси чувствует себя преданным. |
| It's Bennett, he's insane. | Придуманный Беннетом. Этим психом! |
| Recently, you paid Bennett a half a million dollars. | Недавно вы заплатили Беннету полмиллиона долларов. |
| Mrs. Green, there are things you must never say to Chief Bennett. | Миссис Грин, вы знаете, что есть вещи, которые вы не должны говорить шефу Беннету. |
| I'm just ringing Granville Bennett about the Dimmock pup. | Я звоню Гранвиллу Беннету. Хочу, чтобы он занялся щенком Диммоков. |
| It was first widely defined for the American people by Bennett Cerf on the June 20, 1965 episode of What's My Line as "a kink... when anything goes wrong down there, they say there's been a slight glitch." | Широкое распространение среди американцев получил благодаря Беннету Серфу, в выпуске телевикторины «What's My Line?» от 20 июня 1965 года выразившегося таким образом: «заскок... когда что-то пошло не так, говорят, что был небольшой глитч». |
| The President of the United States of America takes pleasure in presenting the Navy Distinguished Service Medal to Aviation Pilot Floyd Bennett, United States Navy, for exceptionally meritorious and distinguished service in a position of great responsibility to the Government of the United States. | Наградная запись к медали «За выдающуюся службу»: Президент Соединённых штатов Америки с удовольствием вручает военно-морскую медаль «За выдающуюся службу» пилоту авиации Флойду Беннету, военно-морской флот США за исключительно достойную и выдающуюся службу большой ответственности правительству Соединённых штатов. |
| I'm talkin' to you, Bennett. | Я с тобой говорю, Бенетт. |
| Tony Bennett, Barbra Streisand... | таким, как Тони Бенетт, Барбра Стрейзанд... |
| Town of Bennett - that would be mine. | Город Бенетт - он мой |
| Father Bennett, calm down. | Отец Бенетт, успокойтесь. |
| Father Bennett, the only people who even know this is happening are standing around this conference table. | Отец Бенетт, о том, что все четко спланировано, знают лишь присутствующие в этой комнате. |
| Tim and Rachel got a line on that missing Bennett money... already recovered $46,000 of it. | Тим и Рейчел получили наводку на пропавшие деньги Беннеттов и уже добыли 46 тысяч из них. |
| Figured this way, it would just save the taxpayers a lawsuit, and maybe Dickie leads us to that Bennett money. | Таким образом мы убережём налогоплательщиков от судебного иска, и может быть Дикки приведёт нас к деньгам Беннеттов. Беспроигрышный вариант. |
| Garcia, did you find any overlap between the Bennett and Archer families? | Гарсия, можешь найти что-то, что связывало Беннеттов и Арчеров? |
| Garcia, did you find any overlap between the Bennett and Archer families? | Гарсия, можешь найти что-то, что связывало Беннеттов и Арчеров? Они работали, ходили за покупками, ели, молились в совершенно разных местах. |
| When the Herald was still under the authority of its original publisher Bennett, it was considered to be the most invasive and sensationalist of the leading New York papers. | Когда «Геральд» находился под контролем Беннеттов, он считался самой агрессивной и сенсационной среди ведущих нью-йоркских газет. |
| Take it easy, there, Bennett. | Успокойся там, Бенет. |
| A client of yours named Dickie Bennett. | Твой клиент - Дикки Бенет. |
| Bonnie Bennett, are you crying? | Бонни Бенет, ты плачешь? |
| Bonjour, Monsieur Bennett. Welcome back. | Бонжур, месье Бенет С возвращением |
| They included Graham Webb, who beat the British hour record and won the world road race championship, and Mick Bennett, who won bronze medals at the 1972 and 1976 Olympics. | Его учениками были Грэм Уэбб, который выиграл чемпионат мира по шоссейным гонкам, а также Майкл Бенет, завоевывавший бронзовые медали Олимпийских игр 1972 и 1976 гг. |
| I'm telling you, I didn't kill Bennett. | Я говорю вам, я не убивал Бэннета. |
| We need to find Bennett... fast. | Нам нужно найти Бэннета... и быстро. |
| He's a patient of Dr. Bennett. | Он пациент доктора Бэннета. |
| So, how do you know Bennett? | Так откуда ты знаешь Бэннета? |
| How do you know Bennett? | Откуда вы знаете Бэннета? |
| I'm just reading George Bennett's file. | Я просто читала о Джордже Беннетте. |
| Why are we talking about Bennett? | А зачем мы разговариваем о Беннетте? |
| Under Gordon Bennett Jr., the paper financed Henry Morton Stanley's expeditions into Africa to find David Livingstone, where they met on November 10, 1871. | При Джеймсе Гордоне Беннетте (младшем) газета оказала финансовую поддержку Генри Мортону Стэнли, организовавшему экспедицию в Африку по поискам Давида Ливингстона, который был обнаружен 10 ноября 1871 года. |
| About Clark and Bennett? | О Кларке и Беннетте? - Да... |
| San Francisco Chronicle writer Aidin Vaziri was disappointed with Bennett and Gaga not "highlight each other's wildly distinguishing features", adding that "the background music is far more exciting than the people singing over it". | Писатель Айдин Вазири из «San Francisco Chronicle» был разочарован в Гаге и Беннетте, добавив, что «мелодия гораздо более захватывающая, чем люди, которые поют песни». |
| Canadian car owners who could no longer afford gasoline reverted to having their vehicles pulled by horses and dubbed them Bennett Buggies. | Владельцы автомобилей, которые не могли позволить себе купить бензин и были вынуждены запрягать в свои машины лошадей, чтобы иметь хоть какое-то средство передвижения, окрестили эти импровизированные транспортные средства Bennett buggies. |
| But bringing developers together under real life conditions has other advantages, too: Tim Yaminand Daniel Drake sat and worked through a few genkernel embellishments, and Stephen Bennett got a chance to demonstrate Gentoo/FreeBSD with the Gentoo init script system to some fellow devs. | В тоже время, совместная встреча разработчиков в живую, позволяет им обсудить и многое другое: Tim Yamin и Daniel Drake, работающие над несколькими воплощениями genkernel, а также Stephen Bennett, получили возможность продемонстрировать Gentoo/FreeBSD с системой инициализационных скриптов Gentoo для некоторых дружественных устройств. |
| Dennis J. Bennett (October 28, 1917 - November 1, 1991) was an American Episcopal priest, who, starting in 1960, testified that he had received the Baptism of the Holy Spirit. | Дэннис Беннетт (англ. Dennis J. Bennett) (28 октября 1917 года - 1 ноября 1991 года) - епископальный священник, один из лидеров харизматического движения, который начиная с 1960 года утверждал, что он получил крещение Святым Духом. |
| An international competition, between nations rather than individuals, began with the Gordon Bennett Cup in auto racing. | Первые международные соревнования, то есть те, в которых, помимо личного зачета, появился зачет стран-участниц - «Кубок Гордона Беннетта» (Gordon Bennett Cup). |
| Official website of April Steiner Bennett April Steiner Bennett at IAAF | Mormon Olympian April Steiner Bennett APRIL STEINER BENNETT Эйприл Штайнер Беннетт - профиль на сайте IAAF (англ.) |