| Mr. Bennett wanted you to have this as a show of good faith. | Беннетт дает это вам в знак доброй воли. |
| You said Bennett gave you her own memory. | Ты сказала, что Беннетт загрузила тебе ее воспоминания. |
| My best guess, stolen intelligence files, probably the same ones Roger Bennett claimed he had. | Полагаю, из-за украденного досье, возможно того самого, о котором говорил Роджер Беннетт. |
| Mike Bennett, his partner. | Майк Беннетт, его напарник. |
| The new version by Duff featured slightly different lyrics and was produced by Chico Bennett and DioGuardi. | В новой версии Дафф слегла изменились слова, а продюсерами стали Чико Беннетт и Диогуарди. |
| You know, you could use some time at the gun range, Bennett. | Знаешь, можно было потратить время на стрельбище, Беннет. |
| Bennett Marco, Checks from First National Bank, | Беннет Марко, чеки Первого Национального банка. |
| Do you know what the thing is about the dead, Bennett? | Знаете, какая у мёртвых характерная черта, Беннет? |
| You offered Katrina Bennett a job? | Ты предложил работу Катрине Беннет? |
| He is co-author, along with Mary Bennett, of Dark Moon: Apollo and the Whistle-Blowers and co-producer of What Happened On the Moon? | Он является соавтором книги вместе с Мэри Беннет (Магу Bennett) «Тёмная Луна: Аполлон и осведомители» и со-продюсером документального фильма «Что случилось на Луне?». |
| Jimmy Bennett's father beat the odds and actually got off drugs. | Отец Джимми Беннетта сделал невозможное - слез с наркотиков. |
| The Miller and Faith tandem continued to work on all of Bennett's early hits. | В дальнейшем тандем Миллера и Фейфа работал над всеми ранними хитами Беннетта. |
| I want to see George Bennett. | Я хочу увидеть Джорджа Беннетта. |
| I shall be advising my friend, Malcolm Bennett, not to answer any questions you may have for him. | Вынужден просить своего друга, Малкома Беннетта, не отвечать на ваши вопросы. |
| In a 1986 article in Religion Today (now the Journal of Contemporary Religion), Moore covered the Bennett and Graves controversies and noted that Shah was surrounded by a "nimbus of exorbitant adulation: an adulation he himself has fanned". | В статье 1986 года в «Религии сегодня» (сейчас «Журнал современной религии») Мур описывал и анализировал полемику Беннетта и Грейвза и отмечал, что Шах был окружен «нимбом непомерной лести: лестью, которой он сам себя раздул». |
| I can't reach bennett, or anybody. | Не могу дозвониться ни до Беннета, ни до кого-либо другого. |
| We're opening Bennett's file for this assignment. | Мы открыли дело Беннета для этого задания. |
| Balchen flew the remaining eight hours, and he was paid $10,000 for the effort, an amount that was passed to Bennett's widow. | Бальхен вёл самолёт восемь оставшихся часов и получил 10 тыс. долларов, эта сумма был передана вдове Беннета. |
| Krez, refill this for Dr. Bennett here. Thanks. It's good practice. | Крез, наполните это для доктора Беннета спасибо хорошая практика по обращению с детьми |
| I've been going through Bennett's financials, and there's nothing that indicates he's been sitting on millions of dollars. | Я изучала финансы Беннета: не похоже, чтобы у него были миллионы. |
| And he was going to confront Bennett and get him to confess. | Он собирался встретиться с Беннеттом и заставить того признаться. |
| I never thought it would last, you know, past a month with Bennett. | Я никогда не думала, что это продлиться, ну знаете, больше месяца с Беннеттом. |
| Now, I'll go and have a talk with Mr. Bennett and I promise you, I'll listen to everything he says. | Теперь, я пойду и побеседую с мистером Беннеттом и я обещаю тебе, я выслушаю все что он говорит. |
| We know you piloted for Bennett Nealy using someone else's license. | Нам известно, что вы пилотировали самолет работая с Беннеттом Нили, при этом использовали чужую лицензию. |
| I'll have a little fling with Bennett and it'll be easier to let andre go if they overlap a little. | "Я немного замучу с Беннеттом и будет проще забыть Андре, если они немного перекроются." |
| Bennett knew... about this Brother Simon. | Бэннет знал... о брате Саймоне. |
| Father Bennett speaks admiringly of you. | Отец Бэннет говорил о вас с восхищением. |
| What are their names, Father Bennett? | Как их зовут, Отец Бэннет? |
| You putting me out to pasture, Bennett? | Вы отстраняете меня, Бэннет? |
| You like kids, Bennett? | Ты любишь детей, Бэннет? |
| Shortly after Roddenberry opposed the destruction of the Enterprise at the climax of that film, fans began to complain to Paramount and Bennett. | Вскоре после того, как Родденберри начал возражать против разрушения «Энтерпрайза» в кульминации фильма, жаловаться Беннетту и компании Paramount начали и поклонники. |
| We got to Bennett too late. | Мы опоздали к Беннетту. |
| Shah gave Bennett a "Declaration of the People of the Tradition" and authorised him to share this with other Gurdjieffians. | Шах дал Беннетту «Декларацию Людей Традиции» и авторизовал его передать этот документ гурджиевцам. |
| But first I'd like to discuss the information that Detective Superintendent Bennett's just sent from your house. | Но сначала я хотела бы обсудить, что привезли из вашего дома управляющему Беннетту. |
| The sale to Clay Bennett's ownership group for $350 million was approved by NBA owners on October 24, 2006. | Продажа «Суперсоникс» Клею Беннетту за 350 млн долларов (при том, что Forbes оценивал стоимость команды в 234 млн долларов) была одобрена владельцами клубов НБА 24 октября 2006 года. |
| He has your boy Desmond Bennett in the interrogation room. | Он с Дезмондом Беннетом в комната для допросов. |
| Whoever was flying for Bennett used Polian's license without his knowledge. | Тот, кто работал с Беннетом, использовал лицензию Полина без его ведома. |
| And what's his connection to Leland Bennett? | И какая у него связь с Лиландом Беннетом? |
| Let me guess- you went down into the Castle and Casey used you to get out and then he locked you in the Orange Orange and now he's going after Bennett. | Позволь мне угадать, ты спустился в бункер и Кейси использовал тебя, чтобы выйти, а потом он запер тебя в Орандж Орандж и сейчас он идет за Беннетом. |
| You played poker with Bennett? | Ты играл в покер с Беннетом? |
| You let your anger toward Bennett cloud your judgment. | Ты позволил своему гневу к Беннету, заслонить от тебя здравый смысл. |
| By the way, Your friend Mr. Bennett is coming along nicely. | Кстати, вашему другу, мистеру Беннету, лучше. |
| I told Bennett the meeting had to be face-to-face. | Сказала Беннету, что встреча должна быть личной. |
| The work, according to Chico Bennett, "didn't strike a chord", so they went for a different approach. | Работа, согласно Чико Беннету, «не зацепила», поэтому они пошли в другом направлении. |
| John Bennett, aged 36, a Londoner, was today ordered to seek treatment at a psychiatric hospital after biting off the ear of a Danish Labour Exchange official. | Лондонцу Джону Беннету, 36 лет, было рекомендовано лечение в психиатрической больнице после того, как он откусил ухо работнику датской биржи труда. |
| They can and they will, Ben Bennett. | Они могут, и они сосут, Бен Бенетт. |
| Are you guys talking about Bonnie Bennett? | Вы, ребята, говорите о Бонни Бенетт? |
| Sorry for stealing your husband, Mrs. Bennett. | Простите, что краду Вашего мужа, миссис Бенетт. |
| You're no Emily Bennett. | Но ты не Эмили Бенетт. |
| Father Bennett, calm down. | Отец Бенетт, успокойтесь. |
| I think the Gemini coven used a Bennett spell to create this place. | Я думаю, клан Близнецов использовали заклинание Беннеттов, чтобы создать это место. |
| Tim and Rachel got a line on that missing Bennett money... already recovered $46,000 of it. | Тим и Рейчел получили наводку на пропавшие деньги Беннеттов и уже добыли 46 тысяч из них. |
| Garcia, did you find any overlap between the Bennett and Archer families? | Гарсия, можешь найти что-то, что связывало Беннеттов и Арчеров? |
| Dickie was pitching for Bennett. | Дики был бросающим от Беннеттов. |
| When the Herald was still under the authority of its original publisher Bennett, it was considered to be the most invasive and sensationalist of the leading New York papers. | Когда «Геральд» находился под контролем Беннеттов, он считался самой агрессивной и сенсационной среди ведущих нью-йоркских газет. |
| Take it easy, there, Bennett. | Успокойся там, Бенет. |
| A client of yours named Dickie Bennett. | Твой клиент - Дикки Бенет. |
| James Bennett, 23. | Джеймс Бенет, 23 года. |
| Bonjour, Monsieur Bennett. Welcome back. | Бонжур, месье Бенет С возвращением |
| They included Graham Webb, who beat the British hour record and won the world road race championship, and Mick Bennett, who won bronze medals at the 1972 and 1976 Olympics. | Его учениками были Грэм Уэбб, который выиграл чемпионат мира по шоссейным гонкам, а также Майкл Бенет, завоевывавший бронзовые медали Олимпийских игр 1972 и 1976 гг. |
| Amongst other things, confirmation that Bennett Nealy and his compatriots were in a sort of addiction spiral. | Среди всего прочего - подтверждение тому, что у Бэннета Нили и его сослуживцев была своего рода зависимость. |
| How is there room to the right of Bob Bennett? | Как можно быть правее Бэннета? |
| He's a patient of Dr. Bennett. | Он пациент доктора Бэннета. |
| So, how do you know Bennett? | Так откуда ты знаешь Бэннета? |
| How do you know Bennett? | Откуда вы знаете Бэннета? |
| I'm just reading George Bennett's file. | Я просто читала о Джордже Беннетте. |
| Under Gordon Bennett Jr., the paper financed Henry Morton Stanley's expeditions into Africa to find David Livingstone, where they met on November 10, 1871. | При Джеймсе Гордоне Беннетте (младшем) газета оказала финансовую поддержку Генри Мортону Стэнли, организовавшему экспедицию в Африку по поискам Давида Ливингстона, который был обнаружен 10 ноября 1871 года. |
| About Clark and Bennett? | О Кларке и Беннетте? - Да... |
| Which means you can make the same assumption I've made about Bennett, he is gone. | И я могу сказать то же самое о Беннетте, потому что он ушел. |
| San Francisco Chronicle writer Aidin Vaziri was disappointed with Bennett and Gaga not "highlight each other's wildly distinguishing features", adding that "the background music is far more exciting than the people singing over it". | Писатель Айдин Вазири из «San Francisco Chronicle» был разочарован в Гаге и Беннетте, добавив, что «мелодия гораздо более захватывающая, чем люди, которые поют песни». |
| Bennett Coleman and Company Limited, commonly known as The Times Group, is India's largest media conglomerate, according to Financial Times as of March 2015. | Bennett Coleman and Company Limited, также известный как The Times Group, - индийский медиаконгломерат; по данным Financial Times за март 2015 года - крупнейший в Индии. |
| Dennis J. Bennett (October 28, 1917 - November 1, 1991) was an American Episcopal priest, who, starting in 1960, testified that he had received the Baptism of the Holy Spirit. | Дэннис Беннетт (англ. Dennis J. Bennett) (28 октября 1917 года - 1 ноября 1991 года) - епископальный священник, один из лидеров харизматического движения, который начиная с 1960 года утверждал, что он получил крещение Святым Духом. |
| Frances Chrystie, the juvenile buyer for FAO Schwarz, wrote to Bennett Cerf, Geisel's publisher, I've been sitting alone in my apartment reading Horton aloud to myself over and over again... | Фрэнсис Кристири, несовершеннолетний покупатель FAO Schwarz, написал на Bennett Cerf издателю Гейселя: «Я сидел один в одиночестве, моя семья читала «Хортона» вслух себе снова и снова... |
| However, in 1996 Christopher Bennett pointed out that such mistakes do not invalidate a name and that therefore Cycnorhamphus has priority, making Gallodactylus canjuersensis C. canjuersensis. | Тем не менее, в 1996 году Кристофер Беннетт (Christopher Bennett) заявил, что подобные недоразумения никак не влияют на законность названия и что согласно принципу приоритетности вид Gallodactylus canjuersensis должен принадлежать роду Cycnorhamphus и именоваться соответствующим образом. |
| Official website of April Steiner Bennett April Steiner Bennett at IAAF | Mormon Olympian April Steiner Bennett APRIL STEINER BENNETT Эйприл Штайнер Беннетт - профиль на сайте IAAF (англ.) |