| Roger Bennett was found with conspiracy theories, nothing relating to Mueller or Chicago. | Роджер Беннетт страдал навязчивыми идеями, не имеющими отношение к Мюллеру или теракту в Чикаго. |
| Well, she's definitely afraid, but got defiant when Bennett walked in. | Она точно напугана, но стала несговорчивой, как только вошел Беннетт. |
| As Bennett was putting the song together he realized that he had a "different spin on the melody", so Duff went back into the studio to "lay down a different melody" for the chorus at the last minute. | Когда Беннетт закончил с песней, он понял, что у него «другое звучание мелодии», поэтому Дафф пришлось вернуться в студию, чтобы «переложить другую мелодию» для припева в последнюю минуту. |
| The orchestrations were by Robert Russell Bennett. | Оркестровку мелодий Стотарта и Юманса осуществил Роберт Рассел Беннетт. |
| "In the Coral Prince Corporation to my only living relative, my son, Bennett Bass." | Корал Принс Корпорейшен единственному живому родственнику, моему сыну, Беннетт Басу. |
| Bonnie Bennett, you are my saving grace. | Бонни Беннет ты моя спасительная благодать. |
| Dr. Rathburn's been wondering why Bennett vanished at that fire alarm. | Доктор Ратберн задается вопросом, почему Беннет пропал во время пожарной сигнализации. |
| Nyctosaurids have occasionally been included in the similar family Pteranodontidae, though researchers including Christopher Bennett and Alexander Kellner have both concluded that they belonged to a separate lineage. | Nyctosauridae были ошибочно включены в похожее семейство Pteranodontidae, хотя такие исследователи, как Кристофер Беннет и Александр Келлнер пришли к выводу, что они принадлежали к отдельной линии. |
| She goes to bennett. | Она учится в Беннет. |
| Others who collaborated on the album include Chico Bennett, Matthew Gerrard, John Shanks, and his frequent writing partner Kara DioGuardi. | Другими сотрудничающими на альбоме были Чико Беннет, Мэтью Жерар, Джон Шенкс и его частый партнер по авторству Кара Диогуарди. |
| He says that you should talk to Bennett's pilot. | Он сказал, что вам надо поговорить с пилотом Беннетта. |
| I was in Ottawa for a Rangers road game the night Bennett was shot. | Я был в Оттаве на игре Ренджерс в ночь, когда Беннетта застрелили. |
| According to Bennett, the song's producer, "it was kind of an acting job as opposed to a more traditional approach" for Duff. | Со слов Беннетта, музыкального продюсера, «это была актёрская работа, а не традиционный подход» для Дафф. |
| Alfred William Bennett was son of Quakers William Bennett (1804-1873), a successful tea dealer, amateur botanist, and sometime emu breeder, and Elizabeth (Trusted) Bennett (1798-1891), an author of religious books for the Society of Friends. | Альфред Уильям Беннетт был сыном квакеров: Уильяма Беннетта (1804-1873), успешного дилера чая, ботаника-любителя, заводчика страусов эму, и Элизабет (Трастед) Беннетт (1798-1891), автора книг «Религиозного общества Друзей». |
| One year, she got enough to have Tony Bennett come to our house and sing. | Как-то Марис набрала столько баллов что их хватило на приватный концерт Тони Беннетта у нас на дому. |
| Yes? I ran James Bennett through the PNC. | Я прогнала Джеймса Беннета через полицейскую базу. |
| Captain, now Major, Bennett Marco had been reassigned to Army Intelligence in Washington. | Капитана Беннета Марко, теперь майора, направили в Вашингтон на службу в военной разведке. |
| I have sbad news. Bruce Bennett was found dead | У меня плохие новости Брюса Беннета нашли мертвым сегодня утром |
| On his flight to the South Pole in 1929, Commander Byrd named his Ford Tri-motor airplane the Floyd Bennett in his honor. | Коммандер Бэрд назвал аэроплан «Форд тримотор» на котором совершил полёт на Южный полюс в 1929 году в честь Флойда Беннета. |
| I saw the exact same button at Davis Bennett's crime scene. | Я видела такую же там, где мы нашли Дэвиса Беннета. |
| You're telling me that you and bennett are involved? | Вы говорите мне, что у вас связь с Беннеттом? |
| If you have a problem with that, I suggest you contact general Bennett. | Если у вас проблемы с этим, то предлагаю вам связаться с генералом Беннеттом. |
| Percival, who had never got on with Bennett, wrote a letter accusing him of relinquishing his command without permission. | Персиваль, который никогда не ладил с Беннеттом, обвинил его оставлении своего командования без разрешения. |
| Zeta is pursued by a team of NSA agents, led by the obsessed Agent Bennett, and is aided by a 15-year-old runaway, Rosalie "Ro" Rowan. | Он преследуется командой агентов АНБ во главе с одержимым агентом Беннеттом, и скрывается вместе с 15-летней беглянкой, Розали «Ро» Роуэн. |
| In 1984 he turned to feature films with A Private Function, which he directed and co-wrote with Alan Bennett, with whom he shared the Evening Standard British Film Award for Best Screenplay. | В 1984 году он занялся съёмками полнометражного фильма «Частное торжество», сценарий которого был написан в соавторстве с Аланом Беннеттом, за который впоследствии удосужились награды Evening Standard British Film Awards за лучший сценарий. |
| Don't change the subject, bonnie bennett. | Не меняй тему, Бонни Бэннет. |
| Bennett suggested that the church might have been compromised. | Бэннет считает, что Церковь может быть скомпроментирована. |
| You putting me out to pasture, Bennett? | Вы отстраняете меня, Бэннет? |
| You like kids, Bennett? | Ты любишь детей, Бэннет? |
| We're at war, Bennett. | Мы на войне, Бэннет. |
| Guess who was the last person to ring James Bennett's house before he went walkabout. | Угадайте, кто был последним человеком что звонил Джеймсу Беннетту домой перед его побегом. |
| Franklin relays this to Bennett, who gives the order to exfiltrate the bomber out of the country as soon as possible. | Франклин передаёт это Беннетту, который отдаёт приказ вывезти бомбардировщика из страны как можно скорее. |
| Veterans of the 8th Division, who were generally loyal to Bennett, protested against this finding. | Ветераны 8-й дивизии, как правило, лояльные к Беннетту, протестовали против этого решения. |
| Why is Roger Bennett making life so difficult? | Ну и зачем Роджеру Беннетту так всё усложнять? |
| In 2001, according to Richard Bennett, the division was composed of three brigades, the 44th Armoured, 46th Armoured, and the 42nd Mechanized. | В 2001 году, согласно Ричарду Беннетту, дивизия состояла из трёх бригад: 44-й танковой, 46-й танковой и 42-й механизированной. |
| BB84 is a quantum key distribution scheme developed by Charles Bennett and Gilles Brassard in 1984. | BB84 - первый протокол квантового распределения ключа, который был предложен в 1984 году Чарльзом Беннетом и Жилем Брассаром. |
| I worked all weekend, which was fine because this was the weekend that Bennett and I were supposed to go away together. | Я работала все выходные, что было неплохо, потому что именно в эти выходные мы с Беннетом собирались уехать вместе. |
| Let me guess- you went down into the Castle and Casey used you to get out and then he locked you in the Orange Orange and now he's going after Bennett. | Позволь мне угадать, ты спустился в бункер и Кейси использовал тебя, чтобы выйти, а потом он запер тебя в Орандж Орандж и сейчас он идет за Беннетом. |
| As a pioneer in the use of the light microscope in pathology, Virchow was the first to describe the abnormal excess of white blood cells in people with the clinical syndrome described by Velpeau and Bennett. | Будучи первым исследователем, применившим световой микроскоп в гистопатологии, Вирхов оказался первым учёным, описавшим избыточное количество белых кровяных клеток у больных с клиническими проявлениями, описанными Вельпо и Беннетом. |
| Social Credit was returned to power with a new leader, and the son of the former Premier, Bill Bennett, who had been recruited by the party's old guard but brought in a new style of politics. | Социальный кредит вернулся к власти с новым главой Биллом Беннетом (сыном бывшего премьер-министра У. А. Ч. Беннета), принятым в партию её старой гвардией, но избравшим новый политический стиль. |
| By the way, Your friend Mr. Bennett is coming along nicely. | Кстати, вашему другу, мистеру Беннету, лучше. |
| I told Mr. Bennett that I might be able to discuss some areas within certain strict parameters. | Я сказала мистеру Беннету, что могла бы обсудить некоторые вопросы в определённых строгих рамках. |
| Mrs. Green, there are things you must never say to Chief Bennett. | Миссис Грин, вы знаете, что есть вещи, которые вы не должны говорить шефу Беннету. |
| John Bennett, aged 36, a Londoner, was today ordered to seek treatment at a psychiatric hospital after biting off the ear of a Danish Labour Exchange official. | Лондонцу Джону Беннету, 36 лет, было рекомендовано лечение в психиатрической больнице после того, как он откусил ухо работнику датской биржи труда. |
| It was first widely defined for the American people by Bennett Cerf on the June 20, 1965 episode of What's My Line as "a kink... when anything goes wrong down there, they say there's been a slight glitch." | Широкое распространение среди американцев получил благодаря Беннету Серфу, в выпуске телевикторины «What's My Line?» от 20 июня 1965 года выразившегося таким образом: «заскок... когда что-то пошло не так, говорят, что был небольшой глитч». |
| Well, everyone in Harlan County knows Mags Bennett and her boys. | Ну, все в округе Харлан знают Мэг Бенетт и ее мальчиков. |
| Sorry for stealing your husband, Mrs. Bennett. | Простите, что краду Вашего мужа, миссис Бенетт. |
| Town of Bennett - that would be mine. | Город Бенетт - он мой |
| You're no Emily Bennett. | Но ты не Эмили Бенетт. |
| Father Bennett, the only people who even know this is happening are standing around this conference table. | Отец Бенетт, о том, что все четко спланировано, знают лишь присутствующие в этой комнате. |
| Mr. Markham has hold of me at the old Bennett drying shed. | Мистер Маркэм держит меня в старом сарае Беннеттов. |
| I think the Gemini coven used a Bennett spell to create this place. | Я думаю, клан Близнецов использовали заклинание Беннеттов, чтобы создать это место. |
| Tim and Rachel got a line on that missing Bennett money... already recovered $46,000 of it. | Тим и Рейчел получили наводку на пропавшие деньги Беннеттов и уже добыли 46 тысяч из них. |
| Garcia, did you find any overlap between the Bennett and Archer families? | Гарсия, можешь найти что-то, что связывало Беннеттов и Арчеров? |
| Dickie was pitching for Bennett. | Дики был бросающим от Беннеттов. |
| So Bennett lures her to the scene with the DEA list. | Бенет заманивает ее при помощи списка наркоотдела. |
| After taking part in the 2006 Lebanon War, Bennett joined the Leader of the Opposition, Benjamin Netanyahu, and served as his Chief of Staff from 2006 to 2008. | После участия во Второй ливанской войне Бенет присоединился к тогдашнему лидеру оппозиции Биньямину Нетаньяху и работал в качестве начальника его канцелярии с 2006 по 2008 год. |
| James Bennett, 23. | Джеймс Бенет, 23 года. |
| Bonjour, Monsieur Bennett. Welcome back. | Бонжур, месье Бенет С возвращением |
| They included Graham Webb, who beat the British hour record and won the world road race championship, and Mick Bennett, who won bronze medals at the 1972 and 1976 Olympics. | Его учениками были Грэм Уэбб, который выиграл чемпионат мира по шоссейным гонкам, а также Майкл Бенет, завоевывавший бронзовые медали Олимпийских игр 1972 и 1976 гг. |
| I'm telling you, I didn't kill Bennett. | Я говорю вам, я не убивал Бэннета. |
| Amongst other things, confirmation that Bennett Nealy and his compatriots were in a sort of addiction spiral. | Среди всего прочего - подтверждение тому, что у Бэннета Нили и его сослуживцев была своего рода зависимость. |
| We need to find Bennett... fast. | Нам нужно найти Бэннета... и быстро. |
| How is there room to the right of Bob Bennett? | Как можно быть правее Бэннета? |
| He's a patient of Dr. Bennett. | Он пациент доктора Бэннета. |
| Why are we talking about Bennett? | А зачем мы разговариваем о Беннетте? |
| Under Gordon Bennett Jr., the paper financed Henry Morton Stanley's expeditions into Africa to find David Livingstone, where they met on November 10, 1871. | При Джеймсе Гордоне Беннетте (младшем) газета оказала финансовую поддержку Генри Мортону Стэнли, организовавшему экспедицию в Африку по поискам Давида Ливингстона, который был обнаружен 10 ноября 1871 года. |
| About Clark and Bennett? | О Кларке и Беннетте? - Да... |
| Which means you can make the same assumption I've made about Bennett, he is gone. | И я могу сказать то же самое о Беннетте, потому что он ушел. |
| San Francisco Chronicle writer Aidin Vaziri was disappointed with Bennett and Gaga not "highlight each other's wildly distinguishing features", adding that "the background music is far more exciting than the people singing over it". | Писатель Айдин Вазири из «San Francisco Chronicle» был разочарован в Гаге и Беннетте, добавив, что «мелодия гораздо более захватывающая, чем люди, которые поют песни». |
| The official music video was released on August 28, 2017 on Cole Bennett's YouTube channel. | Официальное музыкальное видео было выпущено 28 августа 2017 года на YouTube-канале Cole Bennett. |
| In a 1994 paper, S. Christopher Bennett like Lydekker considered Ornithostoma to be distinct from Pteranodon, mainly because of the lower edge ridges of the jaw. | В работе 1994 года S. Christopher Bennett как и Лидеккер ранее счёл Ornithostoma отличным от Pteranodon, опираясь на строение челюсти. |
| Dennis J. Bennett (October 28, 1917 - November 1, 1991) was an American Episcopal priest, who, starting in 1960, testified that he had received the Baptism of the Holy Spirit. | Дэннис Беннетт (англ. Dennis J. Bennett) (28 октября 1917 года - 1 ноября 1991 года) - епископальный священник, один из лидеров харизматического движения, который начиная с 1960 года утверждал, что он получил крещение Святым Духом. |
| John Joseph Bennett (8 January 1801 - 29 February 1876) was a British botanist. | Джон Джозеф Беннетт (англ. John Joseph Bennett, 8 января 1801 - 29 февраля 1876) - британский ботаник. |
| Floyd Bennett (October 25, 1890 - April 25, 1928) was an American aviator who claimed, along with Richard E. Byrd, to have made the first flight to the North Pole in 1926. | Флойд Беннет (англ. Floyd Bennett; 25 октября 1890 (1890-10-25) - 25 апреля 1928) - американский авиатор, который вместе с Ричардом Бэрдом совершил первый в истории полёт на Северный полюс в 1926 году, хотя их достижение подвергается сомнениям. |