| Vanessa, this is Dr. Naomi Bennett, my ex-wife. | Ванесса, это доктор Наоми Беннетт, моя бывшая жена. |
| So in one weekend you found two men who were better than Bennett. | И вот я за одни выходные нашла двух мужчин, лучше чем Беннетт. |
| On April 13, 2011, their son, Bennett Robert Godley, was born in New York City. | Их сын, Беннетт Роберт Годли, родился 13 апреля 2011 года. |
| Bennett arrived at his hotel room door at about 10:40 AM, but there was no response. | Беннетт приехала к нему примерно в 10.40 утра, но никто не открыл дверь. |
| The film was distributed by United Artists and directed by Zoltan Korda, and features Gregory Peck, Joan Bennett, and Robert Preston. | Фильм был создан на киностудии United Artists, режиссёром выступил Золтан Корда, а исполнителями главных ролей стали Грегори Пек, Джоан Беннетт и Роберт Престон. |
| Pauline Reade and the Bennett boy. | Полин Рид и мальчик, Беннет. |
| That guy, Bennett Tash, opened bank acounts in overtown. | Этот парень, Беннет Тэш, открыл счет в банке в Овертауне. |
| Paul Bennett finds design in the details | Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет |
| Bennett received the following awards during his career in the Navy: Medal of Honor Distinguished Service Medal Good Conduct Medal World War I Victory Medal Rank and organization: Machinist, U.S. Navy. | Беннет получил следующие награды во время службы на флоте: Медаль Почёта Военно-морская медаль «За выдающуюся службу» Медаль «За безупречную службу» World War I Victory Medal Наградная запись к медали Почёта: Ранг и часть: машинист флота США. |
| Benjamin Bennett - goes by Benben. | Бенджамин Беннет, прозвище Бенбен. |
| So you thought of yourself as Bennett's girlfriend? | Так вы считали себя подружкой Беннетта? |
| But Bennett wasn't just shot. | Но Беннетта не просто застрелили. |
| Some 20 years later, the Gurdjieffian author James Moore suggested that Bennett had been duped by Shah. | Что-то около 20 лет спустя, один из гурджиевцев, автор Джеймс Мур намекал, что Шах одурачил Беннетта. |
| Lodge comments: "Bennett's dealings with British senior officers, especially with the general officer commanding, Malaya, Lieutenant General A.E. Percival, were devoid of harmony." | Лодж пишет: «Отношения Беннетта с британскими старшими офицерами, особенно с главнокомандующим Малайи, генерал-лейтенантом Артуром Персивалем, были лишены гармонии». |
| The league also claimed that Schultz signed a release forbidding him to sue Bennett's ownership group as a condition of the NBA's approval of the original sale. | Лига также утверждала, что Шульц подписал договор, запрещающий ему подавать иски против группы Беннетта, в качестве условия НБА при продажи клуба. |
| Krez, refill this for Dr. Bennett here. Thanks. It's good practice. | Крез, наполните это для доктора Беннета спасибо хорошая практика по обращению с детьми |
| Are you listening to tony bennett? | Ты слушаешь Тони Беннета? |
| You're blaming yourself for zack and katie and you've no other way to take out your anger, so you're taking it out on bennett! | Ты винишь себя за Кэти и Зака, и тебе ничего не остается кроме как... вылить свой гнев на Беннета. |
| We need to find Bennett Tash. | Мы должны найти Беннета Тэша. |
| Chuck was in Bennett's trunk? | Чак был в багажнике Беннета? |
| You're telling me that you and bennett are involved? | Вы говорите мне, что у вас связь с Беннеттом? |
| I'd stop taking the pill with Bennett over the summer and nothing happened, so... | Я перестала принимать таблетки с Беннеттом летом и ничего не произошло, поэтому... |
| And he was going to confront Bennett and get him to confess. | Он собирался встретиться с Беннеттом и заставить того признаться. |
| The Social Credit Party, led by rebel former Conservative MLA W. A. C. Bennett, formed a minority government backed by the Liberals and Conservatives (with 6 and 4 seats respectively). | Партия социального кредита Британской Колумбии, возглавляемая бывшим консерватором Беннеттом, сформировала правительство меньшинства при поддержке либералов и консерваторов (с 6 и 4 места соответственно). |
| On July 18, 2006, the Basketball Club of Seattle sold the SuperSonics and its Women's National Basketball Association (WNBA) sister franchise Seattle Storm to the Professional Basketball Club LLC, headed by Oklahoma City businessman Clay Bennett. | 18 июля 2006 года Шульц достиг договорённости о продаже «Сиэтл Суперсоникс» и «Сиэтл Шторм» из Женской национальной баскетбольной ассоциации инвестиционной группе Профессиональный баскетбольный клуб (ПБК) из Оклахома-Сити, возглавляемой Клэйтоном Беннеттом. |
| Ms. Sawyer Harriett Bennett, escorted by Mr. Evan Jameson Jr. | Мисс Сойер Харриет Бэннет, в сопровождении мистера Эвана Джемесона младшего. |
| Do you love this girl, Bennett? | Ты любишь эту девушку, Бэннет? |
| What's looking good today, Bennett? | Неплохо выглядит, Бэннет? |
| That's Claire Bennett. | Это Клэр Бэннет. Клэр. |
| Your Eminence And Father Bennett. | Ваше высокопреосвященство и отец Бэннет. |
| Exactly what is your relationship with Mr. Bennett? | А кем именно вы приходитесь мистеру Беннетту? |
| Shortly after Roddenberry opposed the destruction of the Enterprise at the climax of that film, fans began to complain to Paramount and Bennett. | Вскоре после того, как Родденберри начал возражать против разрушения «Энтерпрайза» в кульминации фильма, жаловаться Беннетту и компании Paramount начали и поклонники. |
| In 2001, according to Richard Bennett, the division was composed of three brigades, the 44th Armoured, 46th Armoured, and the 42nd Mechanized. | В 2001 году, согласно Ричарду Беннетту, дивизия состояла из трёх бригад: 44-й танковой, 46-й танковой и 42-й механизированной. |
| We're back to Bennett. | Мы вернулись к Беннетту. |
| Shah gave Bennett a "Declaration of the People of the Tradition" and authorised him to share this with other Gurdjieffians. | Шах дал Беннетту «Декларацию Людей Традиции» и авторизовал его передать этот документ гурджиевцам. |
| He took me to a house in Potomac, where I met with Leland Bennett. | Он привез меня в Потомак, где я встретилась с Леландом Беннетом. |
| You know Leland Bennett personally, right? | Ты лично знаком с Лиландом Беннетом, так? |
| I mean, if it makes you feel any better, she did the exact same thing to my friend, Bennett. | Может тебе станет легче, если скажу, что с моим другом Беннетом она поступила так же. |
| And what's his connection to Leland Bennett? | И какая у него связь с Лиландом Беннетом? |
| Let me guess- you went down into the Castle and Casey used you to get out and then he locked you in the Orange Orange and now he's going after Bennett. | Позволь мне угадать, ты спустился в бункер и Кейси использовал тебя, чтобы выйти, а потом он запер тебя в Орандж Орандж и сейчас он идет за Беннетом. |
| Mr. Bennett needs you to look into something for him. | Ты нужна мистеру Беннету для кое-чего. |
| I told Mr. Bennett that I might be able to discuss some areas within certain strict parameters. | Я сказала мистеру Беннету, что могла бы обсудить некоторые вопросы в определённых строгих рамках. |
| But Mary Clapp's wedding vows went to Eric Bennett to love and cherish and be faithful to him. | Но Мэри Клэпп давала брачную клятву Эрику Беннету в том, чтобы любить и заботиться о нем, быть ему верной женой. |
| I'm just ringing Granville Bennett about the Dimmock pup. | Я звоню Гранвиллу Беннету. Хочу, чтобы он занялся щенком Диммоков. |
| John Bennett, aged 36, a Londoner, was today ordered to seek treatment at a psychiatric hospital after biting off the ear of a Danish Labour Exchange official. | Лондонцу Джону Беннету, 36 лет, было рекомендовано лечение в психиатрической больнице после того, как он откусил ухо работнику датской биржи труда. |
| I have an appointment with Dr. Bennett day after tomorrow. | Я договаривалась с доктором Бенетт на послезавтра. |
| Well, everyone in Harlan County knows Mags Bennett and her boys. | Ну, все в округе Харлан знают Мэг Бенетт и ее мальчиков. |
| Are you guys talking about Bonnie Bennett? | Вы, ребята, говорите о Бонни Бенетт? |
| I'm a patient of Dr. Bennett's. | Я пациентка доктора Бенетт. |
| "Stephanie Hildegard Bennett is hereby certified by the national psychic council"? | "Настоящий сертификат подтверждает аттестацию Стефани Хильдегарды Бенетт национальным советом экстрасенсов" |
| I think the Gemini coven used a Bennett spell to create this place. | Я думаю, клан Близнецов использовали заклинание Беннеттов, чтобы создать это место. |
| Tim and Rachel got a line on that missing Bennett money... already recovered $46,000 of it. | Тим и Рейчел получили наводку на пропавшие деньги Беннеттов и уже добыли 46 тысяч из них. |
| Figured this way, it would just save the taxpayers a lawsuit, and maybe Dickie leads us to that Bennett money. | Таким образом мы убережём налогоплательщиков от судебного иска, и может быть Дикки приведёт нас к деньгам Беннеттов. Беспроигрышный вариант. |
| Garcia, did you find any overlap between the Bennett and Archer families? | Гарсия, можешь найти что-то, что связывало Беннеттов и Арчеров? Они работали, ходили за покупками, ели, молились в совершенно разных местах. |
| When the Herald was still under the authority of its original publisher Bennett, it was considered to be the most invasive and sensationalist of the leading New York papers. | Когда «Геральд» находился под контролем Беннеттов, он считался самой агрессивной и сенсационной среди ведущих нью-йоркских газет. |
| So Bennett lures her to the scene with the DEA list. | Бенет заманивает ее при помощи списка наркоотдела. |
| After taking part in the 2006 Lebanon War, Bennett joined the Leader of the Opposition, Benjamin Netanyahu, and served as his Chief of Staff from 2006 to 2008. | После участия во Второй ливанской войне Бенет присоединился к тогдашнему лидеру оппозиции Биньямину Нетаньяху и работал в качестве начальника его канцелярии с 2006 по 2008 год. |
| Take it easy, there, Bennett. | Успокойся там, Бенет. |
| Bonnie Bennett, are you crying? | Бонни Бенет, ты плачешь? |
| They included Graham Webb, who beat the British hour record and won the world road race championship, and Mick Bennett, who won bronze medals at the 1972 and 1976 Olympics. | Его учениками были Грэм Уэбб, который выиграл чемпионат мира по шоссейным гонкам, а также Майкл Бенет, завоевывавший бронзовые медали Олимпийских игр 1972 и 1976 гг. |
| I'm telling you, I didn't kill Bennett. | Я говорю вам, я не убивал Бэннета. |
| We need to find Bennett... fast. | Нам нужно найти Бэннета... и быстро. |
| He's a patient of Dr. Bennett. | Он пациент доктора Бэннета. |
| So, how do you know Bennett? | Так откуда ты знаешь Бэннета? |
| How do you know Bennett? | Откуда вы знаете Бэннета? |
| I'm just reading George Bennett's file. | Я просто читала о Джордже Беннетте. |
| Why are we talking about Bennett? | А зачем мы разговариваем о Беннетте? |
| Under Gordon Bennett Jr., the paper financed Henry Morton Stanley's expeditions into Africa to find David Livingstone, where they met on November 10, 1871. | При Джеймсе Гордоне Беннетте (младшем) газета оказала финансовую поддержку Генри Мортону Стэнли, организовавшему экспедицию в Африку по поискам Давида Ливингстона, который был обнаружен 10 ноября 1871 года. |
| Bennett was featured in articles in both Newsweek and Time magazines and rather than subjecting his church to a media frenzy, he did resign his pastorate. | О Беннетте написали в статьях журналов Newsweek и Time, но он не стал подвергать церковь, в которой работал, нападкам СМИ, и решил уйти в отставку с должности пастора. |
| San Francisco Chronicle writer Aidin Vaziri was disappointed with Bennett and Gaga not "highlight each other's wildly distinguishing features", adding that "the background music is far more exciting than the people singing over it". | Писатель Айдин Вазири из «San Francisco Chronicle» был разочарован в Гаге и Беннетте, добавив, что «мелодия гораздо более захватывающая, чем люди, которые поют песни». |
| The W. A. C. Bennett Dam is a large hydroelectric dam on the Peace River in northern British Columbia, Canada. | Плотина Беннетта (англ. Ш. А. С. Bennett Dam) - крупная гидроэлектростанция на реке Пис-Ривер на севере Британской Колумбии, Канада. |
| Canadian car owners who could no longer afford gasoline reverted to having their vehicles pulled by horses and dubbed them Bennett Buggies. | Владельцы автомобилей, которые не могли позволить себе купить бензин и были вынуждены запрягать в свои машины лошадей, чтобы иметь хоть какое-то средство передвижения, окрестили эти импровизированные транспортные средства Bennett buggies. |
| But bringing developers together under real life conditions has other advantages, too: Tim Yaminand Daniel Drake sat and worked through a few genkernel embellishments, and Stephen Bennett got a chance to demonstrate Gentoo/FreeBSD with the Gentoo init script system to some fellow devs. | В тоже время, совместная встреча разработчиков в живую, позволяет им обсудить и многое другое: Tim Yamin и Daniel Drake, работающие над несколькими воплощениями genkernel, а также Stephen Bennett, получили возможность продемонстрировать Gentoo/FreeBSD с системой инициализационных скриптов Gentoo для некоторых дружественных устройств. |
| Official website of April Steiner Bennett April Steiner Bennett at IAAF | Mormon Olympian April Steiner Bennett APRIL STEINER BENNETT Эйприл Штайнер Беннетт - профиль на сайте IAAF (англ.) |
| John Joseph Bennett (8 January 1801 - 29 February 1876) was a British botanist. | Джон Джозеф Беннетт (англ. John Joseph Bennett, 8 января 1801 - 29 февраля 1876) - британский ботаник. |