| But let me tell you something, Bonnie Bennett - you're stronger than they are. | Но позволь мне кое-что тебе сказать, Бонни Беннетт - ты сильнее, чем они. |
| Did you talk to a fireman named Todd Bennett? | Вы разговаривали с пожарным по имени Тодд Беннетт? |
| I'm writing you up, Bennett. | Беннетт, я напишу докладную. |
| At 9:54 AM on 22 November, Hutchence spoke with a former girlfriend, Michèle Bennett; according to Bennett, Hutchence was crying, sounded upset, and told her he needed to see her. | В 9.54 он разговаривал со своей бывшей девушкой, Мишель Беннетт, которая сказала, что он плакал, был расстроен и говорил, что должен увидеться с ней. |
| We believe that Bennett Nealy was, to coin a phrase, a "concierge coyote." | Мы думаем, что Беннетт Нили был, как бы точно сказать, "перевозчиком". |
| Well, it has come to my attention that you are in possession of something that belonged to Mags Bennett. | Что ж, я выяснил, что вы храните кое-что, принадлежащее Мэгз Беннет. |
| You have the rock, hunter, Bennett witch. | У тебя есть камень, охотник, ведьма Беннет |
| In the season two finale, Bonnie is able to save Jeremy from dying after she tells her dead ancestor Emily Bennett that she loves him. | В конце 2-го сезона ей удаётся вернуть Джереми к жизни после того, как она говорит своему мёртвому предку - Эмили Беннет, что любит его. |
| Sounds like Bennett has decided to make this personal, Casey, and so have you. | Звучит так, что Беннет решил сделать это дело личным, Кейси, также как и вы. |
| Although wounded, PFC Bennett gallantly maintained his l-man defense and the attack was momentarily halted. | Несмотря на ранение, рядовой первого класса Беннет храбро держался в одиночку и атака сразу же остановилась. |
| WOMAN: No, you cannot film Mr Bennett. | Нет, вы не можете снимать мистера Беннетта. |
| I could not save them from my people as I do Bennett and yourself. | Я не смог защитить их от моих людей, как защитил Беннетта и тебя. |
| Beats the hell out of Bennett's blackberry. | Бьет к чертям блэкберри Беннетта. |
| By mid-January the Japanese had reached Johore where, on 14 January, they encountered troops from the Australian 8th Division, commanded by Major-General Gordon Bennett, for the first time in the campaign. | К середине января японские войска достигли Джохора, близ которого 14 января впервые вступили в бой с австралийскими войсками (8-я дивизия под командованием генерал-майора Гордона Беннетта). |
| The BBC reported on 1 July 2009 that Greater Manchester Police had officially given up the search for Keith Bennett, saying that "only a major scientific breakthrough or fresh evidence would see the hunt for his body restart". | 1 июля 2009 года полиция Большого Манчестера официально объявила об окончательном прекращении поисков тела Кита Беннетта, сказав, что поиск помогут возобновить «только прорыв в науке или новые улики». |
| Not only in your last book, but dare I say, on Arnold Bennett's next. | Это лучше не только вашей прошлой книги, но и будущей книги Арнольда Беннета, осмелюсь сказать! |
| Look at Bennett and Andre... | Взять хотя бы Беннета и Андре... |
| But I know Bennett. | Но я знаю Беннета. |
| Carrie organizes a celebration at a local bar, inviting Max (Maury Sterling), Dante, Anson (James D'Arcy), Stein (William Popp), Doxie (Clé Bennett), and Bennet (Ari Fliakos). | Кэрри организовывает праздник в местном баре, приглашая Макса (Мори Стерлинг), Данте, Энсона (Джеймс Д'Арси), Стейна (Уильям Попп), Докси (Кле Беннетт) и Беннета (Ари Флиакос). |
| Additional characters are taken from DallaVecchia (2009), Bennett' analyses (1993-1994) and various older, non-phylogenetic, papers. | Дополнительные наименования взяты у ДаллаВекья (2009), анализов Беннета (1993-1994) и различных старых, не-филогенетических источников. |
| Marty Balin said, I wrote it to try to meet Tony Bennett. | Балин: «Я написал чтобы попытаться встретиться с Тони Беннеттом. |
| I'd like to have a talk with this Mr. Bennett of yours. | Я бы хотел поговорить с этим вашим мистером Беннеттом. |
| The Grandmaster appeared in the four-part Ultimate Spider-Man: Web Warriors episode "Contest of Champions," voiced by Jeff Bennett. | Грандмастер появился в мультсериале «Великий Человек-паук: Паутинные войны» в эпизоде «Конкурс чемпионов», озвучен Джеффом Беннеттом. |
| Zeta is pursued by a team of NSA agents, led by the obsessed Agent Bennett, and is aided by a 15-year-old runaway, Rosalie "Ro" Rowan. | Он преследуется командой агентов АНБ во главе с одержимым агентом Беннеттом, и скрывается вместе с 15-летней беглянкой, Розали «Ро» Роуэн. |
| It was written by Roy C. Bennett and Sid Tepper and recorded by Elvis Presley for the MGM film Girl Happy, which was released on April 14, 1965. | Она была написана Роем Си Беннеттом и Сидом Терпером и записана Элвисом для фильма «Девушка счастлива» кинокомпании MGM (вышедшего в кинотеатрах 14 апреля 1965 года). |
| It's an honor to have you here, Father Bennett. | Это честь принимать вас здесь, отец Бэннет. |
| Joe Bennett's planning on liquidating the rest of the company. | Джо Бэннет планирует ликвидацию оставшейся части компании. |
| Veronica Ann Bennett, I find you guilty of having bad bangs. | Вероника Энн Бэннет, я признаю вас виновной в плохой причёске. |
| Bennett suggested that the church might have been compromised. | Бэннет считает, что Церковь может быть скомпроментирована. |
| You putting me out to pasture, Bennett? | Вы отстраняете меня, Бэннет? |
| Guess who was the last person to ring James Bennett's house before he went walkabout. | Угадайте, кто был последним человеком что звонил Джеймсу Беннетту домой перед его побегом. |
| Why is Roger Bennett making life so difficult? | Ну и зачем Роджеру Беннетту так всё усложнять? |
| According to author Christopher Bennett, relations between Croats and Serbs in the empire would have spun out of control had it not been for the intervention of Hungarian authorities. | Согласно Кристоферу Беннетту, отношения между хорватами и сербами в империи вышли бы из-под контроля, если бы не вмешательство венгерских властей. |
| Shah gave Bennett a "Declaration of the People of the Tradition" and authorised him to share this with other Gurdjieffians. | Шах дал Беннетту «Декларацию Людей Традиции» и авторизовал его передать этот документ гурджиевцам. |
| But first I'd like to discuss the information that Detective Superintendent Bennett's just sent from your house. | Но сначала я хотела бы обсудить, что привезли из вашего дома управляющему Беннетту. |
| Javadi didn't mention the Bennett connection. | Джавади не упоминал связь с Беннетом. |
| They made their debut with electric guitars at concert with Duster Bennett and a young Jimmy Page. | Первое их выступление с электрическими гитарами состоялось на местной сцене с Дастером Беннетом и молодым Джимми Пэйджем. |
| Whoever was flying for Bennett used Polian's license without his knowledge. | Тот, кто работал с Беннетом, использовал лицензию Полина без его ведома. |
| BB84 is a quantum key distribution scheme developed by Charles Bennett and Gilles Brassard in 1984. | BB84 - первый протокол квантового распределения ключа, который был предложен в 1984 году Чарльзом Беннетом и Жилем Брассаром. |
| As a pioneer in the use of the light microscope in pathology, Virchow was the first to describe the abnormal excess of white blood cells in people with the clinical syndrome described by Velpeau and Bennett. | Будучи первым исследователем, применившим световой микроскоп в гистопатологии, Вирхов оказался первым учёным, описавшим избыточное количество белых кровяных клеток у больных с клиническими проявлениями, описанными Вельпо и Беннетом. |
| By the way, Your friend Mr. Bennett is coming along nicely. | Кстати, вашему другу, мистеру Беннету, лучше. |
| I know why you came to see Dr Bennett. | Я знаю, почему вы пришли к доктору Беннету. |
| Mr. Bennett needs to know what part of the business is under investigation and what he can do to protect himself. | Мистеру Беннету нужно знать какая часть бизнеса под расследованием и, что он может сделать, чтобы защитить себя. |
| But Mary Clapp's wedding vows went to Eric Bennett to love and cherish and be faithful to him. | Но Мэри Клэпп давала брачную клятву Эрику Беннету в том, чтобы любить и заботиться о нем, быть ему верной женой. |
| It was first widely defined for the American people by Bennett Cerf on the June 20, 1965 episode of What's My Line as "a kink... when anything goes wrong down there, they say there's been a slight glitch." | Широкое распространение среди американцев получил благодаря Беннету Серфу, в выпуске телевикторины «What's My Line?» от 20 июня 1965 года выразившегося таким образом: «заскок... когда что-то пошло не так, говорят, что был небольшой глитч». |
| I'm talkin' to you, Bennett. | Я с тобой говорю, Бенетт. |
| Tony Bennett, Barbra Streisand... | таким, как Тони Бенетт, Барбра Стрейзанд... |
| Town of Bennett - that would be mine. | Город Бенетт - он мой |
| You're no Emily Bennett. | Но ты не Эмили Бенетт. |
| Father Bennett, the only people who even know this is happening are standing around this conference table. | Отец Бенетт, о том, что все четко спланировано, знают лишь присутствующие в этой комнате. |
| I think the Gemini coven used a Bennett spell to create this place. | Я думаю, клан Близнецов использовали заклинание Беннеттов, чтобы создать это место. |
| Figured this way, it would just save the taxpayers a lawsuit, and maybe Dickie leads us to that Bennett money. | Таким образом мы убережём налогоплательщиков от судебного иска, и может быть Дикки приведёт нас к деньгам Беннеттов. Беспроигрышный вариант. |
| If he's at the Bennett shed, it means Loretta's either partnered up with him, or... | Если он в сарае Беннеттов, значит, Лоретта либо с ним заодно, либо... |
| Garcia, did you find any overlap between the Bennett and Archer families? | Гарсия, можешь найти что-то, что связывало Беннеттов и Арчеров? |
| Dickie was pitching for Bennett. | Дики был бросающим от Беннеттов. |
| So Bennett lures her to the scene with the DEA list. | Бенет заманивает ее при помощи списка наркоотдела. |
| After taking part in the 2006 Lebanon War, Bennett joined the Leader of the Opposition, Benjamin Netanyahu, and served as his Chief of Staff from 2006 to 2008. | После участия во Второй ливанской войне Бенет присоединился к тогдашнему лидеру оппозиции Биньямину Нетаньяху и работал в качестве начальника его канцелярии с 2006 по 2008 год. |
| Bonnie Bennett, are you crying? | Бонни Бенет, ты плачешь? |
| Bonjour, Monsieur Bennett. Welcome back. | Бонжур, месье Бенет С возвращением |
| They included Graham Webb, who beat the British hour record and won the world road race championship, and Mick Bennett, who won bronze medals at the 1972 and 1976 Olympics. | Его учениками были Грэм Уэбб, который выиграл чемпионат мира по шоссейным гонкам, а также Майкл Бенет, завоевывавший бронзовые медали Олимпийских игр 1972 и 1976 гг. |
| I'm telling you, I didn't kill Bennett. | Я говорю вам, я не убивал Бэннета. |
| Amongst other things, confirmation that Bennett Nealy and his compatriots were in a sort of addiction spiral. | Среди всего прочего - подтверждение тому, что у Бэннета Нили и его сослуживцев была своего рода зависимость. |
| He's a patient of Dr. Bennett. | Он пациент доктора Бэннета. |
| So, how do you know Bennett? | Так откуда ты знаешь Бэннета? |
| How do you know Bennett? | Откуда вы знаете Бэннета? |
| Under Gordon Bennett Jr., the paper financed Henry Morton Stanley's expeditions into Africa to find David Livingstone, where they met on November 10, 1871. | При Джеймсе Гордоне Беннетте (младшем) газета оказала финансовую поддержку Генри Мортону Стэнли, организовавшему экспедицию в Африку по поискам Давида Ливингстона, который был обнаружен 10 ноября 1871 года. |
| About Clark and Bennett? | О Кларке и Беннетте? - Да... |
| Which means you can make the same assumption I've made about Bennett, he is gone. | И я могу сказать то же самое о Беннетте, потому что он ушел. |
| Bennett was featured in articles in both Newsweek and Time magazines and rather than subjecting his church to a media frenzy, he did resign his pastorate. | О Беннетте написали в статьях журналов Newsweek и Time, но он не стал подвергать церковь, в которой работал, нападкам СМИ, и решил уйти в отставку с должности пастора. |
| San Francisco Chronicle writer Aidin Vaziri was disappointed with Bennett and Gaga not "highlight each other's wildly distinguishing features", adding that "the background music is far more exciting than the people singing over it". | Писатель Айдин Вазири из «San Francisco Chronicle» был разочарован в Гаге и Беннетте, добавив, что «мелодия гораздо более захватывающая, чем люди, которые поют песни». |
| In a 1994 paper, S. Christopher Bennett like Lydekker considered Ornithostoma to be distinct from Pteranodon, mainly because of the lower edge ridges of the jaw. | В работе 1994 года S. Christopher Bennett как и Лидеккер ранее счёл Ornithostoma отличным от Pteranodon, опираясь на строение челюсти. |
| He also published an important paper on the estimation of free-energy differences between two systems, the Bennett acceptance ratio method. | Он также предложил алгоритм вычисления разности свободных энергий двух систем, который получил название Bennett acceptance ratio метод. |
| An international competition, between nations rather than individuals, began with the Gordon Bennett Cup in auto racing. | Первые международные соревнования, то есть те, в которых, помимо личного зачета, появился зачет стран-участниц - «Кубок Гордона Беннетта» (Gordon Bennett Cup). |
| However, in 1996 Christopher Bennett pointed out that such mistakes do not invalidate a name and that therefore Cycnorhamphus has priority, making Gallodactylus canjuersensis C. canjuersensis. | Тем не менее, в 1996 году Кристофер Беннетт (Christopher Bennett) заявил, что подобные недоразумения никак не влияют на законность названия и что согласно принципу приоритетности вид Gallodactylus canjuersensis должен принадлежать роду Cycnorhamphus и именоваться соответствующим образом. |
| Official website of April Steiner Bennett April Steiner Bennett at IAAF | Mormon Olympian April Steiner Bennett APRIL STEINER BENNETT Эйприл Штайнер Беннетт - профиль на сайте IAAF (англ.) |