Примеры в контексте "Beginnings - Зачатки"

Перевод

Примеры

Примеры: Beginnings — Зачатки

• But reading this book you can feel the feelings of the people in quella era is interesting to know which were the beginnings of medicine.

  Но чтение этой книги вы можете чувствовать чувства людей в quella эпохи интересно узнать, какие были зачатки медицины.

• Indeed, the beginnings of the working class movement in Sri Lanka can be traced as far back as 1919.

  По сути, зачатки движения рабочего класса в Шри-Ланке можно обнаружить еще в 1919 году.

• There are different judicial systems in each of the two entities, as well as the beginnings of a judicial structure at the state level.

  В каждом из двух образований имеются различные судебные системы, а также зачатки структуры судебной системы на уровне государства.

• The beginnings of a settlement hierarchy, in which one major center (with mounds) has clear influence or control over a number of lesser communities, which may or may not possess a smaller number of mounds.

  Зачатки иерархии поселений, когда один крупный центр (с погребальными курганами) имел явное влияние или власть над рядом меньших общин, которые могли иметь меньшее количество курганов или не иметь их вовсе.

• He drew attention to the ongoing work of UNESCO in promoting intercultural dialogue, the beginnings of a process to lead to a declaration on intangible cultural heritage and the work being carried out on endangered languages.

  Он привлек внимание к проводимой ЮНЕСКО работе по поощрению диалога между культурами, представляющей собой зачатки процесса, который должен привести к принятию декларации о памятниках материальной культуры, и о работе над проблемой вымирающих языков.

• It's the beginnings of a binary explosive device.

  Это зачатки бинарного взрывчатого вещества.

• The beginnings of Dutch whaling are indirectly attributed to Willem Barentsz (anglicized as William Barents or Barentz) (1550-1597), who was a Dutch navigator and explorer, a leader of early expeditions to the far north.

  Зачатки голландского китобойного промысла можно косвенно отнести к Виллему Баренцу (1550-1597гг), был голландским мореплавателем и исследователем, руководителем первых экспедиций на крайний север.

• Since then, we have witnessed the beginnings of the evolution of a multipolar order, the eventual form of which we can hardly sketch out at this point in time.

  За прошедший период появились лишь зачатки зарождающегося многополярного мирового порядка, конечную форму которого мы вряд ли можем предвидеть на нынешнем этапе.

Другие варианты перевода слова beginnings

• Начало
• Начала
• Начинаний
• Начинания
• Начале
• Началом
• Началу
• Истоки
• Истоков
• Зарождения
• Признаки