Примеры в контексте "Beginnings - Начинания"

Перевод

Примеры

Примеры: Beginnings — Начинания

• This positive spirit is critical, as beginnings often require new ideas.

  Такой позитивный дух очень важен, поскольку начинания часто требуют новых идей.

• This is a night to celebrate beginnings.

  Этой ночью. мы отмечаем начинания.

• From pragmatic beginnings could emerge a visionary change of direction in our world.

  Прагматические начинания могут положить начало дальновидным изменениям в направлении развития нашего мира.

• They're symbols of my past... the humble beginnings, the backstreets, the dirt.

  Они символы моего прошлого... скромные начинания, глухие переулки, грязь.

• Age of Conan hacks - all beginnings are difficult!

  Возраст Конан хаки - все начинания трудно!

• These are very, very small beginnings, and actually there's more people in the last week who have got in touch and they're not even on this map.

  Это очень небольшие начинания, на прошлой неделе с нами связались ещё больше людей, которые даже не представлены на этой карте.

• Who will continue your beginnings and...

  Кто продолжит твои начинания и...

• Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings.

  Инвестиции в начинания - единственный способ обеспечения нашей жизни в счастливом будущем.

• Kofi Annan said that from pragmatic beginnings could emerge a visionary change of direction in the world.

  Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Кофи Аннан заявил, что прагматические начинания могут стать источником провидческих изменений в направлении развития нашего мира.

• Such claims are vastly overstated, the beginnings are relatively minor-privatizing telecoms is accomplished in every third world country and does not make them rich overnight; getting on the Internet is routine from Bolivia to China.

  Такие заявления значительно преувеличены, все начинания относительно незначительны - приватизация телекоммуникационных компаний проводится в каждой третьей стране мира и не делает их богатыми за один день, выход на Интернет является обычным делом везде, от Боливии до Китая.

• Chapter 4 "Lovely Promising Beginnings"

  Глава 4 "Прекрасные начинания"

• These are necessary and positive beginnings, but - I will recall - they are only beginnings.

  Все это - необходимые и позитивные начинания, однако, напомню, это лишь начинания.

• We support certain beginnings and projects of charity organizations (to learn more, please visit chapter 'Non-commercial activity'). Most of our Customers are owners of small and medium business in Ukraine.

  Мы поддерживаем начинания и проекты благотворительных организаций (раздел "НАША НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ").Наши клиенты - представители среднего и малого бизнеса в Украине, а также зарубежные компании, осуществляющие экспорт и Украины - успели в полной мере оценить все преимущества оказываемого нашей компанией сервиса.

• Some beginnings start so quietly, You don't even notice they're happening.

  Некоторые начинания бывают настолько незаметными, что даже не осознаешь, что они произошли.

• From modest beginnings in the 1960s, the national space programme has grown over the period of the last three decades into a full-fledged one.

  Из скромного начинания, возникшего в 60-е годы, за последние три десятилетия национальная программа превратилась в полноценную программу космической деятельности.

• We welcome these actions, and at the same time we recognize that together we must do much, much more to transform these small beginnings into a global wave of positive and effective change.

  Мы приветствуем эти меры и в то же время мы признаем, что сообща нам необходимо сделать еще больше, значительно больше для того, чтобы эти скромные начинания вылились в глобальную тенденцию позитивных и эффективных перемен.

Другие варианты перевода слова beginnings

• Начало
• Начала
• Начинаний
• Начале
• Началом
• Началу
• Зачатки
• Истоки
• Истоков
• Зарождения
• Признаки