| Daddy, do the Beatles... | Папа. сделай Битлз пожалуйста! |
| We're not the Beatles. | Мы не "Битлз". |
| Do you do any Beatles? | Вы поёте что-нибудь из Битлз? |
| You should do some Beatles. | А надо бы что-то из Битлз. |
| We'll find the next Beatles. | Найдем новых "Битлз". |
| Beatles are a rock band. | ну да - Битлз это рок-группа. |
| We couldn't go until all the Beatles were in the frame. | Мы не могли стартовать до тех пор, пока Битлз не будет в полном составе. |
| The hotel boasts a variety of famous and artisitic guests including Queen Victoria, The Beatles and the Empress Sissi who has a room named after her. | Почётными гостями гостиницы в разное время становились королева Виктория, группа Битлз и императрица Елизавета Баварская, имя которой носит один из номеров. |
| When he hears an orchestral cover of the Beatles' song "Norwegian Wood", he is suddenly overwhelmed by feelings of loss and nostalgia. | Он слышит оркестровую версию песни «Битлз» «Norwegian Wood (This Bird Has Flown)», и внезапно его переполняют воспоминания, ностальгия. |
| During September 2012, Naor toured Germany, playing Reeperbahn festival in Hamburg, where he played the famous Beatles venue- Kaiserkeller. | В сентябре 2012 Наор едет в тур по Германии, играет на фестивале Репербан в Гамбурге, в баре Кайзеркеллер, где играли знаменитые Битлз. |
| I had also heard that The Beatles had ordered 300 copies of that LP, 33 1/3 LP vinyl recording. | Я также услышал, что Битлз заказали 300 копий этой пластинки, это был виниловый альбом на 33-1/3 об/мин. |
| One of the festival themes will be the fiftieth anniversary of "Beatles" which has been celebrated all around the world during 2009. | В специальных проектах «Джаз-глобус - 2009» выступят выдающиеся израильские музыканты - певица Эсти Кинан-Офри и исполнители на восточных инструментах Перец и Марк Элиягу и Гиль Хамеири. Один из лейтмотивов фестиваля - пятидесятилетие ансамбля «Битлз», отмечающееся в этом году во всем мире. |
| More than the Beatles? | И даже "Битлз"? |
| I sang her to sleep with a medley of slow Beatles songs. | Я спел ей колыбельную из медленных песен Битлз. |
| This band was briefly named The Beatles, but soon renamed George and Beatovens. | Короткое время эта группа называла себя «Битлз» (в честь своих кумиров), но вскоре переименовалась в Джордж энд Битовенс. |
| For him, Vietnam and the Beatles neverhappened. | Вьетнам, "Битлз", для него всего этого не было. |
| Listen, they can get nominated for all the oscars they want, you don't put the Beatles back together without John Lennon. | Они там пусть хоть на все Оскары номинируются, но "Битлз" без Джона Леннона не бывать. |
| Songs: "Live and Let Die" Part 9 "Beatles Medley": a filmed segment with street passers-by singing various Beatles songs (off key) to comedic effect. | Песни: «Live and Let Die» Часть 9 Попурри из песен «Битлз»: заранее снятый на улицах сюжет, где прохожие фальшиво (для добавочного комедийного эффекта) поют разные песни The Beatles. |
| Back when the Beatles had just released Sergeant Pepper. | Это было, когда "Битлз" записали "Сержанта Пеппера". |
| I wanted to listen to The Beatles. | Хочу послушать Белый альбом "Битлз". |
| The Beatles had broken up and The Velvet Underground had gone weird. | "Битлз" тогда распались, "Вэлвет Андерграунд" забурились непонятно во что. |
| It would be cool if it was The Beatles... | Сделай такое "Битлз", это сочли бы верхом крутости... |
| It is one of very few Beatles songs that lacks a bass track. | Это - одна из очень немногих «гитарных» песен «Битлз», в которой отсутствует партия бас-гитары. |
| Since Elvis didn't write his own material, unlike The Beatles or Bob Dylan or Robert Johnson, who's also someone who could have been included, maybe that cut against him... I think the Beatles pushed the envelope a lot further. | Начнём с того, что Элвис не писал для себя материал, в отличие от Битлз, Боба Дилана или Роберта Джонсона, которые являются теми, кого могли бы включить в список, в отличие от него. |
| The Beatles only ever had one car and two rooms, in any hotel, between them. | Знаете, за всё время у группы Битлз был только один атомобиль, и две комнаты на четверых в каждом отеле. |