Английский - русский
Перевод слова Beatles

Перевод beatles с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Битлз (примеров 237)
He only performs to Beatles songs. Он ещё поёт песни "Битлз".
The "Yellow Submarine" single was the Beatles' 13th single release in the United Kingdom. «Yellow Submarine» стал тринадцатым синглом «Битлз», выпущенным в Великобритании.
A longtime fan of artists such as The Beatles, Bob Dylan, and Harry Chapin, McDaniels wanted to move towards a slower, softer sound which suited his now troubled voice. Давний поклонник творчества таких артистов, как Битлз, Боб Дилан и Гарри Чаплин, Макдэниелс хотел двинуть более медленный и более мягкий звук, который удовлетворял его теперь обеспокоенному голосу.
Writer Ian MacDonald describes the song as the first crack in the protective shell Lennon had built around his emotions during the Beatles' rise to fame, and an important milestone in his songwriting style. По оценке музыкального критика Иэна Макдоналда (Ian MacDonald), эта песня стала «первой трещиной в защитной оболочке», которую Леннон воздвиг вокруг своего внутреннего мира, пока Битлз шли к славе; песня стала также важной вехой в развитии его авторского стиля.
I don't really know the Beatles; Я не очень знаю Битлз.
Больше примеров...
Биттлз (примеров 14)
As one of Gorbachev's aides later testified, "The Beatles were our quiet way of rejecting 'the system' while conforming to most of its demands." Как позже свидетельствовал один из помощников Горбачева: "Биттлз были нашим тихим способом отрицания «системы» при согласии с большинством ее требований".
Were you a Beatles fan? Вы были поклонником Биттлз?
So, guys, since it's just the four of us for family costumes, we were thinking we would go as the Beatles. Итак, ребята, поскольку нас всего четверо, мы подумали, что мы нарядимся как группа Биттлз.
So it would have been Joni Mitchell, the Beatles. Ну, я слушал музыку родителей, это были Джони Митчелл, "Биттлз"...
The Beatles did not invent teenagers. «Биттлз» не изобрели подростков.
Больше примеров...
White album (примеров 13)
Edwin Faust of Stylus Magazine described The Beatles as foremost an album about musical purity (as the album cover and title suggest). Эдвин Фауст описал White Album как «в первую очередь альбом о музыкальной чистоте (что предполагает его название и обложка).
On release, The Beatles received favourable reviews from the majority of music critics, but other commentators found its satirical songs unimportant and apolitical amid the turbulent political and social climate of 1968. На момент выпуска White Album получил положительные отзывы от большинства музыкальных критиков, хотя некоторые сочли его сатирические песни проходными и аполитичными на фоне бурного политического и социального климата 1968 года.
According to Slant Magazine's Eric Henderson, The Beatles is a rarity among the band's recorded works, in that it "resists reflexive canonisation, which, along with society's continued fragmentation, keeps the album fresh and surprising". По словам публициста издания Slant Эрика Хендерсона, White Album - редкость среди альбомов The Beatles, так как он «сопротивляется автоматическому включению в канон, что с учётом растущей фрагментации общества позволяет ему оставаться свежим и способным удивлять».
That's me, listening to the Beatles' "White Album." Это я слушаю «White Album» Битлз.
The Beatles was the last Beatles album to be mixed separately for both stereo and mono, though the mono version was issued only in the UK and a few other countries. White Album был последним альбомом The Beatles, который был смикширован отдельно в стерео- и моноверсиях, хотя моноверсия была выпущена только в Великобритании и некоторых других странах.
Больше примеров...
Битлы (примеров 15)
Now, the Beatles were the biggest musical act in the world. Битлы стали величайшей частью мировой музыкальной культуры.
The beatles have landed in Smallville. В Смоллвилле приземлились Битлы.
The Beatles were very popular. Битлы были очень популярны.
I, for example, like the Early Beatles. Мне вот, например, ранние "Битлы" нравятся.
Sutcliffe's high spot was singing "Love Me Tender", which drew more applause than when the other Beatles sang, increasing the friction between himself and McCartney. Визитной карточкой Сатклиффа было вокальное исполнение песни «Love Me Tender», которая вызвала бо́льшую овацию, нежели когда её пели другие «Битлы», что увеличивало трения между ним и Маккартни.
Больше примеров...
Битлс (примеров 7)
That's a Beatles reference, by the way. Это цитата из Битлс, кстати говоря.
I could invent a new colour, save the Dodo, join the Beatles! Я могу изобрести новый цвет, спасти дронтов, играть в Битлс!
It's like arguing about who's the greatest rock and roll band of all time, the Beatles or the Stones? Это как спорить о том, кто же является лучшей рок-н-ролл группой всех времен, Битлс или Стоунс?
And all Mr. Hunter said was, "Paris, this isn't the Beatles at Shea Stadium." И все, что сказал м. Хантер было - Пэрис, это не Битлс на стадионе Ши.
Of course the Brady fan says the Beatles. Конечно фанаты Брэди скажут Битлс.
Больше примеров...
«битлов» (примеров 8)
Having given up touring in 1966, the trip to India was the last time all four Beatles travelled together. После того, как в 1966 году группа отказалась от дальнейших гастролей, поездка в Индию стала последним совместным путешествием всех четырёх «Битлов».
According to Cooke de Herrera, the Maharishi obtained many "special items" from a nearby village so that the Beatles' rooms would have mirrors, wall-to-wall carpeting, wall coverings, foam mattresses and bedspreads. По словам Кук де Эрреры, Махариши заказал много «специальных предметов» из соседней деревни, чтобы в комнатах «Битлов» были зеркала, настенные ковры, отштукатуренные стены, «поролоновые матрасы» и покрывала.
In one of his first trips he met Allan Williams, the first manager of the band, who then began to come to Russia to join Vasin in celebrating the birthdays of Beatles members. К примеру, в одной из первых своих поездок Николай Васин познакомился с Аланом Уильямсом, первым менеджером группы, который после этого стал приезжать в Россию на празднования дней рождения «битлов».
On 31 December 1970, McCartney filed a lawsuit against the other three Beatles in London's High Court of Justice for dissolution of the band's contractual partnership. 31 декабря 1970 года Маккартни подал иск против трех других «Битлов» в лондонский Высокий суд с требованием расторжения договорного партнёрства между ними, и впоследствии был назначен правопреемником The Beatles.
A memorial square, Beatles-Platz, was constructed in Hamburg in 2008 at the meeting of Reeperbahn and Große Freiheit streets, containing five stainless steel sculptures of the Beatles. В 2008 году в Гамбурге состоялось открытие «Площади The Beatles» (нем. Beatles-Platz), расположенной на пересечении улиц Репербан и Гроссе Фрайхайт, включающая композицию из пяти скульптур «Битлов» выполненных из нержавеющей стали.
Больше примеров...