| He's a one-man Beatles, a one-man ABBA. | Он - человек Битлз, человек АББА. |
| This week is all about the early years of the Beatles, when all they had was a belief in each other and a belief that together they could do anything. | Эта неделя посвящена всему, что связано с ранними годами Битлз, когда они верили в друг друга, и в то, что вместе они способны на всё. |
| You know, a lot of people say the Beatles were the, like, the best band ever, right? | Знаете, все ведь говорят, что Битлз - лучшая группа всех времен, так? |
| Real modern music, paradoxically is based on Mozart's harmonies, you hear bits of Mozart in Dario Moreno, the Beatles, the Rolling Stones or whatever | С другой стороны, настоящая современная музыка по сути, основана на гармониях Моцарта, вы слышите ноты Моцарта у Дарио Морено, у Битлз, у Роллинг Стоунз. |
| And in an era when pop music was still demure, before Presley, before The Beatles. | В ту эпоху, когда поп-музыка была ещё скромной и серьёзной, до Пресли, до "Битлз". |
| and... Get her some Beatles 45s And him a transistor radio too. | и вдобавок... возьми ей какие-нибудь 45-ки "Битлз", а ему радиоприемник. |
| But when he came home seeing the Beatles for the first time, | Но когда от пришёл домой из клуба, где впервые увидел и услышал Битлз... |
| Writer Ian MacDonald describes the song as the first crack in the protective shell Lennon had built around his emotions during the Beatles' rise to fame, and an important milestone in his songwriting style. | По оценке музыкального критика Иэна Макдоналда (Ian MacDonald), эта песня стала «первой трещиной в защитной оболочке», которую Леннон воздвиг вокруг своего внутреннего мира, пока Битлз шли к славе; песня стала также важной вехой в развитии его авторского стиля. |
| I mean, he wasn't really attractive at all, but I mean, he was the Beatles professor. | В смысле, он совсем не был привлекательным, но он был типа профессор по Битлз. |
| And as the Beatles said, "All you need is love." | Как пели Битлз: "Любовь - всё, что тебе нужно". |
| The Beatles covered the song in 1965 on the United Kingdom version of their album Help! | Участники группы «Битлз» перепели песню в 1965 году для своего альбома Help!. |
| Extracts from the Film A Hard Day's Night is an EP by the Beatles released on 4 November 1964 by Parlophone (catalogue number GEP 8920.) | Extracts from the Film A Hard Day's Night - мини-альбом (EP), выпущенный группой «Битлз» 4 ноября 1964 года (номер по каталогам - GEP 8920). |
| What if they come in through the back door or the bathroom window like that infamous Beatles' song? | А что, если они войдут через черный вход или влезут через окно в ванной как в той песне "Битлз"? |
| You know, anthony likes the beatles. | Энтони фанат "Битлз". |
| the Beatles in the White Album in Helter Skelter. | Как попало в Белом Альбоме Битлз. Хорошо. |
| I quote John Lennon, "l don't believe in Beatles, I just believe in me." | Как говорил Джон Леннон, "Я не верю в Битлз, я верю в себя." |
| The hair style of the Beatles created a sensation. | Шевелюры членов Битлз вызвали сенсацию. |
| I can tolerate up to about the Beatles. | Могу послушать и Битлз. |
| My mum knew The Beatles, right? | Мама ведь знала Битлз? |
| That's a song you know from The Beatles. | Как в той песне Битлз. |
| In my car The Beatles are respected. | В моей машине уважают Битлз |
| We almost didn't talk about the Beatles. | Мы почти не говорили о Битлз |
| we're more about old-school stuff. Beatles. | Мы предпочитаем старых добрых Битлз. |
| We're just getting over the Beatles invasion. | У нас тут вторжение Битлз. |
| You know, I love the Beatles. | Знаете, я обожаю Битлз. |