| You also need a person to do it with, Beatles. | Тебе еще нужен кто-то, с кем можно ею заняться, Биттлз. |
| Not all of the sources of soft power were American - witness the role of the BBC and the Beatles. | И не все источники мягкой силы были американскими - свидетельством тому роль Би-Би-Си и Биттлз. |
| Keep in mind the Beatles were banned here for "ideological subversion." | Помни о Биттлз мы запрещены здесь по "идеологическим причинам". |
| As one of Gorbachev's aides later testified, "The Beatles were our quiet way of rejecting 'the system' while conforming to most of its demands." | Как позже свидетельствовал один из помощников Горбачева: "Биттлз были нашим тихим способом отрицания «системы» при согласии с большинством ее требований". |
| Are the Stones better than the Beatles? | Разве Стоунз лучше Биттлз? |
| Were you a Beatles fan? | Вы были поклонником Биттлз? |
| No, actually, Beatles. | Не думаю, Биттлз. |
| The Beatles, John Lennon. | Биттлз, Джон Леннон. |
| But it wasn't enough for Erik to just walk across the road like The Beatles did. | Но для Эрика было недостаточно просто перейти по нему как Биттлз. |
| I thought I was the Beatles on Ed Sullivan or something. | Я думал, что я был вроде Биттлз на Эдде Салливане или что-нибудь. |
| The Beatles did not invent teenagers. | «Биттлз» не изобрели подростков. |
| So, guys, since it's just the four of us for family costumes, we were thinking we would go as the Beatles. | Итак, ребята, поскольку нас всего четверо, мы подумали, что мы нарядимся как группа Биттлз. |
| So it would have been Joni Mitchell, the Beatles. | Ну, я слушал музыку родителей, это были Джони Митчелл, "Биттлз"... |
| The Beatles did not invent teenagers. | «Биттлз» не изобрели подростков. |