| By my beard, is that the time! | О, моя борода... Неужели уже пора? |
| "My beard is delicious but my life is horrible," | "Моя борода восхитительна, но моя жизнь просто ужасна", |
| Well did he or did he not have a beard? | Так была у него борода или нет? |
| No, no, my beard no! | Нет, нет, моя борода нет! |
| so, they gave me, to fix my inn my beautiful beard, I don't have it anymore. | Так, они мне дали денег на ремонт моей гостиницы Моя красивая борода, - У меня нет её больше. |
| "Mybeardis niceand white." "But my beard is more bushy." | "Моябородапрекраснаяибелая." "Но моя борода более густая." |
| No. She turns to fat and she has a beard and | О, она станет толстой и у нее будет борода... |
| But if he did, he had a beard. | Но если если это он, то у него была борода |
| That's my hat and my beard! | Это моя шляпа и моя борода! |
| He died the following day, with his body bearing the marks of numerous injuries and bruises and his face swollen in the area where his beard had been pulled out. | На следующий день он скончался, и на его теле были обнаружены следы многочисленных повреждений и кровоподтеки, а на лице припухлости в тех местах, где была вырвана борода. |
| To some, he appeared even thinner than previously; his beard had markedly grown, indicating that he may have made the tape towards the end of the approximately four-week period between his disappearance and 14 February 2005. | По словам некоторых из них, он выглядит более сухощавым, чем ранее; его борода заметно длиннее, что указывает на то, что он, возможно, записал эту пленку в конце приблизительно четырехнедельного периода между его исчезновением и 14 февраля 2005 года. |
| If you're not living here, how come the soap has a beard? | Если ты здесь не живешь, то почему у мыла вдруг появилась борода? |
| And as for the dwarf, he went deep down into the earth until his beard should grow again. | Что же до гнома, то он спрятался глубоко под землю, до той поры, пока его борода не отрастёт обратно |
| He has a beard, which was rare for Elves; but he was of great age at the time of the War of the Ring (15,000 years estimated), being perhaps the oldest of all the Elves remaining in Middle-earth. | У Кирдана была борода, что было редкостью среди эльфов, однако ко времени Войны Кольца ему было уже очень много лет (примерно 15000 солнечных лет), что делало его, возможно, самым старым из эльфов, остававшихся в Средиземье. |
| I've got the beard, the coat, the boots, the belt... | Борода есть, и шуба, и валенки, и пояс - |
| White Beard offered me anything I wanted to capture Hiro. | Белая борода, предложил мне всё что я пожелаю за пленение Хиро. |
| Beard grows if he doesn't shave. | Если он не бреется - у него растет борода. |
| In truth, I was sent by Mahbub Ali, the Red Beard. | Меня правда прислал Махбуб Али - Рыжая Борода. |
| You have a pretty heavy beard, don't you? | У тебя густая борода, да? |
| His eye was like this his beard went like this and he walked like this... | У него был такой глаз, борода у него была такой и он шел вот так... |
| I just want to talk, Beard Boy. | Я просто хочу поговорить, Борода. |
| To a small boy... the Red Beard had entrusted a big message... upon which many lives depended. | Рыжая Борода... доверил мальчику важное сообщение... от которого зависели жизни многих людей. |
| The other 10 when Red Beard is dead. | Получишь остальные 10, когда Рыжая Борода будет мёртв. |
| I got Julianne "Red Beard" Moore. | Я беру Джулианну "рыжая борода" Мур. |
| Red Beard says the cold here is good for us. | Рыжая Борода говорит, что холод для нас полезен. |