| If the cotton is real, that means the beard is also... is also real. | Если хлопок настоящий, это означает, что борода тоже... тоже настоящая. |
| That beard's gone a bit mental as well, hasn't it? | Борода тоже слегка ненормальная, да? |
| I expected you to be a bag of bones, but look at you with the big beard and everything. | Я ожидала увидеть мешок с костями, но смотрите-ка, густая борода и всё такое. |
| Well, Bug, you know, it's hard to stay on top of it when you have a beard as heavy as I do. | Баг, сложно с этим справиться, когда у тебя такая же густая борода, как у меня. |
| I've got the beard, the boots, the belt... | У меня и борода, и шуба, и сапоги, и ремень... |
| Well, you know - white hair, long beard, sits on on a heavenly throne. | ы ведь знаешь... седые волосы, длинна€ борода, восседает на небесном троне. |
| Someone who's... got long hair, a beard, and $1,000 shoes? | Того, у кого... длинные волосы, борода и обувь за тысячу баксов? |
| By my beard you're shorter and wider than last we met. | О, моя борода ты стал ниже и шире с того момента, как мы виделись в последний раз |
| I had a full beard for a while, and then when I shaved it I left this part for last, you know, to see how it looked. | У меня какое-то время была борода, а потом, когда я ее сбривал, то оставил эту часть, ну знаешь, посмотреть как это будет выглядеть. |
| His long, projecting beard juts out parallel to his long, projecting nose. | Его длинная, выдающаяся борода, терпящая параллельный длинному, видному носу. |
| "You got the beard, not me!" | "У тебя борода, а не у меня!" |
| The other me, the dead me, he had a beard. | У того другого меня, у мертвого меня - у него была борода. |
| "He has a long, long beard and silvery hair" | "У него была длинная борода и седые волосы" |
| Was it the sound of my beard growing during Adam's story? | Это случайно не звук того как выросла моя борода, пока Адам историю свою рассказывал? |
| Or... what's the look where it's just a beard and no mustache? | Или... как называется, когда только борода и нет усов? |
| He's got a beard, his eyes are watery. | Он вдруг состарился, у него борода, |
| Honestly, I think you'd look better with crazy pizza hair and a super curly beard and mustache | Думаю, вам бы больше пошли волосы из пиццы супер кудрявая борода и усы, |
| It was the season of Peter's inadequate beard, | В тот год у Питера начала расти борода. |
| Some of them later admitted that the police had provided them with artificial beards in order to make them resemble the author, who did have a beard. | Некоторые из них позднее признались в том, что милиция дала им искусственные бороды для того, чтобы они были похожи на автора, у которого была борода. |
| There's a little tissue beard there. | У вас борода из салфетки получилась! |
| I was saying, you know who looks good in a beard? | Я сказал: знаете, кому идет борода? |
| I mean, you know your way around a horse, you're not so bad with a sword, and your beard magically stays the same length all the time. | Ты знаешь как обращаться с лошадью, неплохо владеешь мечом, а борода никогда не отрастает со временем. |
| You know how you grew that beard as a bit of a disguise? | Ну знаешь, вот эта твоя борода, которую ты отрастил для маскировки? |
| and has a reddish beard, thin, fluffy hair, drinking coffee... | У него рыжая борода, тонкие растрёпанные волосы, и он постоянно пьёт кофе. |
| Your beard's grown since we last met. | Санта. Твоя борода стала ещё длиннее! |