| We start on a boy shooting a basketball, pan to some girls double-dutching, then we pass the kid who does a flip on a trampoline, follow a skateboarder who jumps the curb and whizzes past you for your line. | Начинаем с парня, играющего в баскетбол, потом девчонки играют в веревочки, потом парень прыгивает с мостика, потом скейбордист подъезжает к тебё, и ты произносишь свою реплику. |
| Along with the exotic animals he left in Australia his hobbies, which included watching and playing basketball and soccer, watching F1 races, driving, and playing Nintendo GameCube. | Вместе с экзотическими животными он оставил в Австралии свои хобби - баскетбол и футбол, Формула 1, дайвинг и игры на Нинтендо. |
| In January 2008, Pippen made a brief comeback to professional basketball at age 42, when he made a tour of Scandinavia and played two games for top Finnish league team Torpan Pojat (ToPo), and top Swedish league team Sundsvall. | В январе 2008 года 42-летний Пиппен вернулся в баскетбол и сыграл три матча за финский клуб «Торпан Поят» (ToPo) и шведский «Сундсволл Дрэгонз». |
| Guests inclined to sports may visit our sports - recreation centre where they may play tennis, basketball or mini golf, or visit the sport centre bar and various sports events. | Увлечённых спортом гостей приглашаем в наш спортивно-рекреационный центр, где они могут поиграть в большой теннис, баскетбол, мини-гольф, заглянуть в спортивный бар и стать участником спортивных мероприятий. |
| As a child, Brumley played basketball, baseball and American football which kept his weight average, but after a move to California at age 19, he stopped playing and the weight began to accumulate. | В детстве Кеннет имел среднее телосложение и играл в баскетбол, бейсбол и американский футбол, однако после переезда в Калифорнию в 19 лет, он перестал активно двигаться, что и привело к набору веса. |
| Cowles was known for playing slower tempo basketball like was most common in the 1920s and 1930s and was known as a defensive-minded coach, especially early in his career. | Коулс исповедовал баскетбол в низком темпе, как большинство команд в 1920-х и 1930-х годах, и был известен как тренер, нацеленный на оборону, особенно в начале своей карьеры. |
| Other projects include anime tie-in games such as the Slam Dunk basketball games and Tenchi Muyou! | Другие проекты Banpresto включают игры по аниме, такие как Slam Dunk (эмулятор игры в баскетбол), Tenchi Muyo! |
| Look, my husband handles that sort of thing. Well, mom, I've got to get to basketball practice. | мой муж занимается этим. мама, я пошел на баскетбол. |
| You're acting like little children playing basketball who've fallen behind by several two-pointer buckets so you just take your basket home, and now no one else can play. | Ведете себя, как дети, которые играют в баскетбол, и у которых не получается забрасывать двухочковые, и они забирают корзину домой, чтобы никто не смог играть. |
| Serves me right - agreeing to a pick-up basketball game with my 13-year-old son? | Так мне и надо... не стоит играть в баскетбол с 13-летним сыном. |
| Basketball, specifically invented... | А баскетбол придумали именно в США. |
| Official Basketball Rules 2004. | Официальные правила игры в баскетбол 2004. |
| The Syracuse Nationals began play in the NBL in the same year professional basketball was finally gaining some legitimacy with the rival Basketball Association of America that was based in large cities like New York and Philadelphia. | «Сиракьюс Нэшнлз» начали выступать в Национальной баскетбольной лиге в тот период, когда профессиональный баскетбол получил признание другой организации, Баскетбольной Ассоциации Америки и базировался в крупных городах, таких как Нью-Йорк и Филадельфия. |
| In the meantime, in 1922 Karolis Dineika released the book Krepšiasvydis vyrams (English: Basketball for men), and in 1926 pilot Steponas Darius, who would later be known for his transatlantic flight, published the first basketball rules in Lithuania. | Тем временем Каролис Динейка опубликовал в 1922 году книгу «Krepšiasvydis vyrams» («Баскетбол для мужчин»), а в 1926 году лётчик Стяпонас Дарюс, позднее получивший известность благодаря трансатлантическому перелёту, опубликовал первые правила баскетбола в Литве. |
| Play basketball with your buddies all day and let Mia buy your shirts? | ÷елыми дн€ми играть в баскетбол с друзь€ми пока ћиа покупает тебе рубашки? |
| Basketball is a lot of fun. | Баскетбол - это очень весело. |
| Basketball, baseball, football. | Баскетбол, бейсбол, футбол. |
| Basketball. Some cooking show. | Баскетбол и какое-то шоу про готовку. |
| Basketball was his life. | Баскетбол был его жизнью. |
| "World Basketball League". | «БАСКЕТБОЛ Мировая лига. |
| Maryland's Mr Basketball. | Мистером Баскетбол штата Мэриленд. |
| I mean, there's the guitar and there's the garden and there's basketball and football... it's a wonder they have any time at all to devote themselves to other responsibilities for family. | лупости какие... се эти гитары, вс€ эта возн€ в саду, а еще баскетбол, футбол... удивительно, как у них вообще остаетс€ врем€, чтобы посв€тить себ€ семейным об€занност€м. |
| Basketball is a minor game in Japan, and the practical reality is if you do like it, it's tough to make enough to eat at. | Баскетбол пока малозначим в Японии, поэтому одной любовью к нему ты не сможешь себя прокормить. |
| Swanigan was named Indiana's Mr. Basketball and also was selected as a McDonald's All-American. | По окончании сезона Зеллер был награждён титулом «Мистер Баскетбол» штата Индиана, а также попал в сборную McDonald's All-American. |
| In February 2010, during the Irish financial crisis, Basketball Ireland announced that it was €1.2m in debt and was deactivating its senior international squads to cut costs. | В феврале 2010 года в разгар экономического кризиса «Баскетбол Ирландии» был вынужден объявить о сокращении участии в международных соревнованиях из-за необходимости сократить расходы, долг организации в это время составлял € 1,2 млн. |