| When was small, was so high that his mother placed on the ballet, because it wanted she played basketball. | Когда она была маленькой, мама отдала ее в балет, чтобы девочка не могла играть в баскетбол. |
| You know what, Morgan? I think I'm off the basketball team. | Думаю, я не буду играть с тобой в баскетбол. |
| She won't rent movies, play basketball, or do this or that... | Не будет брать кино в прокате, играть в баскетбол, или вообще что-нибудь делать... |
| Put it right here so we can play basketball, okay? | Поставь это сюда, чтобы мы могли поиграть в баскетбол, ладно? |
| Kids, why don't you all go outside and play a game of basketball. | Ребята, Почему бы вам не пойти на улицу и поиграть в баскетбол? |
| If you want to play basketball on this team, these are the simple rules you have to follow if you want to enjoy that privilege. | Кто хочет играть в баскетбол в этой команде должен следовать некоторым простым правилам. |
| About four years ago... when my dad was still playing pro basketball... he went to this celebrity golf tournament... where he met some cheerleader named Lana. | Года четыре тому назад, когда мой отец еще играл профессионально в баскетбол, на одном турнире по гольфу он познакомился с Ланой. |
| But I don't think just because a baby has Down syndrome means that they'll never play basketball or... Snowboard... | Но я не думаю, что синдром Дауна означает, что наш ребёнок никогда не сыграет в баскетбол или... не покатается на сноуборде... |
| You remember, I used to play basketball for North, right? | Помнишь, я играл в баскетбол за Каролину? |
| I don't get why I have to pass Calculus to play basketball to get a scholarship to take more calculus. | Не понимаю, зачем мне сдавать экзамен по математическому анализу, чтобы играть в баскетбол, получить стипендию, а затем еще больше математического анализа. |
| On a personal level, an older person may be told that he or she is too old to engage in certain physical activities, like an informal game of basketball between friends and family. | На личном уровне пожилому человеку можно сказать, что он или она слишком стар, чтобы участвовать в определённой физической активности, например как неофициальная игра в баскетбол между друзьями и семьёй. |
| In"... To Save Us All From Satan's Power", Paulie tells Tony that Tommy Angeletti, a contractor for Ralphie's Esplanade Project, owes him $100,000 from betting on college basketball. | В "Спаси нас всех от власти Сатаны", Поли говорит Тони, что Томми Анджелетти, подрядчик Ральфи в проекте Esplanade, должен ему $100000 от ставки на баскетбол в колледже. |
| As a child Kostya, tried almost all kinds of arts and activities - dances, singing in choir, piano, acrobatics, basketball, and even the circus arts. | В детстве Костя, перепробовал практически все виды искусств и видов деятальности - хореография, пение в хоре, фортепиано, акробатика, баскетбол, и даже цирковое искусство. |
| He also played college basketball at the University of Michigan where he helped lead the team to the 1976 NCAA Championship Game against Indiana University. | Также играл в баскетбол в университете штата Мичиган, где в 1976 он помог привести команду к победе в игре против университета штата Индиана на чемпионате НАСС. |
| Now in his eighties, he is long retired from playing basketball, although he still follows it on TV and attends most home games for the University of Cincinnati, his alma mater. | В настоящее время, в возрасте 70 лет, он воздерживается от игры в баскетбол, однако продолжает смотреть матчи по телевидению и посещает почти все домашние игры баскетбольной команды своего родного университета Цинциннати. |
| From his youthful dreams of glory to his 20-year career, Bryant describes how basketball and he have given each other all they had while Bryant was in his prime. | Начиная со своих юных мечтаний о славе и через свою 20-летнюю карьеру, Брайант описывает, как он и баскетбол дали друг другу всё, что у них есть. |
| College basketball remains more popular than the NBA in some regions of the United States, such as in North Carolina and the Midwest (where traditionally strong programs at Louisville, Kentucky, and Indiana are found). | В некоторых регионах США студенческий баскетбол остаётся более популярным, чем НБА, например, в Северной Каролине и на Среднем Западе (где традиционно сильны команды Луисвилля, Кентукки и Индианы). |
| I told him to be home by dinner and gave him five bucks to go play basketball, and... he took off. | Я сказала ему быть дома к обеду, и дала ему 5 баксов сходить поиграть в баскетбол, и... он тут же исчез. |
| Football, basketball, baseball, soccer, golf. | Футбол, баскетбол, бейсбол, футбол, гольф |
| We're playing basketball, all right? I carry a pencil! | Мы играли в баскетбол и у меня был карандаш... |
| About a month ago there was an accident... and he was playing basketball and his friend had a pencil in his back pocket. | Около месяца назад произошел случай... они играли в баскетбол, а у его друга был карандаш в кармане... |
| If I don't go to duke, If I don't play College basketball... | Если я не поеду в Дьюк, если больше не буду играть в баскетбол... |
| I couldn't go out and play basketball at recess without feeling like I was going to pass out when I got back inside. | Я не мог выйти на улицу и играть в баскетбол на перемене, не боясь, что упаду в обморок, когда я вернусь в помещение. |
| So whether it's basketball or baseball, or football or the other football, we're instrumenting our stadiums and our players to track their movements every fraction of a second. | Будь это баскетбол или бейсбол, американский футбол или обычный, мы оснащаем стадионы и игроков устройствами для отслеживания движений каждую долю секунды. |
| You do know wrestling's not like football or basketball, right? | Ты в курсе, что рестлинг - это не футбол или баскетбол? |