| No, Schmidt, I'm referring to my decision to quit playing the game of basketball. | Нет, Шмидт, я делаю отсылку к моему решению бросить играть в баскетбол. |
| Dad, Nicky scored 20 points in her basketball game. | Пап, Никки набрала в баскетбол 20 очков. |
| Okay. "Likes... football, baseball, basketball." | Ладно. "Любящий... футбол, бейсбол и баскетбол". |
| Volleyball, basketball, tennis, ping pong, billiard, air hockey, video plays, gymnastics, aerobics, pool games, darts, lotto, live music, cocktail competition, cinema projection in TV room, night shows, outside disco. | Видео игры, бильярдная, воздушный хокей, волейбол, баскетбол, теннис, настольный теннис, гимнастика, аэробика, игры в бассейне, дротики, лотарея, живая музыка, коктейль соревнования, показ фильмов в ТВ зале, ночные шоу, дискотека. |
| I like playing basketball. | Мне нравится играть в баскетбол. |
| Don't forget to sign up for the basketball tournament. | Не забудь записаться на баскетбольный турнир. |
| The Donetsk basketball club is played its home games at Druzhba - one of the best arenas in Ukraine. | Баскетбольный клуб «Донецк» играл в спорткомплексе «Дружба» - одной из лучших арен на Украине. |
| At one time there was a league called the Chinese New Basketball Alliance (CNBA), one of whose most prominent teams was the Beijing Sea Lions, but this venture lasted for just one winter (1996-97). | Также была создана лига Китайский баскетбольный альянс англ. Chinese New Basketball Alliance (CNBA), одной из команд которой были «Бэйцзин Си Лайонс», однако она просуществовала всего один сезон (1996-97). |
| It's a basketball under his shirt! | Это баскетбольный мяч под футболкой! |
| In 1935 he invented a "stitchless" basketball that was easier to control. | В 1935 году Тейлор придумал бесшовный баскетбольный мяч, который позволял игрокам лучше контролировать отскок. |
| In 2005, Brown established EDGE Basketball, LLC with himself as CEO. | В 2005 году Браун основал компанию EDGE Basketball, в которой занял пост главы правления. |
| The song "Picture Perfect" was featured in a montage during CBS's coverage of the 2010 NCAA Men's Basketball Championship game on April 6, 2010. | Песня "Picture Perfect" была использована во время репортажа телекомпанией CBS одной из игр NCAA Men's Basketball Championship 6 апреля 2010 года. |
| Griffin was on the cover of NCAA Basketball 10 and was also on the cover of NBA 2K13 alongside fellow NBA stars Kevin Durant and Derrick Rose. | Гриффин появлялся на обложках игр NCAA Basketball 10 и также был представлен на обложке NBA 2k13 рядом с звездами НБА Кевином Дюрантом и Дериком Роузем. |
| After the end of four season work with FIBA Europe in 2007/2008 Latisevs was invited to the 1st tier Championships (Euroleague) and 2nd tier European Transnational Championships (Basketball Eurocup, known also as ULEB Eurocup). | В 2007/2008 годах, после четырёх сезонов работы с FIBA Europe, Латышева приглашают на турниры 1-го высшего уровня (Euroleague) и второго эшелона транснациональных баскетбольных соревнований Европы, в частности на Кубок Европы по баскетболу (Basketball Eurocup, известный также как ULEB Eurocup). |
| He founded and was the editor for The Official NBA Guide, authored the history of basketball article for the Encyclopædia Britannica and wrote a 900-page Ronald Basketball Encyclopedia. | Он был составителем 900-страничной «Баскетбольной энциклопедии "Рональд"» (англ. Ronald Encyclopedia of Basketball) и автором статьи об истории баскетбола в Британской энциклопедии. |
| After retiring from basketball, Spivey became a businessman, and moved back to Kentucky. | После завершения профессиональной карьеры баскетболиста, Спайви занялся предпринимательской деятельностью и переехал обратно в Кентукки. |
| It concluded: I think that the National Rifle Association is far too powerful to take on, so most people choose Doom, The Basketball Diaries or yours truly. | В ней говорилось следующее: Я думаю, что стрелковая ассоциация чересчур могущественна, чтобы выступать против неё, и поэтому многие выбирают Doom, «Дневники баскетболиста» или вашего покорного слугу. |
| For years, I was hung up on a blown-out knee that ended my basketball career. | Годамия былодержим своей травмой колена, котораяи закончиламою карьеру баскетболиста. |
| He is the oldest son of retired Basketball Hall of Famer and New York Knicks legend Patrick Ewing and Sharon Campbell. | Старший сын известного в прошлом американского баскетболиста, члена Баскетбольного Зала славы, Патрика Юинга и Шэрон Кэмпбелл. |
| Frank, if you see any of my basketball kids roaming around, let me know? Okey-dokey. | Фрэнк, увидишь где моего баскетболиста, скажи мне. |
| Over the summer, Marshall had joined a midtown professionals basketball league. | Летом Маршалл присоединился к городской лиге баскетболистов - клерков |
| The company's catalyst came in 1917 when the Converse All-Star basketball shoe was introduced. | Важной вехой в истории компании считают 1917 год, этот год был началом выпуском Converse специальной обуви для баскетболистов - Converse All Star. |
| The technical result achieved when using the claimed invention consists in producing a dynamic device with feedback between a forward and the trainer, which increases the effectiveness of the training of basketball players by simulating real game situations. | Техническим результатом, получаемым при использовании заявляемого изобретения, является создание динамичного устройства с обратной связью между нападающим и тренажером, что повышает эффективность тренировок баскетболистов путем моделирования реальных игровых ситуаций. |
| I need to be able to schmooze them, and I can't keep referring to basketball players as "Khloe Kardashian's husband and his friends." | Я должен уметь завлечь их, и я больше не могу называть баскетболистов "Муж Хлои Кардашьян и его друзья", |
| Despite my mother's objections and despite everything I've learned from... two seasons of Basketball Wives, I trust you completely. | Не смотря на возражения матери и все то, что я узнал из... двух сезонов Жен Баскетболистов, я полностью доверяю тебе. |
| The basketball man isn't make-believe and they can fly. | Баскетболисты - не сказка. А они могутлетать. |
| We recognize that tall people make the best basketball players and thus do not claim that this constitutes discrimination against short people. | Мы осознаем, что из высоких людей получаются самые лучшие баскетболисты, и поэтому не заявляем, что в этом случае имеет место дискриминация в отношении людей небольшого роста. |
| He was also involved with Group Seven, a charity organization founded by seven Serbian basketball players. | Также состоит в благотворительной организации «Группа 7», членами которой являются известные сербские баскетболисты. |
| There is a landmark psychology experiment when you're asked to watch how many times a basketball team passes a ball while... | Есть такой психологический тест на внимание, вас просят посчитать, сколько передач сделают баскетболисты, пока... |
| Our diplomacy initiatives offer training programmes for participation by the disabled and other programmes send American basketball players abroad to conduct coaching clinics and youth tournaments. | Наши дипломатические инициативы предлагают тренировочные программы для инвалидов, а в рамках других программ американские баскетболисты выезжают за рубеж для того, чтобы работать в качестве тренеров и проводить молодежные соревнования. |