| So I have no choice but to endure it the way I am now and continue to play basketball as best I can. | Остается одно - держаться, несмотря на мое состояние, и продолжать играть в баскетбол как можно лучше. |
| I'd like to hear the "tap-tap" sound of your basketball once more. | Я бы хотела еще раз услышать, как ты играешь в баскетбол. |
| Steady traffic filters into the parking lot as a solitary figure enters frame, dribbling a worn basketball. | Свет фар проникал на парковку, когда одинокие фигуры собирались вместе поиграть в баскетбол . |
| Darrion played college basketball for the University of West Alabama, and Jared competes with the Union County High School basketball team. | Дэррион играл в баскетбол за Университет Западной Алабамы, а Джаред играет за школьную команду Юнион Каунти. |
| Given the proliferation of basketball clubs in Bahía Blanca and his idolization of Michael Jordan, Ginóbili's love for basketball grew rapidly. | С прогрессом клуба Баия-Бланка и выбором кумира, которым стал Майкл Джордан, Ману полюбил баскетбол. |
| Bryant started playing basketball when he was 3 years old, and the Lakers were his favorite team when he was growing up. | Коби начал играть в баскетбол в возрасте З лет, его любимым клубом были «Лейкерс». |
| Anyhow, the main hall has occasionally served as a movie theatre and during the Continuation War it was also used as a basketball court. | В зале здания показывали также кинофильмы, и во время Войны-продолжения там играли в баскетбол. |
| They'd tell me not to hurt my finger, but got to watch everyone else playing dodge ball or basketball. | Мне сказали не напрягать пока палец, но посмотреть баскетбол я всё равно смогу. |
| Now unfortunately, I can't show you for you, we recreated that moment at our weekly basketball game about 3 weeks ago. | Но для вас мы воссоздали этот момент на нашей еженедельной игре в баскетбол около трёх недель назад. |
| Not just to me, but to all handicapped kids out there... who are sick and tired of sitting in the front rows at basketball games. | Не только ради меня, а ради всех детей-инвалидов, которые не желают больше сидеть и смотреть баскетбол. |
| His first victims were two teenage students playing basketball outside their school, both of whom he shot dead. | Первыми от его рук погибли два подростка, игравшие в баскетбол около школы. |
| As much as I loved playing basketball, I was destined never quite to reach six feet in height. | Как я ни любил играть в баскетбол, мне не было суждено достичь шести футов росту. |
| As for me, you're a heartless, backstabbing Jersey boy, and I shan't be playing basketball with the likes of you. | Но для меня ты безсердечный подлый поц из Джерси, и я не буду играть в баскетбол с такими как ты. |
| Whether or not we'll beat the USA in basketball was our main concern. | Важно было, сможем ли мы выиграть у американцев в баскетбол, или нет. |
| In sports organizations, the participation of girls and women is encouraged, especially in rounders, basketball and soccer. | В спортклубах поощряется участие девушек и женщин, особенно в таких игровых видах спорта, как английская лапта, баскетбол и футбол. |
| Forward-center came into the basketball jargon as the game evolved and became more specialized in the 1960s. | Термин центрфорвард пришёл в баскетбол из жаргона, вследствие эволюции игры и универсализации игровых позиций в 1960-х годах. |
| The Atlanta Hawks used the 79th pick to draft Dave Winfield, who starred at both baseball and basketball at the University of Minnesota. | «Атланта Хокс» выбрала под 79-м номером Дейва Уинфилда, который играл в бейсбол и баскетбол в Университете Миннесоты. |
| She plays after-school basketball In what is supposed to be an everybody-plays league. | Она играла в баскетбол после школьных занятий, что предполагает совместную групповую игру. |
| Oddly enough, though, volleyball was invented in exactly the same college, in Springfield, Massachusetts, as netball and basketball. | Интересно, что волейбол придумали в том же колледже в Спрингфилде, Массачусетс, как и баскетбол с нетболом. |
| The fund, created in 1996, has already approved the construction of several mini-football stadiums as well as community basketball and netball courts. | Этот фонд, созданный в 1996 году, уже утвердил строительство нескольких стадионов для мини-футбола, а также площадок для игры в баскетбол и нетбол. |
| Working women's football, softball, basketball and volleyball teams have been set up. | Сформированы спортивные команды работающих женщин по таким видам спорта, как футбол, софтбол, баскетбол и волейбол. |
| Like kicking footballs, playing basketball going ice-skating, tumbling walking. | Я могу играть в футбол, или даже баскетбол или покататься на коньках на пруду. |
| However, this is derived from slang use of to ball as a verb meaning to play basketball. | В данном конкретном случае, однако, baller взято из сленгового to ball, означающего «играть в баскетбол». |
| I asked the basketball boys if they saw anything back then. I gave them my card. | Я расспрашивала ребят, играющих в баскетбол рядом с тем местом, не видели ли они чего-нибудь. |
| She can play basketball well But her result is poor | Она хорошо играет в баскетбол, но по остальным предметам она последняя. |