| Bankruptcy is not necessary, my friends. | Друзья мои, банкротство не так уж неизбежно. |
| "Bankruptcy at High Altitude." | "Банкротство на большой высоте." |
| The Law Firm "YUST" jointly with the French Chamber of Commerce and Industry in the Russian Federation arranged a Themed Business Luncheon "Bankruptcy in Times of Crisis: is it an End or a New Start?". | Юридическая фирма «ЮСТ» совместно с Французской торгово-промышленной палатой в России организовала тематический деловой завтрак «Банкротство во время кризиса: конец или новое начало?». |
| Bankruptcy of many companies thickens the unemployment rate, in July 2013 reaching the value of 7.6%, highest since onset of the economic crisis in 2010. | Банкротство многих компаний повысило уровень безработицы: в июле 2013 года он достиг значения в 7,6 % - самого высокого с начала экономического кризиса 2010 года. |
| Bankruptcy, two failed marriages, and I buried three children, but none of that matters because we're finishing the picture! | Банкротство, два неудавшихся брака, я похоронил трёх детей, но всё это не имеет значения потому что мы наконец доснимем эту ленту! |
| Company Team Media News Partners Contacts Our services Corporate law Bankruptcy Registration of a business Liquidation of the business Consultancy Real estate Intellectual property Mass media Court practice Court of referees Servises for non-residents Registration of an offshore company Special offer! | Компания Команда Для прессы Новости Партнеры Контакты Наши услуги Корпоративное право Банкротство Регистрация предприятий Ликвидация предприятия Консультации Недвижимость Интеллектуальная собственность СМИ Судебная практика Третейский суд Услуги для нерезидентов Оффшорные компании АКЦИЯ! |
| Have you thought about bankruptcy? | Вы не обдумывали банкротство? |
| I was on board if we declared bankruptcy. | Если бы мы объявили банкротство... |
| It means bankruptcy and scandal and prison! | Банкротство, скандал и тюрьма. |
| It's been an exhausting bankruptcy. | Это банкротство истощило нас. |
| That is what bankruptcy looks like. | Вот что такое банкротство. |
| "Technical bankruptcy". | "Техническое банкротство". |
| New creative projects, Inspection: Practice of Defense and Bankruptcy, are launched. | Положено начало новым творческим проектам «Банкротство» и «Проверка: практика защиты». |
| How's bankruptcy going? | Как там продвигается банкротство? |
| His new departure as a dramatic author began with En fallit (A Bankruptcy) and Redaktren (The Editor) in 1874, social dramas of an extremely modern and realistic cast. | Его новая деятельность как драматического автора началась с социальных драм «Банкротство» (En fallit) и «Редактор» (Redaktren) в 1874 году, приобретших реалистичный оттенок. |
| He is also threatened with bankruptcy. | Ему также грозит банкротство. |
| How's bankruptcy, Diane? | Как там банкротство, Даян? |
| For bankrupt bankruptcy is the legitimate way to annul all depts. | Для банкрота банкротство это законный способ прекратить долги. |
| He has already guided the Fed through two very tumultuous years with only one major mistake - the bankruptcy of Lehman Brothers. | Он уже провел ФРС через два очень беспокойных года, допустив всего одну важную ошибку - банкротство Lehman Brothers. |
| Politicians reacted by devising an international financial system after WWII in which default and bankruptcy were more or less impossible. | Политики отреагировали на сложившееся положение созданием после окончания Второй Мировой Войны международной финансовой системы, в условиях которой банкротство и дефолт были практически невозможны. |
| Spinola, a general of abilities to match Maurice, was prevented from conquering the Netherlands only by Spain's renewed bankruptcy in 1607. | Спиноле, военачальнику талантом сравнимому с Морицем, помешало захватить Нидерланды только очередное банкротство Испании в 1607 году. |
| In 1965, when Finnish film industry was in difficulties due to the coming of television, Särkkä initiated bankruptcy of Suomen Filmiteollisuus. | В 1965 году, когда финская киноиндустрия была в трудном положении в связи с приходом телевидения, Сярккя инициировал банкротство в Suomen Filmiteollisuus. |
| However, market analysts see Mechel's bankruptcy as unlikely, as it would be against the creditors' best interests. | При этом, по мнению аналитиков рынка, банкротство «Мечела» маловероятно, поскольку невыгодно для кредиторов. |
| Moreover, they face an economy starved of credit, in which the crisis endangered many companies whose bankruptcy would have no systemic effect. | Более того, они столкнулись с экономикой, жаждущей кредитов, в этой экономике кризис подверг опасности многие более мелкие компании, чье банкротство не имело бы воздействия на систему. |
| Moreover, a Big Three bankruptcy will bankrupt other companies, risking a cascade of financial damage as their bonds and equities fall in value and further CDS events are triggered. | Более того, банкротство "большой тройки" приведет к банкротству других компаний, создавая волну финансовых крахов, так как их долговые обязательства и акции падают в цене, что еще больше усугубит процесс свопа отказов от долговых обязательств. |