| In 2004, RBS purchased the credit card division of Connecticut-based People's Bank. | В 2004 году RBS приобрела у People's Bank, базирующегося в Коннектикуте, подразделение, занимающееся кредитными картами. |
| MIG BANK has a high standard of compliance and quality throughout its organization. | Компания М I G BANK осуществляет свою деятельность в соответствии с самыми строгими стандартами контроля качества во всех своих структурных подразделениях. |
| Another new amenity opened, Platinum Bank on the ground floor of the 1st building. | Ещё одна компания, а точнее, отделение Platinum Bank, открылось в здании первого Корпуса на первом этаже. |
| There is also an annual coracle regatta held in Ironbridge on the August Bank Holiday Monday every year. | Ежегодно организуется регата, так и именуемая - Annual Coracle Regatta, которая проводится в Айронбридже на августовский Банковский праздник (Bank Holiday). |
| Opinions, research and analysis reports and other documents dealing with market speculation produced by MIG BANK are intended to support the trading experience. | Отчеты об опционах, исследования, анализы и другая документация, относящаяся к сделкам на рынке Forex и представляемая Вашему вниманию компанией M I G BANK, предназначена для того, чтобы Вы могли расширить свой опыт ведения торговли. |
| More recently, in 1989 HNB acquired Emirates Bank International's Colombo branch as well as their Sri Lankan Foreign Currency Banking Unit. | В 1989 году Hatton National Bank купил коломбское отделение банка Emirates Bank International, а также его ланкийское подразделение по банковским операциям с иностранными валютами (Sri Lankan Foreign Currency Banking Unit). |
| In 1999, Eurobank Ergasias absorbed the Bank of Athens. | В 1999 году произошло слияние с банком Bank of Athens SA. |
| The Bank is a 2001 Australian thriller/drama film directed by Robert Connolly and starring David Wenham and Anthony LaPaglia. | «Банк» (англ. The Bank) - австралийский фильм 2001 года режиссёра Роберта Коннолли с участием Дэвида Венхэма и Энтони Лапалья. |
| Adham was also one of the major shareholders of the Bank of Credit and Commerce International (BCCI). | Вместе со своим деловым партнёром Сайед аль-Джавхари Азам также был одним из основных акционеров банка «Bank of Credit and Commerce International» (BCCI). |
| «Bank of Baku» offers its corporate clients having a settlement account with the Bank to use «Bank-Client» system for electronic transactions. | "Bank of Baku" предлагает своим корпоративным клиентам систему «Банк-Клиент», позволяющую управлять своим счетом, в том числе проводить операции, не выходя из офиса. |
| The Bank of Japan's overnight interest rate has been essentially zero since 1999, but prices still fall. | Начиная с 1999 года, ставки процента по однодневным депозитам Банка Японии (Bank of Japan) практически всегда равнялись нулю, но цены все же продолжали падать. |
| Next, it was the liquidator for Lloyd's Bank's branch at Darjeeling and opened a branch there on 1 January 1896. | Затем Alliance Bank был ликвидатором филиала Lloyd's Bank (англ.) в Дарджилинге и открыл там свой филиал 1 января 1896 года. |
| Has been opened AS LTB Bank's Correspondent account in LTL. | Корреспонденский счёт в LTL для AS LTB Bank. |
| Rates charges by "Bank of Baku" for trade financing transactions are determined in line with needs and requirements of the clients. | Тарифная политика "Bank of Baku" по услугам финансирования торговых операций руководствуется требованиями и потребностями клиентов. |
| Half the output of the second largest gold field in the world passed through The Standard Bank on its way to London. | Около половины добываемого в Южной Африке золота проходило через Standard Bank на пути в Лондон. |
| She was a celebrity guest on The Tonight Show with Johnny Carson., and co-hosted the 1985 revival of Break the Bank. | Она была специальным гостем на Вечернее шоу Джонни Карсона., и со-ведущей возрождённой телеигры Вгёак the Bank. |
| He later became a banker and businessman, working his way up the ranks to become an executive vice president at Old Stone Bank. | Позже он стал банкиром и бизнесменом, и занял пост исполнительного вице-президента банка Old Stone Bank. |
| In the end, he raised somewhere between $50 and $70 million, from twenty of the USA's leading risk venture speculators, including such companies as the First National City Bank of New York and the Bank of America in California. | В конце концов, он заработал $50-70 млн сотрудничая с такими рискованными структурами, как First National City Bank of New York и Bank of America in California. |
| CIBC sold its corporate and purchasing credit card business to U.S. Bank Canada in October 2006 which joined it with business charge cards it previously acquired from Royal Bank of Canada. | В октябре 2006 года CIBC продали свой корпоративный бизнес по кредитным картам, ранее приобретённый у Royal Bank of Canada, в U.S. Bank Canada. |
| Substantial interest in Citizens Bank had been rumored from other foreign banks such as Brazil-based Itaú Unibanco and Canada-based Toronto-Dominion Bank, the latter of which already had an existing U.S. branch network that overlapped with the existing Citizen footprint east of the Appalachian Mountains. | Значительный интерес к Citizens Bank по слухам проявляли Itaú Unibanco (Бразилия) и Toronto-Dominion Bank (Канада), последняя из которых уже имела сеть филиалов в США. |
| On August 29, 2008, as a result of the 2007-2008 financial crisis, Integrity Bank of Alpharetta, Georgia was placed into receivership by the Federal Deposit Insurance Corporation and Regions Bank assumed its operations. | 29 августа 2008 года, Integrity Bank, из Альфаретты, Джорджия, был помещен в Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) и Regions Bank. |
| When depositing funds into your M I G BANK account, please send the same currency as the base currency of your M I G BANK account. | Осуществляя вклады на счет М I G BANK, пожалуйста, переводите средств в той же валюте, которая указана в качестве базовой по Вашему счету в M I G BANK. |
| Airat Gaskarov noted that another credit project is being discussed with pull of "Commerzbank", "ABN AMRO", "Standard Bank London" and Moscow Narodny Bank Limited for granting Bashkortostan syndicated credit in the amount of 25 mln US dollars. | Айрат Гаскаров отметил, что в стадии обсуждения находится также другой кредитный проект о выделении Башкортостану пулом "Commerzbank", "ABN AMRO" и "Standard Bank London" и Moscow Narodny Bank Limited синдицированного кредита в сумме 25 млн. |
| SMP Bank has been actively supporting children's and youth's football in Latvia cooperating with the Company "Children-Youth Football Club"SMP Bank"" (Multibanka until 2008) already since 1996. | SMP Bank в сотрудничестве с бесприбыльным обществом Детско-юношеским футбольным клубом «SMP Bank» (до 2008 года - «Мultibanka»), уже с 1996 года активно поддерживает детско-юношеский футбол в Латвии. |
| Citibank was founded in 1812 as the City Bank of New York, and later became First National City Bank of New York. | Ситибанк (англ. Citibank) - крупнейший международный банк, основанный в 1812 году как City Bank of New York, затем First National City Bank of New York. |