| The term private bank refers to a bank that offers private banking services and in its legal form is a partnership. | Термин private bank в мировой банковской практике относится к банкам, оказывающим услуги по управлению частным капиталом в организационно-правовой форме партнёрства. |
| His father worked as a bank teller at the local Upland Bank office. | Его отец работал кассиром в местном отделении банка Upland Bank. |
| Depositary bank was made by The Bank of New York, the local custodian - ING. | Банком-депозитарием выступил The Bank of New York, локальным хранителем - ING. |
| It's a part of information site of bank ING Bank Ukraine. | Разработка является частью информационного сайта для банка ING Bank Ukraine. |
| Intermediary Bank - a correspondent bank of PJSCCB PRAVEX-BANK through which foreign currency transfers are carried out. | Банк-посредник (Intermediary Bank) - банк-корреспондент ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК", через который осуществляются переводы в иностранной валюте. |
| This bank had opened a branch in Agra after the failure of Agra and Masterman's Bank. | Этот банк открыл отделение в Агре после банкротства Agra and Masterman's Bank. |
| In 2006, the bank acquired Coastal Federal Bank, based in Myrtle Beach, South Carolina. | В начале 2007 года BB&T приобрела Coastal Federal Bank, расположенный в городе Миртл-Бич, Южная Каролина. |
| In 1992 the bank was renamed to Alem Bank Kazakhstan, the Bank of foreign economic activities of the Republic of Kazakhstan. | В 1992 году банк был переименован в Банк Внешнеэкономической деятельности Республики Казахстан «Alem Bank Kazakhstan». |
| Danske Bank UK (formerly Northern Bank) is a commercial bank in Northern Ireland. | Северный банк (англ. Northern Bank Limited) - один из коммерческих банков Северной Ирландии. |
| In the episode "For Real" André LeBlanc attacks a bank called "Bank of Pérez". | В эпизоде этого же мультсериала "For Real" Андрэ ЛеБланк нападает на банк, носящий имя Переса (Bank of Pérez). |
| CRDB Bank, one of Tanzania's largest bank began operations in Burundi in 2012 and has been operating since. | В 2012 году один из крупнейших банков Танзании CRDB Bank начал свою деятельность в Бурунди. |
| On October 18, 1919, the London subsidiary was reorganized into an independent bank Moscow Narodny Bank Limited acting in accordance with English Law. | Оборот банка к 1916 году вырос до 1,2 млрд руб. Лондонский филиал 18 октября 1919 года был преобразован в самостоятельный банк Moscow Narodny Bank Limited, действующий в соответствии с английским правом. |
| In October 1983 the Grameen Bank was authorised by national legislation to operate as an independent bank. | В 1983 году Grameen Bank был зарегистрирован как независимый банк. |
| Dukascopy Bank SA. is a Swiss online bank specialized in online and mobile trading, banking and financial services. | Dukascopy Bank SA Банк специализирующийся на онлайн и мобильном трейдинге, банковских и финансовых услугах. |
| On 6 March 2009, Standard Bank announced plans to acquire 33% of Russia's second biggest investment bank, Troika. | В начале марта 2009 года стало известно о покупке Standard Bank 33 % российской инвестиционной группы «Тройка Диалог». |
| In 1991 the bank acquired the failing Victorian Government-owned State Bank of Victoria (est. | В 1991 году был куплен State Bank of Victoria (Государственный банк штата Виктория). |
| Since 2006 the bank offices in Ukraine carried the name UniCredit Bank (Ukraine). | В июне 2006 года «Банк Пекао Украина» изменил своё наименование на «UniCredit Bank» (укр. |
| In July 2003, the bank purchased the naming rights to the new home field of the Philadelphia Phillies, which was named Citizens Bank Park. | В июле 2003 года банк приобрел права обозначения на новую домашнюю арену Филадельфия Филлис, назвав её Citizens Bank Park. |
| Fifth Third Bank (5/3 Bank) is a bank headquartered in Cincinnati, Ohio, at Fifth Third Center. | Fifth Third Bank (5/3 Bank) является американской банковской корпорацией со штаб-квартирой в Цинциннати, штат Огайо, а также является основным дочерним предприятием холдинговой компании Fifth Third Bancorp. |
| Later, Chemical Bank, now part of JP Morgan Chase Bank, offered George a job as an officer in the bank which he accepted. | Позже руководство «Chemical Bank» (в настоящее время часть JPMorgan Chase Bank), предложило ему работу в качестве директора банка. |
| But that's why I noticed Grameen Bank, which is a bank for poor people, and had 1,100 branches, 12,000 employees, 2.3 million borrowers. | Поэтому я обратил внимание на Grameen Bank, банк для бедного населения, у которого было 1100 филиалов, 12 тысяч сотрудников и 2,3 миллиона дебиторов. |
| The following game modes are included in the game: Bank Robbery: The goal of this game type is robbing the bank. | В игру включены следующие игровые режимы: Bank Robbery: Цель этого типа игры - ограбить банк. |
| In the frontier and emerging space, Renaissance Capital has organised a number of pioneering transactions including the following: A $400 million international bond issuance for Fidelity Bank plc, a leading commercial bank in Nigeria. | На развивающихся и пограничных рынках «Ренессанс Капитал» стал организатором ряда качественно новых сделок, в т. ч.: Выпуск международных облигаций Fidelity Bank plc, одного из ведущих коммерческих банков в Нигерии; объем эмиссии - $400 млн. |
| One challenge for South-South cooperation has been the lack of sufficient capital to start a South-South bank as an alternative to the IMF and the World Bank. | Одной из них является отсутствие достаточного стартового капитала для создания «Банка юг-юг» (англ. South-South bank) как альтернативы МВФ и Всемирному банку. |
| 1897 - Shinhan Bank, the oldest bank in South Korea, opens in Seoul. | 1897 - В Сеуле открылся Shinhan Bank, старейший банк Кореи. |