| A living person falling from that height would have popped like a balloon. | Живого человека от падания с такой высоты, разорвало бы как шарик с газом. |
| The balloon's neck is designed to be tied, so always inflate the balloon till it gets an oval shape and tie the neck with a knot. | Горловина шарика предназначена для завязывания, поэтому всегда надувайте шарик исключительно овальной формы, а горловину завязывайте узлом. |
| The original LP had a balloon inserted in the cover; the 2004 Japan CD release is a copy of the original LP cover and includes the balloon. | В упаковку оригинального LP вложен воздушный шарик; японский релиз 2004 года на CD использует ту же обложку, включая шарик. |
| So we thought of different things that we could do, and we... we settled on blowing up a balloon. | Мы написали программу, которая надувала шарик и должна была остановиться через 5 секунд. |
| My mother said that she thought I'd really rather have a blue balloon. | Мама сказала, что мне следует выбрать синий шарик. |
| I had this improv where I pretended I was working in one of those booths in an amusement park where you shoot water in the clown's mouth and blow up the balloon. | Я делала импровизацию где я изображаю как я работаю в парке развлечений где нужно стрелять из водного пистолета в клоуна и лопать шарик. |
| If I told you that gorilla's the very same one From the car dealership that let that money balloon go, And I feel like this might bring us | Если бы я сказал тебе: "Эта горилла от того же автодиллера, который выпустил денежный шарик, и я чувствую, это станет нашим талисманом на удачу". |
| Okay. Balloon inflated. | Так, шарик надут. |
| CAN I HAVE A BALLOON, PLEASE? | Можно мне шарик, пожалуйста? |
| That was the balloon with 'I love you' printed on it that I was going to give you after you said yes, but you aren't going to say yes, are you? | Это был шарик с надписью "Я тебя люблю", который я хотел подарить тебе, когда ты согласишься. |
| She's doing a marvelous impression of a deflating balloon. | Прекрасное перевоплощение в сдувающийся шарик. |
| We have discovered that the blackout occurred when a Mylar balloon congratulating my secretary Donna on her successful hysterectomy became trapped in an outlet behind her file cabinet. | Мы выяснили, что затмение наступило в следствии того, что праздничный шарик, который мы подарили моей секретарше Донне после её успешной операции по гистерэктомии, попал в розетку позади картотеки. |
| When I'm wearing fresh gear I don't have to hide, and I really must get some new gear soon or my ego will pop like a 10-cent balloon. | И скоро ещё шмоток достать мне будет нужно, Или лопнет моё эго, словно шарик воздушный. |
| Have you ever seen a balloon lose its buoyancy so inconsistently? | Ты когда-нибудь видела шарик, который бы сдувался так неравномерно? |
| So there's a new block that says how much video motion there is, and then, if there's so much video motion, it will then tell the balloon to pop. | Здесь есть блок, который измеряет количество движения на видео, и, если движения много, он заставит шарик лопнуть. |
| squeeze the charming and poke around down there like he's trying to pop a balloon. | "Сожми покрепче" и "ткни посильнее", будто воздушный шарик пытается лопнуть. |
| So we take a carrot cake, put it in a blender, and we have kind of like a carrot cake juice, and then that went into a balloon frozen in liquid nitrogen to create this hollow shell of carrot cake | Итак, мы взяли морковный торт, поместили его в блендер и получили своего рода сок из морковного торта, после чего залили его в замороженный жидким азотом надувной шарик и получили полую оболочку мороженного из морковного торта. |
| This isn't fair because this is a-a balloon | этот воздушный шарик в магазине игрушек. |
| In 1905 the cabaret Zielony Balonik (Green Balloon) started to perform here. | В 1905 году в кондитерской стала выступать кабаре-группа «Зелёный шарик». |