| What, by making him blow into a balloon and giving him an aneurysm? | Как? Тем, что заставила его надуть шарик, от которого у него случилось аневризма? |
| All kids again - bang, bang, blow up the balloon! | Все дети одинаковы - бах, бах, взрываем шарик! |
| I just remember pushing aside my silky bangs to say, "Look, a balloon." | Я только помню, как поправляя свою шёлковую чёлку, говорил: "Смотрите, шарик". |
| You think he was yanking Graham's when he gave him a balloon full of teeth to swallow? | Полагаешь, он и Грэмом манипулировал, когда он дал ему шарик с зубами? |
| For someone who went out so happily and then came back looking like a deflated balloon, how could it be alright? | Как все может быть в порядке у того, кто уходил таким счастливым, а возвращается, как сдутый шарик? |
| "The balloon is to be swallowed and then inflated with helium via a tube inserted into the subject's..." | "Требуется проглотить шарик и затем наполнить его гелием через трубку, вставленную в..." |
| This is my house, my party and my balloon! | Это мой дом, моя вечеринка, и мой шарик! |
| Well, instead of the Stalinist purges and the divorce and the investigation, erm, it could be about... losing a balloon. | Ну, может вместо того чтобы страдать от сталинских чисток, развода дочери и расследования... может он... потеряет шарик? |
| You know they're calling this guy the "Balloon Man"? | Знаешь, что они называют его "Человек Шарик"? |
| COULD WE GET A BALLOON FOR OUR SON? | Извините, можно нам взять шарик для нашего сына? |
| The balloon will force the valve back open. | Шарик заставит клапан снова открыться. |
| I want the balloon! | Я хочу воздушный шарик! |
| Just let go of his balloon. | Просто пусть отпустит шарик. |
| But I popped that balloon. | Но я пробила шарик. |
| My daughter popped that balloon. | Моя дочь пробила шарик. |
| The best part of the costume, And she pops the water balloon when people aren't even looking. | лучший аксессуар костюма, а она лопает шарик с водой тогда, когда никто даже не смотрит. |
| Do we get a balloon with these? | А воздушный шарик нам не полагается? |
| Twist him like a balloon. | Сделайте из него воздушный шарик! |
| Just like a toy balloon | Прямо как большой воздушный шарик |
| This tastes like a balloon. | На вкус, как надувной шарик. |
| Anyone want to buy a balloon? | Кто-нибудь хочет купить шарик? |
| We just need it to inflate the balloon inside the nose. | Надо надуть шарик внутри носа. |
| And then she made the discovery of the balloon. | А потом она обнаружила шарик. |
| Everybody, the balloon is falling. | Народ, воздушный шарик спускается. |
| So your balloon burst, too? | Ваш шарик тоже лопнул? |