| Actually, I didn't lose it... the balloon. | Вообще-то, я не выпускала... шарик. |
| Or maybe a balloon popped somewhere, and it scared him. | А может где-то лопнул шарик, и он испугался. |
| It's like we're a balloon leaking air all over. | Мы как шарик, пропускающий воздух повсюду. |
| Do her another balloon, Graham. | Надуй ей еще один шарик, Грэм. |
| My heart fills up like a balloon that's about to burst. | Моё сердце наполняется как шарик, готовый лопнуть. |
| All it said was "Goodnight, light" and the red balloon and a response number, a code the papers use. | Эли, там сказано "Спокойной ночи, огонек", и нарисован красный шарик, а номер для обратного ответа - это шифр, который используется в газетах. |
| Do you plan on telling him who bought his kid a big, fat balloon today? | Ты планируешь рассказать ему, кто купил его ребенку большой, толстый шарик сегодня? |
| There's this balloon that has been floating in the rafters of the warehouse for, like, ever. | Этот шарик парил под крышей склада будто целую вечность. |
| You only give me this balloon in exchange for the fish? | Так ты мне дашь этот шарик только в обмен на золотую рыбку? |
| Such a thing, Christopher, as a balloon, about you. | Такая штука, как воздушный шарик. |
| I burst his balloon, and he claps! | Я проколол его шарик, а он радуется! |
| If there is one balloon in the room, I'll fire you immediately. | Если хоть один шарик будет висеть, я тут же тебя уволю. |
| I'll empty like a water balloon. | Я растекусь, как шарик с водой. |
| It's like a balloon in that position. | Сейчас он как большой воздушный шарик. |
| Walter, your left hand is a helium balloon. | Уолтер, твоя левая рука - это воздушный шарик. |
| They don't put up a balloon or anything. | Они же при этом не вывешивают шарик какой-нибудь. |
| I haven't swallowed a heroin balloon. | Я не глотала шарик с героином. |
| It's a real pump. You could actually pop the balloon. | Он настоящий. Шарик даже может лопнуть. |
| A balloon that can't fly won't fly... | Воздушный шарик, который не может лететь - летать не будет... |
| The bone is like a pin in a balloon. | Прямо как иголка протыкает воздушный шарик. |
| I'm just not looking forward to being filled up like a balloon every week. | Я просто не горю желанием, чтобы меня каждую неделю накачивали, как воздушный шарик. |
| I thought she'd float away like a loose balloon. | Я думал, она уплывёт, как шарик с гелием. |
| They say it happened suddenly, like a balloon popping. | Говорят, это произошло внезапно, как будто воздушный шарик лопнул. |
| I just can't believe she sat in that bus station like a flat balloon. | Просто поверить не могу, что она прилипла к остановке как лопнувший шарик. |
| Are you sure this wasn't another pink balloon. | Ты уверен, что это не был еще один розовый надувной шарик? |