| Drygalski was the first to use a gas balloon in Antarctica. | Дригальский был первым исследователем, использовавшим газовый аэростат в Антарктиде. |
| We've got to get it all in fighting shape, like a barrage balloon. | Мы должны привести его в боевую готовность, как аэростат. |
| The balloon obscures the zenith from the telescope, but a very long suspension can reduce this to a range of 2º. | Аэростат уменьшает поле обзора телескопа в области зенита, но длинный подвес способен уменьшить загораживание баллоном до 2º. |
| It was, in fact, a barrage balloon being inflated, but it was moving by itself along the ground. | На самом деле это был заградительный аэростат, который накачали газом, но он будто бы передвигался сам по себе параллельно поверхности земли. |
| The first printed work on the airship was "A Controllable Metallic Balloon" (1892), in which he gave the scientific and technical rationale for the design of an airship with a metal sheath. | Первым печатным трудом о дирижаблях был «Аэростат металлический управляемый» (1892), в котором дано научное и техническое обоснование конструкции дирижабля с металлической оболочкой. |
| Let's drop the balloon and get moving. | Оставим аэростат и поторопимся. |
| That balloon was brought down at 1440 hours. | В 14 ч. 40 м. этот аэростат был сбит. |
| The Harmon Trophy is a set of three international trophies, to be awarded annually to the world's outstanding aviator, aviatrix, and aeronaut (balloon or dirigible). | Трофей Хармона - три международных трофея, которые ежегодно получают лучший лётчик, лучшая лётчица а также воздухоплаватель (аэростат или дирижабль). |
| Would you rather we used an air balloon? | Ты предпочел бы аэростат? |
| At 1430 hours, an identical balloon was observed hovering over the Khiyam plain. | В 14 ч. 30 м. идентичный ему аэростат был замечен в воздухе над равниной Эль-Хиям. |
| It dropped a heat balloon above the aforementioned town. | Пролетая над вышеуказанным городом, он запустил тепловой аэростат. |
| Only in the corridor between these two air movements, "dovetailed" by pressure from two sides, will the balloon be able, by constantly changing altitude in search of the maximum speed, to reach the designated landing site. | Только в корридоре между ними, «подгоняемый» давлением с двух сторон, аэростат, постонно меняя высоту в поисках максимальной скорости, имеет шанс долететь до намеченного места посадки. |