Strange balloon lands 60 kilometres from Paris. |
Странный воздушный шар сел в 60 километрах от Парижа. |
The slightest of imperfections can, like a pin to a balloon, burst the illusion. |
Малейшее несоответствие может, как булавка воздушный шар, разрушить иллюзию. |
The last balloon will take him to a boss fight. |
Последний воздушный шар приведет его к боссу. |
I wasn't the one who untethered the balloon. |
Я не отвязывал этот воздушный шар. |
Lorenzo's balloon won't disappear over the Arctic for another week. |
Воздушный шар Лоренцо не исчезнет над арктикой ещё целую неделю. |
They're going to perform some balloon thingy on me. |
Они собираются запихнуть в меня штуковину напоминающую воздушный шар. |
It's like a water balloon. |
Это походит на водяной воздушный шар. |
This balloon that brought you here with your wife - tell me about it. |
Воздушный шар, на котором ты прилетел сюда со своей женой - расскажи мне о нём. |
Liz lemon, you are blowing up like a balloon with a grenade in it. |
Лиз Лемон, ты поднимаешься как воздушный шар с гранатой внутри. |
Until I balloon to the size of a plough horse. |
Пока я не воздушный шар размером с плуг лошади. |
The balloon was illuminated by baskets containing "Bengal fire", a slow-burning, coloured pyrotechnic. |
Воздушный шар подсвечивался корзинами, содержащими «бенгальские огни», медленно горящие, окрашенные пиротехнические средства. |
Winds overpowered the balloon at once and quickly drove it towards the Tallinn Bay. |
Ветер тут же захватил воздушный шар и стремительно понёс его к акватории Таллинского залива. |
The large support team cut away the last ropes holding the balloon and it rose slowly. |
Многочисленные члены команды поддержки перерезали последние веревки, держащие воздушный шар, и он стал медленно подниматься. |
More like a stick of dynamite in a balloon. |
Больше похоже на шашку динамита, взрывающую воздушный шар. |
The balloon, originally called Le Pôle Nord, was to be renamed Örnen (The Eagle). |
Воздушный шар, первоначально названный Le Pôle Nord («Северный полюс» по-французски), позже был переименован в Örnen («Орёл» по-шведски). |
Thereafter, the famous balloon was kept in the Ostafyevo estate for a long time. |
Знаменитый воздушный шар долгое время после этого хранился в усадьбе Остафьево. |
Nair, let me see the balloon. |
Ибрагим, покажи мне воздушный шар. |
Australian balloon has landed and our... |
Австралийский воздушный шар приземлился и наши... |
One being quite firm, ten being like a deflated balloon. |
Один - довольно крепкое, десять - как спущенный воздушный шар. |
At 1730 and 1900 hours a balloon was seen over Markaba. |
В 17 ч. 30 м. и 19 ч. 00 м. над Маркабой был замечен воздушный шар. |
On disarmament, the balloon has well and truly deflated. |
Что касается разоружения, воздушный шар по-настоящему и хорошо сдулся. |
The balloon headed deep into Lebanese airspace and disappeared from view. |
Воздушный шар проследовал в глубь территории Ливана и исчез из вида. |
In July 2011, Richard Heene auctioned the balloon, selling it to Mike Fruitman-an Aurora, Colorado businessman-for $2,502. |
В июле 2011 года Ричард Хин выставил на аукцион воздушный шар, продав его Майку Фрутману из Авроры, штат Колорадо, бизнесмену, за 2502 доллара. |
On January 10, 1945, a balloon bomb was shot down approximately 30 miles west of the town. |
10 января 1945 года в 30 милях к западу от города был сбит огненный воздушный шар. |
The balloon, tracked by helicopters, drifted for 60 miles (97 km), passing through Adams County and Weld County. |
Воздушный шар, отслеживаемый вертолётами, отнесло на 60 миль (97 км), его путь прошёл через округа Адамс и Велд. |