Bigger the balloon, colder the Universe is. |
Чем больше шарик, тем холоднее Вселенная. |
It looks as if the balloon could go up at any moment. |
Похоже на то, что шарик может лопнуть в любую секунду. |
Just like a balloon filled with air - one last breath, it explodes. |
Как шарик, наполненный воздухом, еще один выдох, и он разрывается. |
And the surface of the planet will shrink just like letting air out of a balloon. |
И поверхность планеты съежится, словно шарик, из которого выпустили воздух. |
You're going to thread the balloon through the catheter into my arm. |
Вы введете шарик через катетер мне в руку. |
Graham Randall was a mule, smuggling out a balloon full of human teeth... |
Грэм Рэндалл был перевозчиком, контрабандой вывозил шарик с человеческими зубами... |
All he had to do for the 5k was swallow a balloon. |
Всё, что ему нужно было сделать за пять кусков, так это проглотить воздушный шарик. |
When they blow up a little balloon into your... |
Когда они помещают в тебя маленький шарик... |
Glenn, you look like a week-old party balloon. |
Гленн, выглядишь, как сдувшийся шарик. |
You're like a water balloon filled with high-fructose corn syrup. |
Ты прямо как воздушный шарик, наполненный фруктовым сиропом. |
Stranger, please get these plantains away from me before I balloon up and float away. |
Незнакомец, пожалуйста, забери эти бананы у меня, пока я не надулась как шарик и не улетела. |
It would slowly begin to inflate with methane, like, l-like a balloon. |
Она бы начала медленно наполняться метаном, как, как шарик. |
First off, a bear in a paper bag and a heart-shaped balloon. |
Для начала, медведь в бумажном пакете и шарик в форме сердца. |
If we pick a place east of here, we might find the balloon. |
Если выберем место к востоку отсюда, можем найти твой шарик. |
Laura buxton, she's got a red balloon. |
Лора Бакстон. У нее есть красный шарик. |
My heart fills like a balloon. |
Моё сердце разрывается, как воздушный шарик. |
You each have a balloon, as I do. |
У каждого из вас, как и у меня, есть шарик. |
You could get him to stop crying by handing him a balloon. |
Ты могла заставить его перестать плакать, дав ему воздушный шарик. |
A balloon in the sky, a leaf falling from a tree. |
Шарик в небе, листок, падающий с дерева. |
Or I could throw my balloon at you, Zeke and spend some time alone with Jimmy Jr. |
Или я бы кинула свой шарик в тебя, Зик и провела бы немного времени вдвоём с Джимми Младшим. |
No, I have the last balloon. |
Нет, у меня последний шарик. |
Like a water balloon of, chunky soup. |
Как воздушный шарик с супом внутри. |
You ever seen a balloon lose its buoyancy so inconsistently? |
Ты когда нибудь видела, чтобы шарик терял свою летучесть так непоследовательно. |
His best friend was a balloon. |
А лучшим другом его был воздушный шарик. |
At that speed, the body pops like a water balloon. |
На такой скорости тело лопается как водяной шарик. |