| This balloon is our whole Universe. | Представим, что этот шарик - наша Вселенная. |
| A balloon with 2,000 bucks in it. | Шарик, в котором лежат 2,000 баксов, отпускают в небо. |
| I thought you deserved a balloon. | и я решил, что ты заслужила шарик. |
| You know, you shouldn't have gotten her a balloon actually. | Знаешь, не стоило тебе приносить ей шарик. |
| You told me to get her a balloon. | Ты сам сказал мне купить ей шарик. |
| Children run down Caramel Street Looking for a stray balloon | "Дети бегут по карамельной улице, кто-то ищет улетевший шарик". |
| Teddy said the word "balloon" today. | Тэдди сказал слово "шарик" сегодня. |
| If a balloon popped in the house... | А если шарик залетал в дом... |
| Who cares if that's your head or a balloon. | Людям все равно, что у тебя на шее - голова или воздушный шарик. |
| See how the balloon conforms to the cavity in the nose... | Так шарик заполнит полость в носу... |
| It's like giving a kid a balloon when the party's over. | Теперь это всё равно, что дать ребенку шарик после праздника. |
| We need to get her a balloon with my face on it. | Надо принести ей шарик с моим лицом. |
| Trisha, it might be a balloon for you. | Триша, для тебя это, может, и шарик был. |
| Look at my news girl, her pretty head floating like a balloon. | Посмотрите на мою девочку, её головка парит в пустоте как воздушный шарик. |
| He must have had a balloon, too. | Наверное, у него тоже был шарик. |
| I remember when that balloon went up there. | Я помню те времена. когда шарик был наверху. |
| Kids, for a brief period when I was seven, my best friend was a balloon. | Детки, в течение некоторого времени когда мне было 7 лет моим лучшим другом был шарик. |
| Dad... I'm a toy balloon that's faded | Папа... ~ Я - игрушечный шарик, который сдувается, ~ |
| And whoever catches the balloon tries to run while all the other players hug. | А тот, кто поймает шарик будет пытаться бежать, пока все остальные игроки обнимаются. |
| You take balloon and put in between. | Вы берете шарик и зажимаете его между собой. |
| But I thought that was a balloon. | А я думал, это шарик. |
| Let's try it and see with this balloon. | Давайте попробуем продемонстрировать это используя шарик. |
| Like a knife popping the same balloon over and over. | Как будто нож протыкает один и тот же шарик снова и снова. |
| So, imagine the balloon is a star. | Представьте, что шарик - это звезда. |
| The whole balloon is filled with radiation from the Big Bang. | Шарик целиком наполнен излучением, оставшимся после Большого Взрыва. |