Примеры в контексте "Balkans - Балканские страны"

Перевод

Примеры

Примеры: Balkans — Балканские страны

• In Europe, the Office's attention was directed towards Russia, Georgia and the Balkans.

  В Европе внимание Управления обращено на Россию, Грузию и Балканские страны.

• Therefore, police operation were especially targeting the Balkans rather than West Africa.

  Поэтому операции органов полиции конкретно ориентированы на балканские страны, а не на страны Западной Африки.

• EEA indicators: regular production with specific attention to Balkans and Switzerland

  Показатели ЕАОС: регулярная подготовка с акцентом на Балканские страны и Швейцарию

• This meant that the Balkans, too, had to be introduced to Euro-Atlantic structures first and then integrated into NATO and the EU, because only a new European order could overcome the region's recurring tragedies and guarantee lasting security.

  Это означало, что балканские страны также должны были быть сначала включены в евро-атлантические структуры, а затем интегрироваться в НАТО и ЕС, потому что только новый европейский порядок мог бы преодолеть трагедии, которые периодически происходят в регионе, и гарантировать длительную безопасность.

• More broadly speaking, the Kosovo crisis has made it even clearer that only through a comprehensive international effort - at the political, economic and social levels - will the Balkans be able to move from chronic conflict to stability, development and progressive integration in Europe.

  Если говорить в более широком смысле, то косовский кризис со всей очевидностью показал, что только благодаря широкомасштабным международным усилиям на политическом, экономическом и социальном уровнях Балканские страны смогут, выйдя из состояния хронического конфликта, вступить на путь стабильности, развития и постепенной интеграции в Европу.

• A distinction needs to be made between those from countries that are members of the European Union and those from countries that are not (Romania, Bulgaria and the Balkans).

  Между ними следует проводить различие в зависимости от того, являются ли они выходцами одного из государств - членов Европейского союза или же одной из стран, не входящей в ЕС (Румыния, Болгария и Балканские страны).

Другие варианты перевода слова balkans

• Балкан
• Балканы
• Балканам
• Балканского региона
• Балканском регионе
• Балканских стран
• Балканами
• Балканском полуострове
• Части балканского полуострова
• Балканской
• Балканских странах
• Балканский полуостров