Примеры в контексте "Balkans - Балканский полуостров"

Перевод

Примеры

Примеры: Balkans — Балканский полуостров

• During this time, he made visits to the Balkans, including Sarajevo and Kosovo.

  В это время также посещал Балканский полуостров, включая Сараево и Косово.

• Ragusa was the door to the Balkans and the East, a place of commerce in metals, salt, spices and cinnabar.

  Дубровник являлся воротами на Балканский полуостров и на Восток, местом для торговли металлом, солью, специями и киноварью.

• Focus on the subregional level (Caucasus, Balkans, central Asia), where there are sufficient similarities to make international exchange meaningful;

  с) сосредоточения внимания на субрегиональном уровне (Кавказ, Балканский полуостров, Центральная Азия), где существуют достаточно схожие условия для обеспечения эффективности международного обмена;

• High-level meeting on partnerships between European territorial regions/communities and the United Nations in the framework of the sustainable reconstruction of regions coming out of crisis (Balkans in general, more specifically Kosovo).

  совещание на высоком уровне по вопросу о партнерских взаимоотношениях между европейскими территориальными регионами/сообществами и Организацией Объединенных Наций в рамках устойчивого восстановления регионов, преодолевших кризисные ситуации (Балканский полуостров в целом и Косово в частности).

• After several reconnaissance flights and bombing missions, L 59 took off from Jamboli to attack the British naval base at Malta, proceeding across the Balkans to the Strait of Otranto.

  После нескольких разведывательных и бомбардировочных миссий L 59 был отозван из Ямбола и направлен через Балканский полуостров к проливу Отранто для атаки британской военно-морской базы на Мальте.

• We have hope that the countries and peoples of the Balkans will be able to achieve coexistence in the framework of the democratic values that prevail today in Europe, a region to which the Balkans belong because of geography, culture and history.

  У нас есть надежда, что страны и народы Балкан смогут достичь сосуществования в рамках демократических ценностей, преобладающих сегодня в Европе - регионе, к которому Балканский полуостров относится и в географическом, и в культурном, и в историческом планах.

Другие варианты перевода слова balkans

• Балкан
• Балканы
• Балканам
• Балканского региона
• Балканском регионе
• Балканских стран
• Балканами
• Балканском полуострове
• Балканские страны
• Части балканского полуострова
• Балканской
• Балканских странах