| Baldwin tolerates this to a masochistic degree, once stating that he would "wear all the time if I could." | Болдуин терпит это к мазохистской степени, однажды заявив, что он «будет носить все время, если бы мог». |
| During this adventure, Baldwin steals the ill-gotten fortune of Mendel Stromm, Norman's former employee and rival, after stealing information Osborn obtained on Stromm illegally via Osborn's position with the Thunderbolts. | Во время этого приключения Болдуин похищает в нездоровом состоянии Мендель Штромма, бывшего сотрудника Нормана и его соперника, после кражи информации, полученной Озборном на Штромма незаконно через позицию Озборна с Громовержцами. |
| In 1988, he played in the James Baldwin Project with David Linx and Deborah Brown (vocalists), Slide Hampton (trombone), Diederik Wissels (piano), Bob Stewart (tuba), and Michel Hatzigeorgiou (bass guitar). | В 1988 году, он играл в Джеймс Болдуин Проджект с Дэвидом Линксом и Дебора Браун (вокалисты), Слайдом Хэмптоном (тромбон), Дидериком Виссельс (фортепиано), Бобом Стюартом (туба) и Мишель Hatzigeorgiou (бас-гитара). |
| Minutes afterwards, during a battle with some thieves who want to raid the lab, Baldwin discovers that his body now generates a kinetic energy field that protects him from impact and makes him a bouncing dynamo of kinetic energy. | Через несколько минут во время битвы с некоторыми ворами, которые хотят совершить налет на лабораторию, Болдуин обнаруживает, что его тело теперь генерирует поле кинетической энергии, которое защищает его от удара и делает его подпрыгивающей динамо-кинетической энергией. |
| In December 2009, historian Peter Baldwin published a book arguing that, despite widespread attempts to contrast the 'American way of life' and the 'European social model', America and Europe are actually very similar to a number of social and economic indices. | В декабре 2009 года историк Петер Болдуин опубликовал книгу, в которой утверждает, что, несмотря на широко распространенное противопоставление «американского образа жизни» и «европейской социальной модели», Америка и Европа на самом деле очень похожи по ряду социальных и экономических признаков. |
| He continued as First Commissioner of Works and Minister of Transport also when Stanley Baldwin became Prime Minister in May 1923 and held them until January 1924, when Ramsay MacDonald's Labour government took office. | Он остался на посту главы комиссии работ и министра транспорта и тогда, когда Стэнли Болдуин стал премьер-министром в мае 1923 года и удерживал его до января 1924 года, когда к власти пришло правительство лейбориста Рамсея Макдональда. |
| Do we have anything at all to put Paul Spector or Peter Baldwin in London in 2002? | У нас появились какие-то сведения о том, был ли Пол Спектор или Питер Болдуин в Лондоне в 2002-м? |
| Were you with Paul Spector... Peter Baldwin... on the night that Susan Harper died, David? | С вами был Пол Спектор... то есть, Питер Болдуин, в ту ночь, когда погибла Сюзан Харпер? |
| Your Honours... I derive much consolation from the fact that my colleague, Mr Baldwin here, has argued the case in so able, and so complete a manner as to leave me scarcely anything to say. | Господа судьи, для меня стало большим утешением то, что мой коллега, мистер Болдуин, защищал это дело в столь искусной, столь законченной манере, что я едва ли могу что-нибудь добавить к его словам. |
| Did you hear that, baldwin? | Ты это слышал, Болдуин? |
| Agent baldwin is obstructing justice. | Агент Болдуин препятствует правосудию. |
| Baldwin is presumed dead after the incident, but he is found alive after the blast launches him over 500 miles (800 km); his kinetic field kept him alive, but it "burned out" as a result. | Болдуин считается мертвым после инцидента, но он найден живым после того, как взрыв выбросил его на 800 км; Его кинетическое поле удерживало его в живых, но в итоге «сгорело». |
| Robbie Baldwin appears in two audio logs - the first is a commercial for The New Warriors Reality Show, and the second is as he is getting his new costume, where he goes into detail about who the costume is for, and why. | Робби Болдуин появляется в двух аудио журналах, где первый - это рекламный ролик для The New Warriors Reality Show, а второй - когда он получает свой новый костюм, где он подробно рассказывает о том, для кого предназначен костюм и почему. |
| Baldwin was awarded the Royal Aero Club's Aviator's Certificate no. 971 on 17 November 1914 and became a pilot in the Royal Flying Corps. | 17 ноября 1914 года Джон Болдуин получил сертификат авиатора Nº 971 Королевского аэроклуба и стал пилотом Королевского лётного корпуса. |
| Henry Baldwin who bought the rights to the book has given a reception of the Hollywood tradition. | Генри Болдуин владелец прав на экранизацию устраивает прием в Голливудском стиле возможно на приеме будет присутствовать Лана Тернер |
| in the three months that baldwin was investigating the 4400, this department learned more, far more, than it has in the entire year he's been shuffling paper. | За три месяца, что Болдуин исследовал 4400, отдел узнали больше, гораздо больше, чем за весь этот год перетасывания бумаги. |
| Alec Baldwin comes over. | Алек Болдуин заходит к нему в гости. |
| Billy Baldwin was in Backdraft. | Билли Болдуин играл в "Обратной тяге". |
| Baldwin, Roger S, attorney-at-law. | Болдуин. Роджер Болдуин. |
| Alec Baldwin, which I thought was kind of cool. | Алек Болдуин! Обалдеть можно. |
| Baldwin was just headed down there right now. | Болдуин собирался туда пойти сейчас. |
| Baldwin returned to the base last night. | Болдуин вчера вернулся на базу. |
| What women really want is Alec Baldwin. | Им всем нужен Алек Болдуин. |
| Stu Hansen. Thank you, Bill Baldwin. | Спасибо, Билл Болдуин. |
| Jordan is voiced by Adam Baldwin. | Голос - Адам Болдуин. |