| You start Baldwin High on Monday. | Ты пошел встаршую школу "Болдуин" в понедельник. |
| Baldwin's too clever and Baldwin can rig it. | Болдуин ловок и он может смошенничать. |
| Baldwin was born in Tucson, Arizona, to actor Stephen Baldwin, the youngest of the Baldwin brothers, and graphic designer Kennya Deodato Baldwin. | Болдуин родилась в Тусоне, Аризона, в семье актёра Стивен Болдуина, младшего из братьев Болдуин, и графического дизайнера Кеннии Деодато Болдуин. |
| Baldwin recovers from the wound (yet bullet fragments remain inoperably lodged near his spine), and Richards determines that Baldwin's powers are evolving. | Болдуин восстанавливается после ранения (хотя фрагменты пули остаются неработоспособными у его спины), и Ричардс определяет, что силы Болдуина развиваются. |
| Osborn comes close to killing Baldwin, but the team's field leader Moonstone persuades that Baldwin could be manipulated and exploited as a Hulk-level enforcer for Osborn's schemes. | Осборн близок к убийству Болдуина, но полевой лидер команды Лунный камень убеждает, что Болдуин можно манипулировать и использовать в качестве наставника на уровне Халка для схем Озборна. |
| Mr Baldwin, tell me - how's your breathing? | Мистер Болдуин, скажите мне - как ваше дыхание? |
| While with the Warriors, Baldwin gained far greater control over his powers via a combination of experience in battle and Night Thrasher's mentorship off the battlefield. | Хотя с Воинами, Болдуин получил гораздо больший контроль над своими силами благодаря сочетанию опыта в битве и наставничества Ночного Громилы с поля битвы. |
| Look, Mr. Baldwin, She made the front page. | Смотрите мистер Болдуин, она на первой полосе |
| "Sincerely, Roger S Baldwin, attorney-at-law." | Искренне Ваш Роджер Болдуин, адвокат. |
| Baldwin was a Georgia representative in the Continental Congress and served in the United States House of Representatives and Senate after the adoption of the Constitution. | Болдуин был представителем Джорджии в Континентальном конгрессе, и служил в Палате представителей США и Сенате после принятия Конституции. |
| Mrs. Baldwin, I'm Detective Cardinal and this is Detective Delorme. | Миссис Болдуин, я детектив Кардинал, а это детектив Делорм. |
| In fact, she's here right now, with D.D.A. Baldwin. | На самом деле, она сейчас здесь, С Болдуин. |
| Mr. Baldwin and the Cabinet are to meet to discuss action? | Мистер Болдуин и Кабинет Министров встретятся для обсуждения? |
| You're in an intimate relationship with Kate Baldwin, isn't that correct? | Ты в интимных отношениях с Кейт Болдуин, правильно? |
| Mr. President, would you comment on Ms. Baldwin's article about the Jordan Valley operation? | Ваши комментарии касательно статьи мисс Болдуин об операции в Иорданской долине? |
| I think your security guard, Mr Baldwin, may have stolen the wrong painting, which is why it was left in the alleyway. | Я думаю, ваш охранник, мистер Болдуин, возможно, украл не ту картину, и именно поэтому она осталась в переулке. |
| Are you all right, Mr. Baldwin? | С вами все в порядке, мистер Болдуин? |
| That's Alec Baldwin from It's Complicated. | Нет. Это Алек Болдуин из "Простых Сложностей" |
| On 24 November, Baldwin consulted the three leading opposition politicians in Britain: Leader of the Opposition Clement Attlee, Liberal leader Sir Archibald Sinclair, and Winston Churchill. | 24 ноября Болдуин проконсультировался с тремя ведущими оппозиционными политиками Британии: главой оппозиции Клементом Эттли, лидером либералов сэром Арчибальдом Синклером (англ.) и Уинстоном Черчиллем. |
| During their first battle with Terrax, a former herald of Galactus, they are joined by Robbie Baldwin aka Speedball and Namorita. | Во время своей первой битвы с Терраксом, бывшим вестником Галактуса, к ним присоединился Робби Болдуин, известный как Спидбол и атлантка Нэморита. |
| Baldwin then rechristens himself "Penance" and is assigned to the Thunderbolts. | Затем Болдуин повторно называет себя «Мучеником» и присоединяется к Громовержцам. |
| Mrs. Baldwin, we think your husband was working last night, that he was robbing houses. | Миссис Болдуин, мы считаем, что ваш муж работал прошлой ночью, что он грабил дома. |
| After he discovers his powers are still functional, Baldwin is taken to the new penitentiary called Negative Zone Prison Alpha. | После того, как он обнаруживает, что его полномочия все еще функционируют, Болдуин отправляется в новое исправительное учреждение под названием «Негативная зона тюрьмы Альфа». |
| Baldwin replied that such a marriage would not be acceptable to the people, stating: ... the Queen becomes the Queen of the country. | Болдуин проинформировал короля, что народ не примет этого брака и заявил при этом: «... Королева станет королевой страны. |
| In November 2016, Baldwin was on the cover of the Australian edition of Harper's Bazaar, and featured in a French Elle editorial. | В ноябре, Болдуин украсила обложку австралийского выпуска Harper's Bazaar и приняла участие в фотосессии для передовой статьи французского Elle. |