| Baldwin unsuccessfully tried to marry her to an ally. | Балдуин безуспешно пытался выдать её замуж за кого-либо из своих союзников. |
| Later that year Baldwin regained some territory, but the Franks were seriously weakened. | В последствии, в том же году Балдуин вернул некоторые территории, однако франки были серьезно ослаблены. |
| Canadian writers like Richard Wright and James Baldwin created masterworks of literature. | Канадские писатили, такие как Ричард Райт и Джеймс Балдуин, создавали шедевры литературы. |
| Baldwin grew up to be a capable, if not brilliant, military commander. | Балдуин вырос способным, если не блестящим, военачальником. |
| Baldwin and Marie spend the rest of their lives in the court of Charles. | Балдуин и Мария провели остаток жизни при дворе Карла Анжуйского. |
| Baldwin II remained the junior co-emperor and only heir to the throne. | Балдуин II стал младшим со-императором и единственным наследником престола. |
| Within weeks of the division Baldwin launched an invasion of the south. | Через несколько недель после разделения Балдуин начал вторжение на юг. |
| Baldwin III and Melisende were jointly crowned as co-rulers on Christmas Day, 1143. | Балдуин III и Мелисенда были коронованы как соправители на Рождество 1143 года. |
| As their feudal overlord, Baldwin III was required to defend them in case of attack. | Как сюзерен Балдуин III был обязан защищать их в случае нападения. |
| On 6 January 1186, Marie and Baldwin were married at Valenciennes. | 6 января 1186 года Мария и Балдуин поженились в Валансьене. |
| Armenian historian Matthew of Edessa wrote that Baldwin II was thoroughly devoted to his wife, and refused to consider divorcing her. | Армянский историк Матвей Эдесский писал, что Балдуин II был полностью верен жене и отказался рассматривать возможность развода. |
| However, in the winter of 1157-1158 Baldwin led an expedition into Syria, where he besieged Shaizar. | Зимой 1157-1158 годов Балдуин возглавил экспедицию в Сирию, где он осадил Шайзар. |
| Castle's campaign received endorsements from Chuck Baldwin, Glenn Beck and the Georgia Right to Life PAC. | Кампанию Касла поддержали Гленн Бек, Чак Балдуин и организация Georgia Right to Life PAC. |
| Baldwin left behind his two-year-old daughter and his pregnant wife, Countess Marie. | Балдуин оставил на родине двухлетнюю дочь и беременную жену, графиню Марию. |
| On 9 May 1204, Baldwin was elected its first emperor making Marie the empress. | 9 мая 1204 года Балдуин был избран первым императором, что сделала Марию императрицей. |
| Baldwin II resumed hostilities against Aleppo and Damascus, and obtained tribute from both states. | Балдуин возобновил военные действия против Алеппо и Дамаска, и обложил данью оба города. |
| The marriage was arranged, although Baldwin was legally still married to Arda. | Брак был устроен, хотя по закону Балдуин все еще был женат на Арде Армянской. |
| Baldwin III hurried north to take up the regency of the principality. | Балдуин III поспешил на север, чтобы взять на себя управление княжеством. |
| In 1176 Baldwin married her to William of Montferrat. | В 1176 году Балдуин выдал её замуж за Вильгельма Монферратского. |
| Baldwin and Melisende agreed to put the decision to the Haute Cour. | Балдуин и Мелисенда согласились доверить разрешение кризиса в отношениях Haute Cour. |
| In early 1152 Baldwin demanded a second coronation from Patriarch Fulcher, separate from his mother. | В начале 1152 года Балдуин потребовал от патриарха Фулька провести повторную коронацию - отдельно от Мелисенды. |
| On 15 April 1240 (Easter), Baldwin II was crowned emperor in Hagia Sophia. | 15 апреля 1240 года на Пасху Балдуин II был коронован императором в соборе Святой Софии. |
| As Baldwin IV became more incapacitated by his leprosy, Guy was appointed bailli of the kingdom. | Когда Балдуин IV стал недееспособным из-за болезни, Ги де Лузиньян был назначен бальи королевства. |
| Baldwin had been the Constitution Party nominee for Vice President in 2004. | Балдуин, в свою очередь, уже был кандидатом в вице-президенты от партии в 2004. |
| Baldwin, Count of Edessa led the left wing while Prince Roger personally commanded the center. | Балдуин, граф Эдессы, командовал левым флангом, а Рожер лично командовал центром. |