| Jason Baldwin called me and he asked if I could go to West Memphis with him, and I told him no. | Джейсон Болдуин звонил и спросил, поеду ли я с ним в Западный Мемфис. Я сказал, что нет. |
| are you certain that Baldwin, Paul Spector, was Jensen's favourite? | вы утверждаете, что Болдуин, то есть, Пол Спектор, был фаворитом Дженсена? |
| Who could forget Timberlake versus Fatone or the Baldwin family Battle Royale? | Кто забудет бой Тимберлейка и Фатона или Королевскую Битву семьи Болдуин? |
| Baldwin often used this to his advantage, such as purposely running into a wall in order to gain momentum and thus hit an opponent with twice the force. | Болдуин часто использовал это в своих интересах, например, целенаправленно нападал на стену, чтобы набирать обороты и таким образом, бил противника вдвое сильнее. |
| Overcome by guilt and driven insane by his treatment, Baldwin orders a new suit of armor that features 612 internal spikes (the number of Nitro's victims from Stamford) to trigger his powers. | Преодолевая вину и жестоко изнемогая от его лечения, Болдуин приказывает новый доспех с 612 внутренними шипами (число жертв Нитро из Стэмфорда), чтобы активировать способности. |
| After a long delay due to a pending Court order about a boundary change which would have affected the parliamentary seats, on 15 May 2014 the Prime Minister Baldwin Spencer set the election day. | После длительной задержки из-за отложенного решения суда об изменениях, которые могли бы повлиять на места в парламенте, 15 мая 2014 года премьер-министр Болдуин Спенсер назначил день выборов. |
| Ms. Baldwin, did I miss some mention of Mr. Stroh in discovery? | Мисс Болдуин, я не пропустил какие-то упоминания о нахождении мистера Стро? |
| Ms. Baldwin, what does the state say to $75,000? | Мисс Болдуин, что вы скажете о размере до 75000 долларов7 |
| Should you talk to Baldwin, or should I? | Вы поговорите с Болдуин или я? |
| That dubious distinction is - in the words of the Honourable Baldwin Spencer, Prime Minister of Antigua and Barbuda, in his address to the General Assembly - most unwelcome. | Как заявил премьер-министр Антигуа и Барбуда достопочтенный Болдуин Спенсер в ходе своего выступления в Генеральной Ассамблее, эта сомнительная репутация является весьма нежелательной. |
| Ms. Baldwin (Amnesty International) asked whether the situation of people who risked reprisals for communicating information to the Committee was subject to special follow-up. | Г-жа Болдуин ("Международная амнистия") спрашивает, является ли предметом специальных последующих действий положение лиц, которым угрожают репрессии за предоставление информации Комитету. |
| Two front page bylines on the same day for Ms. Baldwin? | В один день на первой странице два заголовка от мисс Болдуин? |
| Ms. Baldwin (Amnesty International) said that the universal periodic review mechanism provided a model for NGO participation in the review process, as it encouraged States to organize national consultations. | Г-жа Болдуин ("Эмнести интернэшнл") считает, что за образец участия НПО в процессе обзора можно взять механизм универсального периодического обзора, поскольку он стимулирует государства к проведению консультаций на национальном уровне. |
| The Prime Minister of Antigua and Barbuda, the Honourable Baldwin Spencer, has stated that his government would move quickly, both through national legislation and international negotiation, to discourage such discriminatory policies wherever they may occur. | Премьер-министр Антигуа и Барбуды Его Превосходительство Болдуин Спенсер заявил, что возглавляемое им правительство готово принять оперативные меры, как по линии национального законодательства, так и на основе международных переговоров, с тем чтобы не допустить проведения такой дискриминационной политики, где бы это ни происходило. |
| The new show features longtime General Hospital characters Lucy Coe, Kevin Collins, Scott Baldwin, and Karen Wexler, along with several new characters, most of whom were interns in a competitive medical school program. | В спин-офф переместились известные персонажи «Главного госпиталя» Люси Коу, Кевин Коллинз, Скотт Болдуин, и Карен Векслер, наряду с несколькими новыми, большинство из которых были стажерами в конкурирующей медицинской школе. |
| British Prime Minister Stanley Baldwin explicitly advised Edward that the majority of people would be opposed to his marrying Simpson, indicating that if he did, in direct contravention of his ministers' advice, the government would resign en masse. | Британский премьер-министр Стэнли Болдуин прямо заявлял королю, что народ воспринимает враждебно идею женитьбы на Симпсон, утверждая, что, если он сделает это вопреки совету своих министров, правительство уйдёт в отставку в полном составе. |
| After the events of "Civil War", Robbie Baldwin joins Norman Osborn's new government-sponsored Thunderbolts team, which mostly comprises supervillains who are being forced to reform. | После событий «Гражданской войны» Робби Болдуин присоединился к новой команде Громовержцев Нормана Озборна, спонсируемой правительством, которая в основном состоит из суперзлодеев, которых вынуждают реформировать. |
| In March 2016, Baldwin signed a contract with IMG Models high-profile New York modeling agency and in May appeared on the cover of Marie Claire, who gave her the title of a "fresh face". | В марте Болдуин подписала контракт с высококлассным модельным агентством «IMG Models», с которым также сотрудничают её подруги сестры Хадид, а в мае появилась на обложке влиятельного издания «Marie Claire», который назвал Хейли новым лицом индустрии. |
| So, Kate Baldwin was willing if Yates was in? | Кейт Болдуин согласилась бы, если бы Йейтс согласился? |
| This is the thanks I get for getting Baldwin four more weeks? | Это благодарность за то, что я выбила Болдуин еще 4 недели? |
| Dr. Baldwin, you are a brilliant man, are you not? | Доктор Болдуин вы гениальны, разве нет? |
| On 22 June 2012, the co-chair of round table 4, the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda, Winston Baldwin Spencer, opened the round table and made a statement. | 22 июня 2012 года сопредседатель круглого стола 4 премьер-министр Антигуа и Барбуды Уинстон Болдуин Спенсер открыл заседание и сделал заявление. |
| Louisa wrote novels, short stories, and poetry, sometimes credited as "Mrs Alfred Baldwin." | Писала романы, рассказы и стихи, которые публиковала под именем «миссис Альфред Болдуин». |
| But there was nothing I could do with that information, so my mind went to how good a young Alec Baldwin was in the movie. | Использовать это я не могла и подумала, как хорош Алек Болдуин в этом кино и что стало с песней Карли Саймон? |
| The tests were first reported by Hanson Baldwin and Walter Sullivan of the New York Times on March 19, 1959, headlining it as the "greatest scientific experiment ever conducted." | Об испытаниях впервые сообщили Хэнсон Болдуин и Уолтер Салливан в «Нью-Йорк таймс» 19 марта 1959 года, в статье под заголовком «Самый большой научный эксперимент». |