| Look, something changed this summer. I was backstage one night, and the opening act was a guy just like me. | Я был за кулисами как-то ночью, а на разогреве был парень, совсем как я. |
| On the RAW Fallout segment following the September 8, 2014 Raw, Volkoff appeared backstage with Rusev and Lana and sang the Soviet national anthem. | В эпизоде RAW Fallout за 8 сентября 2014 Волков появился за кулисами с Русевым и Ланой, и они спели Гимн Советского Союза. |
| I'm thinking of that moment, Sheryl, when you and I were standing backstage together, and you turned to me, and you told me a story. | Я вспоминаю тот момент, Шерил, когда мы стояли за кулисами, ты повернулась ко мне, и рассказала мне одну историю. |
| SW: All right. Well, Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstage that she had a problem. | С.У.: Хорошо. Эйнштейн было довольно сложно признаться в этом ранее, но она сказала мне за кулисами, что у неё есть одна проблема. |
| And, erm... when I was backstage, thinking about what I wanted to do, I had in mind who I was going to put through. | И... когда я была за кулисами, думая о том, что я хочу сделать, у меня были на примете те, кого я собираюсь оставить. |
| It's like being backstage at "the Carol Burnett show." | Это как за кулисами на "Шоу Кэрол Бернетт". |
| I may have had a couple shots backstage, but who's counting? | Я выпил пару рюмок за кулисами, но кто их считает? |
| while keeping you totally ignorant of the Hiroshima going on backstage. | ничем не выдав, какая за кулисами творится Хиросима. |
| I think Carol is right about the carolling! I'm talking about the packages that are backstage. | Я думаю отчасти Кэрол права, но я говорю о мешке за кулисами. |
| Not only is there free beer backstage, but there are women that haven't been sober for years, and we're allowed in, so the ladies assume we're not losers. | Это не только свободное пиво за кулисами, но и есть девчонки, которые не были трезвыми в течение многих лет, и нам позволяют войти, таким образом леди поймут что мы не лузеры. |
| You know, before I came out here today I was backstage, I was working on my speech and I noticed that there were no collisions. | Перед тем как пойти к вам я стоял за кулисами, работал над речью и я заметил, что не было никаких столкновений |
| That's backstage, that's doing a show! | Это за кулисами, это во время шоу. |
| 'We were all backstage together, Solly away on his own. | Пока Солли занимался своим делом, мы все были за кулисами, |
| On April 1, 2009 (Beatallica's birthday), Beatallica met Metallica backstage after Metallica's show in Paris, France. | 1 апреля 2009 года, в день рождения Beatallica, музыканты встретились с Metallica за кулисами, после концерта Metallica в Париже. |
| I remember being backstage and hearing the concert start, so I go out there and hear 'Dance in the Dark' open up the whole concert, and I wanted to outdo that feeling. | «Я помню, как перед началом концерта, за кулисами, я шла на сцену и слышала музыку из "Dance in the Dark", и мне захотелось превзойти эту песню». |
| On the Dundee leg of The Work Tour, White was about to go on stage when she tripped over a cable backstage and tore a ligament in her ankle, forcing her to miss a large proportion of the show that night. | Незадолго до выхода на сцену во время второго шоу тура в Данди, Уайт споткнулась о кабели за кулисами и порвала связки в лодыжке, из-за чего пропустила большую часть шоу в ту ночь. |
| And the audience is out there waiting for him... and he's backstage, meanwhile, drinking and drinking. | Публика, там, снаружи, ждет его... а он тем временем за кулисами пьет и пьет. |
| Backstage at riri is very fun. | За кулисами у Рири очень весело. |
| Backstage, before the performance, I chatted to a level 4 Klingon speaker, the highest you can be. | За кулисами, до начала спектакля я поболтал с носителем клингонского четвертого, высочайшего, уровня. |
| Off course Brazilian magazines such as Cover Down, Cover Guitarra, Backstage, music scene, among others, as well as sites such as the Territory of Music, etc... | Офф конечно бразильских журналах, таких как панель вниз, обложка Guitarra, за кулисами, музыкальной сцены, среди прочих, а также сайты, такие как территория музыки и т.д... |
| It was backstage at the Sullivan show. | За кулисами шоу Салливана. |
| The models are waiting for you backstage. | Модели ждут за кулисами. |
| What are you doing backstage? | Что ты делаешь за кулисами? |
| This is not backstage. | Это не за кулисами. |
| And it happened backstage... | И это произошло за кулисами. |