Примеры в контексте "Backstage - За сценой"

Перевод

Примеры

Примеры: Backstage — За сценой

• All that proves is that we keep our costumes in the same big closet backstage.

  Это потому, что мы храним наши костюмы в одном большом шкафу за сценой.

• With the rest of them, backstage, ready to go on.

  Вместе с остальными, за сценой, наготове.

• I've seen it hidden backstage.

  Но я видела их спрятанными за сценой.

• Karen, you should be backstage.

  Карен, ты должна быть за сценой.

• You saw us together, backstage, at the play.

  Ты видел нас вместе, за сценой, в театре.

• And backstage, the ringmaster touched my tent pole.

  И за сценой инспектор манежа трогал мой стояк.

• Things got a lot worse backstage by the time we got to Spartanburg.

  Дела за сценой стали гораздо хуже к тому времени, как мы добрались до Спартанберга.

• It's all about the backstage party afterwards.

  Все дело в вечеринке за сценой.

• I'm backstage and the party is pumping.

  Я за сценой, и вечеринка просто очуменная.

• They have a piano backstage they warm up on.

  У них за сценой стоит пианино для разогрева.

• In fact, he's here backstage at our Blackmail studios.

  Но в действительности, он за сценой в нашей студии.

• We're backstage, near the holding area.

  Мы за сценой, рядом со складом.

• You were backstage at every single show.

  Ты была за сценой на каждом сольном шоу

• You know, before I came out here today I was backstage, I was working on my speech and I noticed that there were no collisions.

  Знаете, перед тем, как выйти сюда, там, за сценой, я готовил свою речь и обратил внимание, что в нашей работе не было противоречий.

• MTV News announced in April 2004 that Spears was planning a reality television series to document her backstage life during the European leg of The Onyx Hotel Tour.

  MTV News объявил в апреле 2004 года, что Спирс планирует реалити-шоу, чтобы задокументировать её жизнь за сценой во время европейской части тура The Onyx Hotel Tour.

• I'll only look better if I take the high road - you know, help out backstage, let him have his moment.

  Я буду выглядеть только лучше, если я пойду длинным путем, ну знаешь, помогу за сценой, позволю ему прочувствовать свой момент.

• Eric, you're mad at me for going backstage to meet Ted Nugent?

  Эрик, ты злишься на меня за то, что я была за сценой с Тедом Ньюджентом?

• So I don't know if I should use that or the story of the time that I snuck my cat, Tom Sawyer, into the Milwaukee show when I met 'em backstage...

  Вот, я не знаю, может мне рассказать историю о том, как я тайком пронёс своего кота Тома Сойера на концерт в Миллуоки, когда я встретил их за сценой...

• And so right afterwards, I met backstage with Al, and with Lawrence Bender, who was there, and Laurie David, and Davis Guggenheim, who was running documentaries for Participant at the time.

  И сразу после этого я встретился за сценой с Алом и с Лоуренсом Бендером, который был там, и Лаури Давид и Дависом Гугенхеймом, который отвечал за документальные фильмы в "Партисипант Продакшн" в то время.

• Backstage he flashed Kate Walsh his graying anatomy.

  За сценой он показал Кэйт анатомию своего "грея".

• Things going well backstage?

  Как идут дела... за сценой?

• Plus everyone gets drunk backstage.

  Плюс ко всему, за сценой любят выпить.

• We'll find something for them to do backstage.

  Найдем им работу за сценой.

• Are you authorized to be backstage?

  Вам разрешено находиться за сценой?

• You're not really allowed to be backstage.

  За сценой быть нельзя.

Другие варианты перевода слова backstage

• За кулисами
• За кулисы
• За сцену
• Закулисный
• Закулисье