Перевод backstage с английского на русский

I was just backstage with Ruby.

Я только что была за кулисами с Руби.

Found him backstage, Mr Klaus, by the equipment.

Нашли его за кулисами, господин Клаус, околачивался рядом с оборудованием.

What's going on backstage must be exciting.

То, что происходит за кулисами, наверное, просто потрясающе.

Some girl named Sarah Sophie tagged him backstage at that Phoenix show.

Какая-то девушка по имени Сара Софи уединилась с ним за кулисами на шоу в Фениксе.

No, I've never been backstage before.

Нет, я никогда не был за кулисами раньше.

Tina... Tina also had access backstage.

Тина... у Тины тоже был доступ за кулисы.

Find out who could get backstage.

Выяснить, кто мог иметь доступ за кулисы.

And so Lois sweet-talks her way backstage.

И так, сладкоречивая Лоис твое место за кулисы.

Vocal Adrenaline, please report backstage.

"Вокальный адреналин", подойдите за кулисы.

Afterwards, we went backstage, and Olympia Dukakis autographed my playbill.

А потом мы пошли за кулисы, и Олимпия Дукакис расписалась на моей театральной програмке.

All that proves is that we keep our costumes in the same big closet backstage.

Это потому, что мы храним наши костюмы в одном большом шкафу за сценой.

With the rest of them, backstage, ready to go on.

Вместе с остальными, за сценой, наготове.

I've seen it hidden backstage.

Но я видела их спрятанными за сценой.

Karen, you should be backstage.

Карен, ты должна быть за сценой.

You saw us together, backstage, at the play.

Ты видел нас вместе, за сценой, в театре.

I got to go backstage once and meet the whole band, everyone...

Однажды я попал за сцену и встретился со всей группой, со всеми...

I got an idea, let's go backstage.

У меня есть идея, пойдем за сцену.

I've got to get backstage and get this show started.

Мне нужно возвращаться за сцену, и начать это шоу.

I want to put more muscle backstage with Tony.

Поставьте больше охраны за сцену, к Тони.

I'm going to go backstage and get some shots, Nelson.

Я пойду за сцену, сделаю несколько снимков, Нельсон.

The season was once again hosted by Mario Lopez and featured Layla Kayleigh as the backstage correspondent.

Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент.

But while you're talking to Lex, I'm going to give myself a "Backstage Tour."

Но в то время как ты будешь говорить с Лексом, я проведу небольшой закулисный тур.

Later in September, Mancini was involved in a backstage segment which was unacknowledged by the commentary team where a mysterious man told her to lose her match against Angela, though she would refuse to.

В конце сентября был показан закулисный сегмент, в котором неизвестный человек сказал Мансини, чтобы та проиграла чемпионство Ангеле, однако та отказалась.

There's a little backstage crisis.

У нас не большой закулисный кризис.

I thought backstage was supposed to be restricted access.

Я думал, проход в закулисье находится в закрытом доступе.

I love being backstage.

Ух, люблю закулисье.

It's all B-roll of Mayor Weldon - City Council meetings, playground openings, backstage at a press conference.

Это съёмки второй камерой мэра Вэлдона... встречи в мэрии, открытия детских площадок, закулисье пресс-конференции.

I mean, it is backstage.

Все-таки, мы о закулисье говорим.