| I know she's backstage crying right now. | Я знаю, что он сейчас там за кулисами плачет. |
| You know, even with all the models on this stage tonight the most beautiful woman at the show was backstage. | Среди всех сегодняшних моделей на подиуме, самая красивая девушка этого показа была за кулисами. |
| It's like being backstage at "the Carol Burnett show." | Это как за кулисами на "Шоу Кэрол Бернетт". |
| It's the furry sabercat backstage. | Это пушистый котик за кулисами. |
| According to Duff, watching the pop musicians preparing and warming up backstage at the concert made her think, "I want to do this so bad". | Согласно Дафф, когда она смотрела на музыкантов, готовящихся и разогревающихся за кулисами концерта подумала: «Я тоже очень сильно этого хочу». |
| He went backstage after the show. | Он ушел за кулисы после представления. |
| "Girl, You Don't Need a Backstage Pass"? | "Вам не нужны пропуска за кулисы"? |
| I went backstage for - | Я пошла за кулисы, чтобы... |
| Jay had total access to the backstage area during rehearsals. | У Джея во время репетиций был полный доступ за кулисы. |
| She said that, at one show, she went backstage and talked with Groundling member Phil Hartman and asked him what the group was all about. | Также сказала, что на одном из шоу она отправилась за кулисы, разговаривала там с одним из членов The Groundlings Филом Хартманом и расспросила у него всё о группе. |
| They have a piano backstage they warm up on. | У них за сценой стоит пианино для разогрева. |
| Backstage he flashed Kate Walsh his graying anatomy. | За сценой он показал Кэйт анатомию своего "грея". |
| We'll find something for them to do backstage. | Найдем им работу за сценой. |
| I heard that beef you had with Cashville backstage was about him burning down your community center. | Я слышал, разборка за сценой началась потому, что Кэшвил спалили твой общинный центр. |
| Watching the show backstage, Mary Jarrett noticed that Hogan was actually bigger than Ferrigno, who was well known at the time for having large muscles. | Наблюдая за сценой Мэри Джарретт заметила, что Хоган на самом деле был больше, чем Ферриньо, который в то время был знаменит благодаря большим мышцам. |
| I got to go backstage once and meet the whole band, everyone... | Однажды я попал за сцену и встретился со всей группой, со всеми... |
| I got an idea, let's go backstage. | У меня есть идея, пойдем за сцену. |
| I've got to get backstage and get this show started. | Мне нужно возвращаться за сцену, и начать это шоу. |
| Wait, why can't I let you go backstage after the performance? | Погодите, а почему... мне нельзя пускать вас за сцену после окончания? |
| People would bring home-cooked food to us all over the world backstage and feed us and eat with us. | В самых разных странах мира люди приносили нам за сцену домашнюю еду, кормили нас и сами ели с нами. |
| The season was once again hosted by Mario Lopez and featured Layla Kayleigh as the backstage correspondent. | Первый сезон вели Mario Lopez и Layla Kayleigh как закулисный корреспондент. |
| But while you're talking to Lex, I'm going to give myself a "Backstage Tour." | Но в то время как ты будешь говорить с Лексом, я проведу небольшой закулисный тур. |
| Later in September, Mancini was involved in a backstage segment which was unacknowledged by the commentary team where a mysterious man told her to lose her match against Angela, though she would refuse to. | В конце сентября был показан закулисный сегмент, в котором неизвестный человек сказал Мансини, чтобы та проиграла чемпионство Ангеле, однако та отказалась. |
| There's a little backstage crisis. | У нас не большой закулисный кризис. |
| I thought backstage was supposed to be restricted access. | Я думал, проход в закулисье находится в закрытом доступе. |
| I love being backstage. | Ух, люблю закулисье. |
| It's all B-roll of Mayor Weldon - City Council meetings, playground openings, backstage at a press conference. | Это съёмки второй камерой мэра Вэлдона... встречи в мэрии, открытия детских площадок, закулисье пресс-конференции. |
| I mean, it is backstage. | Все-таки, мы о закулисье говорим. |