| You're the talentless, faceless zero backstage making sure I have enough water to drink, so deal with it. | А ты бездарный, безликий мальчик за кулисами, заботящийся о том, чтобы у меня не заканчивалась вода, так что смирись с этим. |
| "A team of experts backstage"? | "Команда экспертов за кулисами"? |
| Even when Nobu introduced you backstage, all you said was, "I'm Nana". | Даже когда Нобу представил мне тебя за кулисами, Ты сказала: "Нана", - и всё. |
| Now that I've been backstage? | Теперь, когда я побывал за кулисами |
| Have you ever been backstage before? | Ты когда-нибудь была за кулисами раньше? |
| The rider... what do you guys want backstage? | Райдер... что вы желаете за кулисами ребята? |
| Do you know what I want backstage? | Знаете, что я хочу за кулисами? |
| It's like backstage at The View. | Прямо как за кулисами ток-шоу "Взгляд." |
| You know, even with all the models on this stage tonight the most beautiful woman at the show was backstage. | Среди всех сегодняшних моделей на подиуме, самая красивая девушка этого показа была за кулисами. |
| And I remember leaving Lemon, thinking he has absolutely no idea what condition Paul was in backstage. | И я отошел от Лемона, думая, что он не имеет представления в каком состоянии был Пол за кулисами. |
| Flora, would you like to see backstage? | Флора, хочешь посмотреть, что за кулисами? |
| If you're out there, come find me backstage... as soon as you can! | Если ты там, найди меня за кулисами... как только сможешь! |
| Never married, never spoke about you except to say that it was a wild thing she did when she was 23 and got drunk backstage after one of your concerts. | Замуж так и не вышла, о тебе никогда не вспоминала, лишь то, что это безумие она учудила, когда ей было 23 и она надралась в стельку за кулисами на одном из твоих концертов. |
| I know you're out there, they told me backstage, it's a full house and such. | Я знаю, что вы тут есть, за кулисами мне сказали что тут аншлаг и всё такое. |
| And the audience is waiting, and he's backstage... drinking and drinking. | И вот публика ждёт. А он за кулисами, пьёт и пьёт. |
| And one night, before the show... one of the backstage guys played a trick on him... and told him this lie. | И как-то вечером, кто-то за кулисами прямо перед началом выступления, ...решил над ним подшутить и наврал ему. |
| So, if Chambers isn't our shooter, then what was he doing backstage? | Если Чамберс не стрелял, что он делал за кулисами? |
| During a November 1987 show in Atlanta, Rose assaulted a security guard and was held backstage by police, while the band continued playing with a roadie singing. | Во время ноябрьского концерта 1987 года в Атланте Роуз напал на охранника и был задержан полицией за кулисами, а остальные музыканты продолжали играть под пение роуди. |
| I want the biggest owl in Belgium backstage, okay? | Я хочу самую большую сову за кулисами в Бельгии. |
| In 2011, Fredro Starr connected backstage with DJ Illegal who performed with his group Snowgoons and M.O.P. at the club in Munich, Germany. | В 2011 году Fredro Starr познакомился за кулисами концерта с DJ Illegal, который выступал со своей группой Snowgoons и группой M.O.P. в клубе в Мюнхене, Германия. |
| While backstage at the workshop where several alien puppets were stored, Rose saw Ackbar's sculpt on a display stand and asked Phil Tippett, who designed most of the creatures, if he could play the part. | А за кулисами в мастерской, где несколько чужих кукол хранились, Роза увидела Акбара лепить на стенд и попросил Фил Типпетт, который создал существ, если бы он мог играть роль. |
| Maven was attacked backstage by Snitsky prior to the match, but after Benoit was eliminated, Maven arrived to join his teammates. | Мейвен был атакован за кулисами Снитски до матча, но после того, как Бенуа был ликвидирован, Мейвен прибыл, чтобы присоединиться к его товарищам по команде. |
| Howard rejoins Beverly backstage after the band's performance and accompanies her back to her apartment, where Beverly persuades him to be the band's new manager. | Говард возвращается к Беверли за кулисами после выступления группы и сопровождает ее обратно в квартиру, где Беверли убеждает его стать новым менеджером группы. |
| I used to see you open those packages, behind a campaign bus in Barstow, in your office, backstage at a rally at San Marcos High School. | Я всегда наблюдал, как ты открываешь эти посылки, за автобусом в Барстоу, в своем кабинете, за кулисами на митинге в средней школе в Сан-Маркос. |
| In 1968, 13 years after they first met backstage at the Grand Ole Opry, Cash proposed to June, during a live performance in London, Ontario. | В 1968 году, через 13 лет после их первой встречи за кулисами Grand Ole Opry, Кэш сделал Джун предложение во время выступления на концерте в Лондоне, Онтарио. |