It's a totally awesome castle. |
Это очень очень крутой замок. |
The disc is irreplaceably awesome! |
Это диск незаменимо крутой! |
Dude, you were awesome. |
Чувак, ты крутой. |
Look at how awesome it is! |
Смотри какой он крутой! |
But this is an awesome added bonus. |
Но это такой крутой бонус. |
I am just that awesome. |
Просто я такой крутой. |
LAUGHTER Kevin is an awesome singer. |
Кевин - крутой исполнитель. |
Judge you unexpectedly awesome. |
И признаю тебя неожиданно крутой. |
It was super awesome back then. |
Тогда я была страшно крутой. |
In other words, awesome. |
Другими словами - крутой. |
Your dad's awesome. |
У тебя крутой папа. |
And, well, that's a pretty awesome gift. |
И это довольно крутой подарок. |
It's really awesome, except it's freakishly addictive. |
Офигительно крутой сайт. Только, зараза, прилипчивый. |
I know it looks like... well, awesome, but it's super safe. |
Ну, крутой, но она супер-безопасная. |
This would be an awesome place to have a fight. |
(кэрри) десь можно было бы устроить крутой бой. |
I'll make you a super awesome steak medium-rare with the butter and the blue cheese and the truffle oil drizzled over the French fries. |
Другое. Приготовлю тебе супер крутой стейк средней прожарки с маслом, с сыром и картошкой фри под трюфельным маслом. |
Let me guess, after seeing how awesome I am, you've finally come to your senses. |
Дай угадаю Ты увидела, какой я крутой и наконец-то, одумалась? |
It must be awesome to be so tough and always know exactly what to do. |
Должно быть, очень сурово быть такой крутой и всё знать лучше всех. |
I will never, ever forget my gun again, because I just had, like, a very valuable experience, which is, like, awesome and unforgettable. |
Я никогда больше не забуду свой пистолет потому что я только что получил, типа, важный опыт, который, типа, очень крутой и неповторимый |
MAN: David, you're awesome. |
Дэвид, ты крутой чувак. |
Who could be this awesome? |
Кто этот крутой перец? |
It's called being awesome. |
Вот это называется - крутой парень. |
The place was awesome. |
Это был крутой лагерь. |
David, you're awesome. |
Дэвид, ты крутой чувак. |
What you really want to do is to get to the awesome yet practical part of this space. |
На самом деле хочется добраться до практичной, но крутой части этого пространства. |