Перевод awesome с английского на русский

OK, Mr. I'm awesome at geography.

Ну и ладно, "Мистер крутой в географии".

But first kiss at a awesome, slightly tacky bachelor rental would work.

А вот первый поцелуй в крутой, немного вульгарной берлоге холостяка - самое то.

This isn't the time to prove how awesome you are.

Не время доказывать мне какой ты крутой.

And he thinks he's awesome, but I think you can destroy him.

Он думает он крутой, но я думаю, ты его побьешь.

He played at Joey's birthday, and he's awesome.

Он играл на дне рождения Джоуи и он крутой.

Yes, but I've got an awesome service plan now.

Да, но у меня потрясающий план обслуживания.

Johnny, try some scream cheese, it's awesome.

Джонни, попробуй немного кричащего сыра, он потрясающий.

Every fanboy in the galaxy knows it's completely awesome.

Каждый фанат в галактике знает, что он абсолютно потрясающий.

You knew he could break into anything because he's awesome.

Ты знала, что он способен проникнуть куда угодно, потому что он потрясающий.

It's just you're an awesome guy, kind, stable, ambitious, intelligent, attractive, and funny.

Это потому что ты потрясающий парень, добрый, надежный, амбициозный, умный, привлекательный, и смешной.

I'm just so happy they lifted the suspension 'cause he's really an awesome kid.

Я так рада, что они отменили исключение, потому что он действительно классный малый.

Because we're partners and I'm awesome.

Потому что мы напарники, и я классный.

I should set you up with this guy on my softball team, Calvin, who's a really awesome guy.

Мне надо свести тебя с этим парнем из моей команды по софтболу, Кельвином, он действительно классный парень.

As soon as we walk up, there was this awesome escalator and high glass ceilings.

Как только мы вошли, мы увидели классный эскалатор и высокие стеклянные потолки.

This calls for an awesome toast.

За это нужно произнести классный тост.

It's so awesome that you're working here.

Здорово, что ты тут работаешь.

Charlie, it is so awesome hanging out with you.

Чарли, так здорово гулять с тобой.

That's awesome - we've still got nine hours to cram before your test.

Ёто ж здорово - у нас есть 9 часов зубрежки до экзамена.

I think this is so awesome, what you guys are doing.

Я думаю, это очень здорово, то, что вы ребята делаете.

Pelé scored the first goal, it was awesome.

Пеле открыл счет, это было здорово.

I mean, you're awesome.

Я говорю о том, что ты удивительный.

That's because he is awesome.

Это потому что он сам удивительный.

What an awesome life experience you're giving to your kids, exposing them to so much at such a young age.

Какой удивительный жизненный опыт ты даешь своим детям, демонстрируя им так много в таком юном возрасте.

J'Sun got an awesome vocal, got this tonality that's really sweet.

Джей Сан имеет удивительный вокал, у него необыкновенная тональность, сладкий голос.

Incredibly awesome, and I designed it myself.

Невероятно удивительный, и я его сам спроектировал.

Your awesome assistant checked prison records.

Твой великолепный ассистент проверила тюремные записи.

Together, Gell-Mann and Feynman made an awesome duo.

Гелл-Манн и Фейнман вместе создали великолепный дуэт.

Dude, we got really awesome fan art.

Чувак, у нас есть великолепный фан-арт.

Look, awesome and Ellie think that I'm...

Великолепный и Элли думают, что я тут...

You got any idea what Ellie and awesome thought about Jeffster!

Ты не знаешь, что Элли и Великолепный думают о Джеффстере?

Listen, I think you're the most awesome kid in this school.

Слушай, по-моему, ты самый потрясный парень в этой школе.

I got us tickets to this awesome concert next week.

Я достал билеты на потрясный концерт на следующей неделе.

I told you he was an awesome cook.

Я говорил - он потрясный повар.

My mom, she's a pretty awesome cook.

Моя мама, она потрясный повар.

And dad is trying to keep this family on track and give us an awesome vacation...

И папа старается сплотить семью и устраивает нам потрясный отпуск!

I think the MC's awesome.

Я думаю, ваш клуб просто офигенный.

It's this awesome site where students can go say what they really think about their professors.

Это офигенный сайт, где студенты могут высказать, что они на самом деле думаю о их профессорах.

I think you're awesome, Funnybot, but you can't go around taking everyone else's jobs.

Я думаю вы офигенный, Смехобот, но вы не можите ходить вокруг, забирая остальные рабочие места.

It's supposed to be really awesome, so I booked us a tour.

Типа, офигенный, и я экскурсию заказал.

Wayne, maybe it's the me being still alive talking, but I think you're awesome.

Возможно, я говорю это только потому что выжил, но я думаю, что ты офигенный.

Guys, my dad's awesome.

Парни, мой папа - клёвый.

I feel like that would be pretty awesome on a Huffington Post headline.

Это был бы клёвый заголовок для Хаффингтон Пост.

I think he's pretty awesome.

Я думаю, он очень клёвый.

It looks like me, and I look awesome.

Вылитый я, а я клёвый.

Ruxin's sleep bong is awesome.

У Раксина клёвый бонг для сна.

Well, you did an awesome job.

Что ж, ты отлично сработал.

First start, that's awesome.

Для первого раза, это отлично.

Penny, Sham's turning in awesome workouts.

Пенни, Шэм отлично показал себя на тренировках.

That's awesome, because I've narrowed it down to three.

Это отлично, потому что я сузил список до трёх человек.

If you're lying, you sure are awesome at it.

Если ты врешь, то у тебя это отлично получается.

You, on the other hand, look awesome.

А ты наоборот, выглядишь замечательно.

Mom... this would be awesome.

Мам... это было бы замечательно.

Your hair looks really awesome like that, by the way.

Твои волосы выглядят замечательно, спустя столько лет.

You know what, if you want to be seeing someone else, that's awesome.

Знаешь что, если ты хочешь встречаться с кем-то ещё, это замечательно.

But I do think it's awesome.

Но я думаю, что это замечательно.

It's this awesome celebration... where they burn this huge wooden man.

Это супер праздник: в конце... они сожгут огромную деревянную стутую.

All you got to do is be awesome.

От тебя только и требуется, что быть супер.

And check out the strollers on aisle six, because they're awesome.

Посмотрите коляски в шестом ряду, они просто супер.

No way, that's awesome.

Не может быть, это супер.

Snagged one during the fight because I'm awesome.

Стащила одну во время драки, потому что я супер!

My motorcycle got impounded from being parked too awesome.

Мой мотоцикл конфисковали за то что он был припаркован слишком шикарно.

Underwater wonderland, that's awesome.

"Подводная Страна Чудес", это шикарно.

And it'd be awesome if...

И это было бы шикарно, если бы...

What happened to Frank is awesome.

А то, что случилось с Фрэнком - шикарно!

But now, another American reporter has come to North Korea because it's awesome, and we have enough food.

Но теперь другая американская репортерша приехала в Северную Корею, потому что здесь шикарно, и у нас хватает еды.

It's awesome having giant recreational vehicles in your front yard.

Прекрасно иметь гигантские транспортные средства на своем переднем дворе.

It's great, And you're an awesome person for doing it.

Это великолепно и ты прекрасно подходишь для этого.

I think that's really awesome, but you don't have to change your life for her.

Это просто прекрасно, но ты не должен из-за неё менять свою жизнь.

If I fall in love with a woman, that's awesome.

Если бы я влюбилась в женщину, это было бы прекрасно.

And it is an awesome thing to be a part of empowering someone in this way.

Это прекрасно иметь отношение к такой перемене в ком-то.

Volcanic eruptions can be both awesome and deadly, presenting a major hazard to those who live near them for a variety of reasons.

Извержения вулканов могут внушать ужас и вести к гибели людей, представляя основную угрозу для тех, кто живет вблизи вулканов, по целому ряду причин.

A new window will open a recording studio (very awesome).

Откроется новое окно в студию звукозаписи (очень Awesome).

Shall not say what an awesome game to lower the threshold of development?

Не скажу, что игра Awesome нижний порог развития?

Feeling that people like what they do and support is awesome!

Чувствуя, что людям нравится то, что они делают, и поддержку Awesome!

On several other blogs, I had only read that the total class was and I found the idea totally awesome - something quite different.

В ряде других блогах, я лишь читала о том, что общий класс, и я нашел идею полностью Awesome - совсем другое.

With these awesome 11 message generators, there are so many options to have your text look great!

с этими awesome 11 генератором сооБщения, там поэтому много вариантов для того чтоБы иметь ваш взгляд текста Большой!