| Kidd averaged 11.7 points, 5.4 rebounds and 7.7 assists in his rookie season, and led the league in triple-doubles. | Кидд набирал в среднем 11.7 очков, 5.4 подбора и 7.7 передач в перовм сезоне, и лидировал в трибл-даблах. |
| The award was first presented in the 1947-48 season, is named after the late Les Cunningham, a five-time AHL All-Star and three-time Calder Cup champion who averaged better than a point per game over his 10-year playing career with the original Cleveland Barons. | Трофей был презентован в сезоне 1947/48 и назван в честь Леса Каннингэма, пятикратного члена сборной всех звёзд AHL и трёхкратного обладателя Кубка Колдера, который набирал в среднем больше чем очко за игру в течение его 10-летнего выступления за «Кливленд Баронз». |
| His best season as came in 1999, where he averaged a team-leading 21.8 points per game (fifth in the NBA) as well as 8.5 rebounds per game. | Лучший свой сезон провел в 1999 году, в котором в среднем набирал 21,8 очков за игру (5 место в НБА), а также делал 8,5 подборов за игру. |
| After posting a career-low 16.6 points per game the previous year with the Rockets, Francis averaged 21.3 PPG, 5.8 RPG and 7.0 APG in his first season with the Magic. | После 16.6 очков в среднем за игру в прошлом году с «Рокетс», Фрэнсис в среднем набирал 21,3 PPG, 5,8 и RPG 7.0 APG в своем первом сезоне с «Мэджик». |
| The following year (2002-03), he earned a rotation spot on the senior club, where he played 30 games and averaged 4 points, 3.5 rebounds and 1 assist per game. | На следующий сезон (2002-03), он зарабатывает место в составе основной команды, где он сыграл 30 игр и набирал в них 4 очка, 3.5 подборов и 1 передачу за игру. |
| After the Lakers defeated the Celtics in six games, Abdul-Jabbar and Johnson, who averaged 18.3 points on. shooting, 14.0 assists, and 6.8 rebounds per game in the championship series, said the Finals win was the highlight of their careers. | В итоге «Лос-Анджелес» победил в шести матчах, а Абдул-Джаббар вместе с Джонсоном, который набирал в плей-офф 18,3 очка, 14,0 передач и 6,8 подборов в среднем за игру, заявили, что эта финальная серия стала самым ярким выступлением в их карьерах. |
| For the season he averaged 9.4 points per game with 113 assists and 37 steals to his credit in 23.9 minutes per game. | За сезон в среднем он набирал 9,4 очка за игру и в общей сложности сделал 113 передач и 37 перехватов за 23,9 минут в среднем за игру. |
| LeVert averaged 2.3 points in under 11 minutes of play per game. | В своем дебютном сезоне он в среднем за игру набирал 2,3 очка за 11 минут игрового времени. |
| He averaged 7.2 points per game in his professional career and appeared in the 1956 NBA All-Star Game. | За свою карьеру он в среднем набирал по 7,2 очка за игру и в 1956 году участвовал в матче всех звёзд НБА. |
| West averaged 46.3 points per game, a figure that is still an NBA record. | В среднем Уэст набирал по 46,3 очка за игру, что до сих пор является рекордом для серии плей-офф. |
| Three quarters of the way through the season, he averaged 13.4 points and 6.1 rebounds, and had become an integral part of the Nets offense. | За сезон он в среднем набирал по 13,4 очка, совершал 6,1 побор, а также стал частью коллективного нападения «Нью-Джерси Нетс». |
| He was also named to the 2002-03 season's All-EuroLeague Second Team, after he averaged 19.6 points per game. | Его также включили в сезоне 2002/2003 во вторую команду сборной всех звёзд Евролиги, где он набирал в среднем 19,6 очков за матч. |
| Yi's first major international experience came at the 2003 FIBA Under-19 World Championship in which he averaged 18.9 points and 11.5 rebounds per game. | Первым международных турниром для И стал чемпионат мира ФИБА для юниоров (до 19 лет), на котором он в среднем набирал 18,9 очков за игру и делал 11,5 подборов. |
| As a freshman in the 2008-09 season, Boyd averaged 10.5 points and 6.4 rebounds per game, earning Northeast Conference (NEC) Rookie of the Year honors. | Будучи новичком в сезоне 2008-09, Бойд набирал в среднем 10,5 очков и 6,4 подбора за игру, зарабатывая награды Северо-Восточной конференции (NEC). |
| Howard proved a star not only in soccer as a midfielder, but also on the basketball court, where he averaged 15 points per game and helped bring his team to the state finals in his senior year. | В средней школе Ховард добился больших успехов не только в футболе, но и в баскетболе, в среднем он набирал 15 очков за матч и в выпускном классе помог своей команде выйти в финал кубка страны. |
| As a junior, Koufos averaged 24 points per game, 11.1 rebounds per game, and four blocked shots per game and he was named Second-Team All-State. | Как учащийся на предпоследнем курсе Куфос набирал в среднем 24 очка за игру, 11,1 подбора и 4 блокшота и был избран в символическую Второй команды всего штата. |
| He then played four seasons at Cal State Fullerton, appearing in 101 games, and averaged 11.4 points and 5.8 rebounds per game. | Затем он четыре сезона отыграл за команду университета штата Калифорния в Фуллертоне, где за 101 игру он в среднем набирал 11,4 очка и делал 5,8 подбора за игру. |
| Despite the decline of his team and his advancing age, Malone averaged 25.5, 23.2, 22.4, and 20.6 points per game in his last four seasons with Utah. | Несмотря на не очень хорошую игру команды, Мэлоун в своих последних четырёх сезона набирал в среднем по 25,5, 23,2, 22,4 и 20,6 очка за игру. |
| Through his first 37 games with New Jersey, Yi averaged 10.5 points and 6.2 rebounds per game while shooting 39% from behind the three-point line, which was well above his average from the previous season. | В первых 37 играх за «Нью-Джерси» И в среднем набирал 10,5 очков и делал 6,2 подбора, при этом показатель попаданий с трёхочковой отметки достигал 39 %, что существенно выше, чем в предыдущем сезоне. |
| In his senior year, he averaged 25.6 points, 6.5 rebounds, 4.5 assists and 4.7 steals, leading Shaker to a 21-3 record and taking them to the regional semifinal in 2012 for the first time since 2002. | В последний год своего обучения он в среднем набирал 25,6 очков, 6,5 подборов, 4,5 ассистов и 4,7 перехватов за игру, приведя Шейкерс к показателю 21 победа и 3 поражения за сезон и проведя их в региональный полуфинал в 2012 году впервые за 10 лет. |
| He averaged just under one point per game over his career (0.992), while Orr averaged 1.39 points per game. | В среднем за игру он набирал чуть меньше, чем одно очко (0,992), в то время как Орр в среднем набирал 1,39 очка за игру. |
| However, West averaged 22.8 points, but also averaged 8.8 assists per game, and again was a First Teamer in the All-Star, All-NBA, and All-Defense Teams. | Несмотря на это, он в среднем набирал за игру по 22,8 очка, но также делал по 8,8 передачи за игру и опять был выбран в первые команды всех звезд и защиты, а также участвовал в матче всех звёзд НБА. |
| During the EuroBasket 2007, Parker averaged 20.1 points per game and 2.8 assists per game in nine tournament games, but France was defeated in the quarter-finals by the Russian national team. | В девяти матчах Евробаскета 2007 года Паркер набирал в среднем 20,1 очко и отдавал 2,8 передачи, но сборная Франции в четвертьфинале проиграла команде России. |