| Ava walked on the wild side while Irina settled down with the husband, the kid. | Пока Ава вела разгульную жизнь, Ирина остепенилась, вышла замуж, завела детей. |
| Hayley Carline (born 22 November 1985), better known as Ava Leigh, is a British reggae singer from Chester, England. | Хейли Карлин (англ. Hayley Carline), наиболее известна как Ава Ли (англ. Ava Leigh; род. 22 ноября 1985) - британская регги-исполнительница из Честера, Англии. |
| At the higher education level, 57 pupils in the Ava Guaraní ethnic group are enrolled for the distance teacher-training course for indigenous baccalaureate holders. | Что касается высшего образования, то на заочные курсы научной специализации для бакалавров из числа представителей коренного населения записались 57 человек, принадлежащих к народности ава гуарани. |
| "Ava Parulis." That's P-A-R. | "Ава Парулис." Начинается на "П-а-р". |
| She has a sister, Ava, from her father's marriage to Bruce Bozzi, who her father legally adopted. | У неё также есть сестра Ава от брака её отца с Брюсом Боззи, которую её отец легально удочерил. |
| Following decades of warfare with both the Ava Burmese and Ayudhya during the 17th-18th century, the region was in decline, severely depopulated, and subject to Burmese control. | Спустя десятилетия войн с государствами Ава и Аютия, в XVII-XVIII вв. регион пережил экономический упадок, сокращение численности населения и потерю независимости - перешёл под управление Бирмы. |
| Based out of the city of Prome (Pyay), the minor kingdom was one of the several statelets that broke away from the dominant Ava Kingdom in the late 15th century. | Это небольшое государство, ведущее своё начало из города Пьи, было одним из множества мелких государственных образований, отделившихся в конце XV века от разваливающейся империи Ава. |
| While each of them are infected, Ava, along with the remaining Avengers and students wear a Doomstone collar that prevents the virus from taking hold of them fully, while discussing Doctor Doom's motives. | В то время, как остальные из Академии были заражены, Ава, вместе с другими Мстителями, носит ошейник, который не даёт вирусу заразить их, и вместе с ними, они обсуждают мотивы Доктора Дума. |
| One of the earlier film appearances by Samburu was in the 1953 John Ford classic Mogambo, in which they served as background for stars such as Clark Gable, Grace Kelly and Ava Gardner. | Одно из первых появлений самбуру на экране произошло в 1953 году в фильме Джона Форда «Могамбо»: самбуру исполняли роли в массовке, а главные роли сыграли Ава Гарднер, Кларк Гейбл и Грейс Келли. |
| Together they have two daughters, Ava Dash (born on December 7, 1999) and Tallulah Dash (born May 14, 2008). | У бывших супругов есть две дочери - Ава Дэш (род. 7 декабря 1999) и Таллула Рут Дэш (род. 13 мая 2008). |
| Ava is the fifth character to assume the mantle of White Tiger and is the younger sister of the first White Tiger, Hector Ayala as well as the aunt of Angela del Toro. | Ава является пятой, кто надевает мантию Белого Тигра, и является младшей сестрой первого Белого Тигра, Гектора Айялы, а также тётей Анджелы Дель Торо, являющийся четвёртым носителем мантии Белого Тигра. |
| Upon her introduction, Ava states the White Tiger is a family legacy that she intends to honor. | Когда Ава вступает в Академию, Ава заявляет, что мантия Белого Тигра является семейным наследием, которую она намерена выполнить. |
| On 17 November 1888, he was advanced in the peerage as Marquess of Dufferin and Ava, in the County of Down and the Province of Burma, and Earl of Ava, in the Province of Burma. | 15 ноября 1888 он был произведён в пэрстве как маркиз Дафферин-Ава в графстве Даун и провинции Бирма и как граф Ава в провинции Бирма. |