| Let us handle it, Ava. | Дай нам все уладить, Эйва. |
| Ava, what do you want from me? | Эйва, чего ты хочешь от меня? |
| What you got there, Ava? | Что это у тебя, Эйва? |
| Ava, where are you? | Эйва, где ты? |
| Well, obviously, Ava. | Это несомненно, Эйва. |
| Don't make any rash decisions, Ava. | Не делайте поспешных выводов, Ава. |
| All Ava ever cared about was herself and her money. | А всё, о чём заботилась Ава - это о деньгах и о себе. |
| Ava's loved you for a long time. | Ава любит тебя очень давно. |
| Ava left in a hurry. | Ава убегала в спешке. |
| "Ava Parulis." That's P-A-R. | "Ава Парулис." Начинается на "П-а-р". |
| I think Ava brought an unsavory friend to help her. | Думаю, Эва пригласила какого-то сомнительного дружка помочь ей. |
| I instructed Stephen Huntley to do whatever it took to get Ava her pipeline, and I told him to do it behind her back. | Я приказал Стивену Хантли сделать все необходимое, чтобы Эва получила свой трубопровод, и я сказал ему работать за ее спиной. |
| We both partied way too hard back in the day. I mean, I cleaned up my act... but Ava did not. | Мы оба слишком любили вечеринки, в смысле, я смог завязать... а Эва нет. |
| Truth is, Ava didn't listen to anybody but Ava. | Правда в том, что Эва никого не слышала, кроме самой себя. |
| And I did some searching - it's the exact neighborhood where Ava Montrose just rented a 20-by-20 storage unit. | И я провела расследование: именно в этом районе Эва Монтроус сняла ячейку хранения размером 6х6. |
| He sold out Ava the second he had a chance. | Он сдал Эву при первой возможности. |
| I'd worshipped Ava Fontaine since I was 10 years old. | Я с десяти лет обожал Эву Фонтейн. |
| Louis, why aren't we just kicking Ava Hessington out? | Луис, почему мы просто не вышвырнем Эву Хессингтон? |
| If Ava Hessington were convicted of this crime, who would be considered next in line? | Если Эву Хессингтон обвинят в этом преступлении, кто следующий на повышение? |
| Only reason I don't take Ava out and shoot her... | Я до сих пор не убил Эву по одной причине: |
| Well, I spoke to him the other day about Ava. | Недавно я говорил с ним об Эве. |
| No, what you need is information on Ava Hessington. | Нет, тебе нужна информация по Эве Хессингтон. |
| You did when you allowed your feelings for Ava to cloud your judgment. | А из-за тебя, потому что ты позволил чувствам к Эве затуманить твой рассудок. |
| If you want to repeat what I said about Ava - | Если хочешь, повторю об Эве... |
| And I spoke to him the other day about Ava, and he assured me that he would give her a pass, | Я недавно говорил с ним об Эве, и он уверил меня, что не тронет её. |
| We found Ava there trying to buy her freedom. | Аву мы нашли там, она пыталсь выкупить её свободу. |
| Emma has no choice but to take Ava and Nicholas to Boston on Regina's orders, despite Henry's warnings that no one can leave Storybrooke. | У Эммы нет выбора, кроме как отправить Аву и Николаса в Бостон по приказу Реджины, несмотря на предупреждения Генри, что никто не может покинуть Сторибрук. |
| And he taught ava how to lie. | И он научил Аву лгать. |
| And Ava was okay with that? | И Аву это устраивало? |
| All right, listen, I have to run and take Ava to her father's, so I'll see you tonight, yes? | Ладно, послушай, мне нужно отвезти Аву к отцу, увидимся вечером? |
| I come to take Ava someplace. | Нам с Эвой надо съездить кое-куда. |
| He didn't only talk to Ava once. | Он говорил с Эвой не один раз. |
| I merged with Edward for the sake of this firm, just like what I did today with Ava. | Я пошла на слияние с Эдвардом ради этой фирмы, и по той же причине поступила так с Эвой. |
| How long were you dating Ava Montrose? | Как долго вы встречались с Эвой Монтроус? |
| Yes, you did, when you let him leak you that video of Ava Hessington, then tried to use it to take over Hessington Oil. | Когда он слил тебе видео с Эвой Хессингтон, которое ты использовал для захвата Хессингтон Ойл. |
| I do believe you loved Ava. | Я верю, что ты любил Эйву. |
| I asked Ava to draw the wolf, and I will present her drawings as evidence. | Я попросила Эйву нарисовать волка, и я предоставлю ее рисунки в качестве улики. |
| Well, if by "my girl,"you mean my fiancee, Ava Crowder, she does not need to be announced. | Если под "моей девушкой" ты подразумеваешь мою невесту, Эйву Краудер, то о ней предупреждать не нужно. |
| SAID IF I DIDN'T GO ALONG, THEY'D PUT ME AND AVA IN THE GROUND. | Сказали, что если я не пойду с ними, то они зароют меня и Эйву в землю. |
| Earl, I want you to get Ava home, and I don't want you to let her out of your sight. | Эрл, отвези Эйву домой и не спускай с неё глаз. |
| You went back and met with Ava, to put the house up for sale. | Ты вернулась и встретилась с Авой, чтобы выставить дом на продажу. |
| Last night I spoke to Ava and Rehab, | Прошлой ночью я говорил с Авой и Рехабом, |
| Sharon can't pick 'em up 'cause she's out of town with Ava, and the sitter doesn't get to my house till 6:30. | Шерон не может их забрать, она за городом с Авой, а няня придёт только в 6:30. |
| By May 2015, Marvel had discussions with Ava DuVernay to direct this film or Captain Marvel (2019). | К маю 2015 года Marvel провела переговоры с Авой Дюверней, чтобы предложить ей снять «Чёрную пантеру» или «Капитан Марвел». |
| "Judy went to school at Metro with Ava Gardner, Lana Turner, Elizabeth Taylor, real beauties", said Charles Walters, who directed her in a number of films. | «Джуди поехала в школу на метро с Авой Гарднер, Ланой Тёрнер и Элизабет Тейлор, они были настоящими красавицами», сказал Чарльз Уолтерс (англ.)русск., который снял её в нескольких фильмах. |
| And no matter what her name is, she'll always be ava to you. | И не важно как ее имя, Она навсегда останется для тебя Эйвой. |
| He and the other Randolphs never did forgive my deceased brother Bowman for how he treated Ava. | Он и остальные Рендольфы так и не простили моего покойного братца Боумана за то, как он обращался с Эйвой. |
| I came here to see Ava. | Я пришел увидеться с Эйвой. |
| Something to do with Ava Crowder? | Что-то связанное с Эйвой Краудер? |
| O'malley, Stevens, you'll be joining me in the clinic. Karev, you're with ava. | О.Мэлли, Стивенс, вы со мной в клинике Кареев с Эйвой |
| APCICT will further tap the potential of the AVA e-learning platform to increase the reach of the Academy programme. | АТЦИКТ будет и далее использовать потенциал платформы электронного обучения ВАА для расширения охвата программы Академии. |
| AVA allows learners to take the training courses at their own pace and minimizes disruptions to their work environment. | ВАА дает обучающимся возможность проходить курс обучения по собственному графику и сводит к минимуму нарушение их графика работы. |
| For AVA, APCICT will focus on a renewed promotion strategy to enhance its utilization. | В отношении ВАА АТЦИКТ направит усилия на возобновление стратегии ее продвижения для активизации ее использования. |
| APCICT Virtual Academy (AVA), the online, distance-learning version of the Academy, continued to enhance its reach during the reporting period. | За отчетный период произошло дальнейшее расширение охвата Виртуальной академии АТЦИКТ (ВАА) - онлайновой версии дистанционного обучения Академии. |
| APCICT will also initiate efforts towards collaboration with open universities or distance-learning institutions in various countries of the Asia-Pacific region in order to explore the possibilities of offering AVA courses to students as part of the institutions' ongoing programmes. | АТЦИКТ будет также прилагать усилия в направлении сотрудничества с заочными университетами или учреждениями дистанционного обучения в различных странах Азиатско-Тихоокеанского региона, с тем чтобы изучить возможности предложения студентам принять участие в курсах ВАА в рамках текущих учебных программ соответствующих учебных заведений. |
| But Fekus stabbed himself to get Ava put away. | Но Фекус ударил себя ножом, чтобы Эйве повесили срок. |
| Raylan, you mind if I ask Ava a question before we do this? | Рэйлан, ты не возражаешь, если я задам Эйве вопрос, прежде чем мы начнем? |
| We're still waiting on records from the Brazilian federal police, but now that we know how they're doing it, how do we explain it to Ava or anyone else for that matter? | Мы все еще ждем записей из федеральной полиции Бразилии, но теперь, когда мы знаем, как они это делают, как мы объясним это Эйве или еще кому-то? |
| You almost called Ava. | Ты почти позвонила Эйве. |
| Ava's been approached by 20, Park shoting kills British Soldier's wife and he's asking some very awkward questions. | К Эйве подобрались из 20-го, и они задают некоторые неудобные вопросы. |
| I told you, whenever ava gets upset, | Я говорю Вам - когда Аве грустно, |
| He may be able to help us get something out of Ava. | Возможно, он поможет прояснить нам кое-что об Аве. |
| Got one for Ava, got one for me. | Одни купил Аве, другие себе. |
| Is that how you thought of Ava, as a parasite? | Так вы думаете об Аве, как о паразите? |
| No way these belong to Ava Parulis. | Ни коим образом это не могло принадлежать Аве Парулис. |
| In 2015, the duo performed live for the first time at the AVA festival in Belfast, which was recorded by Boiler Room. | В 2015 году дуэт впервые выступил вживую на фестивале AVA в Белфасте, на котором был записан лайв Boiler Room. |
| In Warsaw, under German occupation, other Cipher Bureau workers were interrogated by German intelligence commissions, and some AVA workers were approached by German agents, but all kept silent about compromises to Enigma. | В Варшаве во время немецкой оккупации сотрудники Бюро шифров и AVA допрашивались немецкими агентами, но все молчали. |
| Some personnel of the Cipher Bureau's German section who had worked with Enigma, and most of the workers at the AVA Radio Company that had built Enigma doubles and cryptologic equipment for the German section, remained in Poland. | Некоторые сотрудники немецкой секции Бюро шифров, которые работали с «Энигмой», и большая часть персонала компании AVA Radio, которая производила модели «Энигмы» и криптологическое оборудование для немецкой секции, остались в Польше. |
| Before the war, Palluth, a lecturer in the 1929 secret Poznań University cryptology course, had been co-owner of AVA, which produced equipment for the Cipher Bureau, and knew many details of the decryption technology. | До войны Паллут, лектор Познаньского университета, был совладельцем компании AVA, которая подготовила оборудование для Бюро шифров, и знал многие детали технологий расшифровки. |
| Hayley Carline (born 22 November 1985), better known as Ava Leigh, is a British reggae singer from Chester, England. | Хейли Карлин (англ. Hayley Carline), наиболее известна как Ава Ли (англ. Ava Leigh; род. 22 ноября 1985) - британская регги-исполнительница из Честера, Англии. |
| I set up a credit card in Ava's name. | Я открыл кредитку на имя Эвы. |
| I wind up seeing a lot more of Ava than I bargained for. | В результате я вижу несколько больше Эвы, чем рассчитывал. |
| Emmanuel Mariga and direct him to kill the opponent of Hessington Oil's pipeline without Ava Hessington's knowledge? | Эммануелем Маригой и приказывали ли вы ему убить противников строительства нефтепровода без ведома Эвы Хессингтон? |
| But I made a deal to testify against Ava, and that is what I'm going to do. | Я обещал выступить против Эвы, и обещание сдержу. |
| And find out what the hell Cameron has on Nick Howell that had him turn on Ava in the first place because if you think all it was was that tape, then you don't know what the hell you're doing. | Из-за чего он изначально пошел против Эвы, потому что, если ты думаешь, что всё решила плёнка, то ошибся с профессией. |