Перевод ava с английского на русский

I can't sleep with you, ava.

Я не могу спать с тобой, Эйва.

You... you named me a, and I was more me as ava then I'll ever be as rebecca.

Ты... Ты звал меня Эйва, и это была больше я... как Эйва... больше, чем я даже была, как Ребекка.

Although Ava taking Bowman's life should have ameliorated the situation.

Хотя то, что Эйва лишила жизни Боумана, должно было улучшить ситуацию.

No! Ava, you're a fugitive from the law.

Эйва, ты скрываешься от закона.

You didn't need to do that, Ava.

! Не стоило этого делать, Эйва.

Right, so now we think ava's evil.

Так, теперь мы думаем, что Ава злодей.

Look, ava's a liar And a manipulator,

Послушайте, Ава - лгунья и манипулятор,

Come on, ava, I saw you.

Давай, Ава, Я видела тебя

You still look like Ava Gardner.

Вы до сих пор выглядите, как Ава Гарднер.

Moments later, Ava notices her compass working.

Спустя несколько минут, Ава замечает, что её компас работает.

He said Ava was family to him.

Он сказал, что Эва для него как родная.

So maybe Ava enlists one of her sketchy friends to help.

Поэтому, возможно, Эва привлекла одного из случайных знакомых, чтобы тот ей помог.

We already admitted that Ava paid him.

Мы и так признали, что Эва ему заплатила.

Ava, put the gun down, please.

Эва, опусти оружие, пожалуйста.

It's Ava making you crazy all over again.

Эта Эва сводит тебя с ума опять.

Dr.Bailey, listen, I am really worried about ava.

Доктор Бейли, слушайте, я очень беспокоюсь за Эву.

I want you to let Roy give Ava away with you.

Позволь Рою проводить Эву к алтарю.

He sold out Ava the second he had a chance.

Он сдал Эву при первой возможности.

You can't keep pointing the finger at Ava.

Вы не можете продолжать указывать на Эву.

I wanted to introduce my wife, Ava.

Хочу представить мою жену, Эву.

Well, I spoke to him the other day about Ava.

Недавно я говорил с ним об Эве.

No, what you need is information on Ava Hessington.

Нет, тебе нужна информация по Эве Хессингтон.

We know you're threatening Ava, boy.

Мы знаем, ты угрожал Эве.

You did when you allowed your feelings for Ava to cloud your judgment.

А из-за тебя, потому что ты позволил чувствам к Эве затуманить твой рассудок.

I tell him about Ava, and his eyes go killer red.

Я рассказываю ему об Эве, и его глаза краснеют от гнева.

You're carrying a big ol' torch for ava or Jane doe or whatever it is that you call her, and she's married.

Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужем.

I thought we hired Ava for her expertise, not her politics.

Я думал, мы наняли Аву из за ее способностей, а не ее политических взглядов.

Nice to meet you, Ava.

Ницца Встретиться с вами, Аву.

I shelled out $50,000 to bring Ava here.

Я потратил больше 50,000 долларов что бы привезти Аву сюда.

You didn't tell us why you returned Ava.

Вы так и не сказали нам, почему вы... вернули Аву.

Besides the brothers, I found a match to Ava Montrose.

Кроме братьев, я нашёл совпадение с Эвой Монтроус.

Now they've decide to take on Ava Hessington personally.

Они решили заняться лично Эвой Хессингтон.

You're supposed to be looking out for Ava.

Ты должен был присматривать за Эвой.

Louis made it clear he's willing to sacrifice Ava.

Луис дал понять, что он готов пожертвовать Эвой.

I come to take Ava someplace.

Нам с Эвой надо съездить кое-куда.

I do believe you loved Ava.

Я верю, что ты любил Эйву.

Maybe you should have thought about that before you stabbed yourself and blamed it on Ava.

Вероятно, тебе стоило об этом подумать до того, как ты порезал себя и всё свалил на Эйву.

I asked Ava to draw the wolf, and I will present her drawings as evidence.

Я попросила Эйву нарисовать волка, и я предоставлю ее рисунки в качестве улики.

So we've got to keep Ava away from Gabriel.

Значит, мы должны держать Эйву подальше от Габриэля.

I got Ava tending to him back up at the house.

Попросил Эйву позабоиться о нем и отвезти его домой.

and then Alex took a road trip to see ava without me.

а потом Алекс поехал увидеться с Авой без меня.

Her looks were compared to those of Ava Gardner.

Её внешность сравнивалась с Авой Гарднер.

And that you were spending the night with Ava.

Что ты проведешь ночь с Авой.

Eventually, Kraven came after Ava (the current keeper of the amulet).

В конце концов, Крейвен пришёл за Авой (текущего хранителя Амулета).

You went back and met with Ava, to put the house up for sale.

Ты вернулась и встретилась с Авой, чтобы выставить дом на продажу.

And no matter what her name is, she'll always be ava to you.

И не важно как ее имя, Она навсегда останется для тебя Эйвой.

He thinks I conspired with Ava.

Он думает, что я сговорился с Эйвой.

He and the other Randolphs never did forgive my deceased brother Bowman for how he treated Ava.

Он и остальные Рендольфы так и не простили моего покойного братца Боумана за то, как он обращался с Эйвой.

I spend most of my time taking care of Ava.

Я провожу большую часть времени, ухаживая за Эйвой.

Well, Ava and I went to high school together.

Мы с Эйвой вместе учились в школе.

APCICT will further tap the potential of the AVA e-learning platform to increase the reach of the Academy programme.

АТЦИКТ будет и далее использовать потенциал платформы электронного обучения ВАА для расширения охвата программы Академии.

It also utilizes innovative methods for the delivery of training such as through its online AVA platform.

Он также использует инновационные методы оказания услуг подготовки, в том числе посредством своей онлайновой платформы ВАА.

AVA allows learners to take the training courses at their own pace and minimizes disruptions to their work environment.

ВАА дает обучающимся возможность проходить курс обучения по собственному графику и сводит к минимуму нарушение их графика работы.

For AVA, APCICT will focus on a renewed promotion strategy to enhance its utilization.

В отношении ВАА АТЦИКТ направит усилия на возобновление стратегии ее продвижения для активизации ее использования.

APCICT Virtual Academy (AVA), the online, distance-learning version of the Academy, continued to enhance its reach during the reporting period.

За отчетный период произошло дальнейшее расширение охвата Виртуальной академии АТЦИКТ (ВАА) - онлайновой версии дистанционного обучения Академии.

No, you don't need to worry about Ava right now.

Сейчас тебе стоит беспокоиться не об Эйве.

For Boyd and Ava to kill me.

Пора Бойду и Эйве убить меня.

But Fekus stabbed himself to get Ava put away.

Но Фекус ударил себя ножом, чтобы Эйве повесили срок.

I am calling Ava, and we are going out.

Я позвоню Эйве и пойду с ней на свидание.

Seems they made a wrong turn, fell into Ava's lap.

Похоже, они свернули не там и попали прямо в руки к Эйве.

I told you, whenever ava gets upset,

Я говорю Вам - когда Аве грустно,

Ava had that odd combination of greed and innocence.

В Аве причудливо сочетались алчность и невинность.

He may be able to help us get something out of Ava.

Возможно, он поможет прояснить нам кое-что об Аве.

Once, when Pauling was at work, Oppenheimer had arrived at their home and invited Ava Helen to join him on a tryst in Mexico.

Однажды, когда Полинг был на работе, Оппенгеймер пришёл к ним в дом и внезапно предложил Аве Хелен встретиться с ним в Мексике.

Got one for Ava, got one for me.

Одни купил Аве, другие себе.

The on-site Ava Lounge as well as RoomFifty5, feature an intimate and sophisticated atmosphere along with a variety of cocktails and beverages.

А лаундже Ava и баре RoomFifty5 с уютной и изысканной атмосферой можно отведать всевозможные коктейли и напитки.

In 2015, the duo performed live for the first time at the AVA festival in Belfast, which was recorded by Boiler Room.

В 2015 году дуэт впервые выступил вживую на фестивале AVA в Белфасте, на котором был записан лайв Boiler Room.

It is the location of the Paso Robles AVA (American Viticultural Area).

Обладает статусом Американского винодельческого региона или AVA (American Viticultural Area).

In Warsaw, under German occupation, other Cipher Bureau workers were interrogated by German intelligence commissions, and some AVA workers were approached by German agents, but all kept silent about compromises to Enigma.

В Варшаве во время немецкой оккупации сотрудники Бюро шифров и AVA допрашивались немецкими агентами, но все молчали.

The player assumes the role of Ava Turing, an International Space Agency (ISA) engineer working at a research station located on Europa, one of Jupiter's moons.

Игрок управляет Эвой Тьюринг (англ. Ava Turing), инженером Международного Космического Агентства (ISA, англ. International Space Agency), находящейся на исследовательской станции на Европе, спутнике Юпитера.

But I also think it relates to Ava Montrose's murder.

Но я также думаю, что это имеет отношение к убийству Эвы Монтроус.

They're looking into the settlement that I made with Harold before Ava's trial.

Они изучают соглашение, которое мы с Гарольдом заключили перед судом Эвы.

This isn't about making a deal for Ava.

Речь идет не о сделке для Эвы.

I set up a credit card in Ava's name.

Я открыл кредитку на имя Эвы.

Jessica told me that you agreed to let me be lead on Ava Hessington.

Джессика сказала, что ты согласился отдать мне дело Эвы Хессингтон.