| Good thing he brought you up the back way, miss Ava. | Хорошо, что вас провели через черный ход, мисс Эйва. |
| Ava, what are you talking about? | Эйва, о чем ты говоришь? |
| Ava, I know you. | Эйва, я тебя знаю. |
| We are fine, Ava. | Всё хорошо, Эйва. |
| Ava Pierce (Talyan Wright, seasons 9-10) portrays Zoey's young daughter from her marriage to Nigel. | Эйва Пирс (Талян Райт - 9, 10 сезоны) - дочка Зоуи от брака с Найджелом. |
| Ava, M.S. is not a death sentence. | Ава, рассеянный склероз это не смертный приговор. |
| I figured it was not our beloved Ava. | Я и подумать не мог, что это - наша Ава. |
| Ava, will you marry me? | Ава, ты выйдешь за меня? |
| He was the oldest of three children; his brother Josselin and sister Ava were born in 1893 and 1896 respectively. | Рональд был старшим из трех детей: его брат Джослин и сестра Ава родились в 1893 и 1896 году, соответственно. |
| Ava, why don't you start us all off | Ава, почему бы тебе не рассказать нам о хороших воспоминаниях. |
| We already admitted that Ava paid him. | Мы и так признали, что Эва ему заплатила. |
| But it involves a conversation about how essential you find Ava Hessington. | Но он включает в себя разговор о том, насколько для вас важна Эва Хессингтон. |
| Ava, can you give us a minute? | Эва, можете оставить нас на минутку? |
| You know I got Ava? | Ты знаешь, что Эва у меня? |
| Ava Hessington doesn't plead no contest. | Нам не нужно, чтобы Эва Хессингтон не оспаривала обвинение. |
| Dr.Bailey, listen, I am really worried about ava. | Доктор Бейли, слушайте, я очень беспокоюсь за Эву. |
| He sold out Ava the second he had a chance. | Он сдал Эву при первой возможности. |
| I wanted to introduce my wife, Ava. | Хочу представить мою жену, Эву. |
| You get Mariga to point the finger at me, I will point it straight at Ava. | Если Марига укажет на меня, я переведу стрелки на Эву. |
| We just deposed Ava Hessington. | Мы только что допрашивали Эву Хессингтон. |
| We know you're threatening Ava, boy. | Мы знаем, ты угрожал Эве. |
| We won't talk about Ava. | Мы не будем говорить об Эве. |
| I know why you care so much about Ava Hessington. | Я знаю, почему ты так печешься об Эве Хессингтон. |
| If you want to repeat what I said about Ava - | Если хочешь, повторю об Эве... |
| The poker chip that our dominatrix gave the room service guy - prints came back to Ava Rendell. | Покерная фишка, которую наша доминатрикс дала посыльному - отпечатки приводят нас к Эве Ренделл. |
| You're carrying a big ol' torch for ava or Jane doe or whatever it is that you call her, and she's married. | Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужем. |
| You didn't tell us why you returned Ava. | Вы так и не сказали нам, почему вы... вернули Аву. |
| Tiago sees Ava kissing another guy, and he turns and walks away? | Тиаго видит Аву Целующуюся с другим, и уходит? |
| And Ava was okay with that? | И Аву это устраивало? |
| All right, listen, I have to run and take Ava to her father's, so I'll see you tonight, yes? | Ладно, послушай, мне нужно отвезти Аву к отцу, увидимся вечером? |
| Now they've decide to take on Ava Hessington personally. | Они решили заняться лично Эвой Хессингтон. |
| Louis made it clear he's willing to sacrifice Ava. | Луис дал понять, что он готов пожертвовать Эвой. |
| I come to take Ava someplace. | Нам с Эвой надо съездить кое-куда. |
| He didn't only talk to Ava once. | Он говорил с Эвой не один раз. |
| I merged with Edward for the sake of this firm, just like what I did today with Ava. | Я пошла на слияние с Эдвардом ради этой фирмы, и по той же причине поступила так с Эвой. |
| I asked Ava to draw the wolf, and I will present her drawings as evidence. | Я попросила Эйву нарисовать волка, и я предоставлю ее рисунки в качестве улики. |
| I'm the one who approved Ava as a C.I. and Raylan as her handler. | Именно я одобрила Эйву как информатора, а Рэйлана - как попечителя. |
| And, no, I would not have green-lit Ava Crowder as said C.I., nor you as her handler. | И нет, я бы не разрешил сделать Эйву Краудер осведомителем, а тебя - её куратором. |
| Well, if by "my girl,"you mean my fiancee, Ava Crowder, she does not need to be announced. | Если под "моей девушкой" ты подразумеваешь мою невесту, Эйву Краудер, то о ней предупреждать не нужно. |
| And Ava, of course. | И Эйву, конечно. |
| And that you were spending the night with Ava. | Что ты проведешь ночь с Авой. |
| My twin sister, Ava, and I came here five years ago from Romania. | Мы с моей сестрой-близняшкой, Авой, приехали сюда пять лет назад из Румынии. |
| Better call my ex-husband, let him know I probably won't be picking up Ava tomorrow. | Надо бы позвонить своему бывшему и предупредить, что я возможно не смогу прийти за Авой завтра. |
| From July to September 2013, Allen played Brigitta Von Trapp in The Sound of Music, sharing her role with Imogen Gurney and Ava Merson O'Brien. | С июля по сентябрь 2013 играла роль Бригитты фон Трапп в мюзикле «Звуки музыки» поочерёдно играя свою роль с Имоджен Генри и Авой Мерсон О'Брайан. |
| What happened to Ava? | Что случилось с Авой? |
| And no matter what her name is, she'll always be ava to you. | И не важно как ее имя, Она навсегда останется для тебя Эйвой. |
| He thinks I conspired with Ava. | Он думает, что я сговорился с Эйвой. |
| Well, Ava and I went to high school together. | Мы с Эйвой вместе учились в школе. |
| I'm having trouble enough defending your actions even absent your and Ava's history. | Мне трудно защищать твои действия даже без учёта твоей прошлой связи с Эйвой. |
| If Ava and I move in, isn't somebody going to have to move out? | Если мы с Эйвой переедем, не надо ли будет кое-кому выежать? |
| It also utilizes innovative methods for the delivery of training such as through its online AVA platform. | Он также использует инновационные методы оказания услуг подготовки, в том числе посредством своей онлайновой платформы ВАА. |
| For AVA, APCICT will focus on a renewed promotion strategy to enhance its utilization. | В отношении ВАА АТЦИКТ направит усилия на возобновление стратегии ее продвижения для активизации ее использования. |
| Identification and engagement of regional and subregional partners: In addition to national-level agencies, regional and subregional organizations play an important role in enhancing the Centre's initiatives, such as the Academy programme and AVA. | Ь) выявление и привлечение региональных и субрегиональных партнеров: в дополнение к учреждениям национального уровня региональные и субрегиональные организации играют важную роль в укреплении инициатив Центра, таких как программа Академии и ВАА. |
| APCICT also plans to prioritize the creation of an inclusive and interactive Academy network between APCICT, Academy module authors, Academy partners, online facilitators/mentors, AVA learners and potential users. | АТЦИКТ также планирует уделять первостепенное внимание созданию открытой для всех и интерактивной сети Академии между АТЦИКТ, авторами модулей Академии, партнерами Академии и онлайновыми посредниками/наставниками, учащимися ВАА и потенциальными пользователями. |
| ECA has mirrored AVA in order to make an African version of the Academy available in its region. | ЭКА сделала свою копию ВАА с тем, чтобы подготовить африканскую версию Академии для распространения в своем регионе. |
| For Boyd and Ava to kill me. | Пора Бойду и Эйве убить меня. |
| Seems they made a wrong turn, fell into Ava's lap. | Похоже, они свернули не там и попали прямо в руки к Эйве. |
| I told Ava that I would take care of this, that if judge Bishop got the case, I would threaten his family. | Я сказал Эйве, что обо всем позабочусь, что если дело получит судья Бишоп, я припугну его семью. |
| You almost called Ava. | Ты почти позвонила Эйве. |
| Would you let Ava try on something pretty - to just give her a little thrill? | Можешь подобрать Эйве что-нибудь красивое, чтобы у неё дух захватило? |
| I told you, whenever ava gets upset, | Я говорю Вам - когда Аве грустно, |
| He may be able to help us get something out of Ava. | Возможно, он поможет прояснить нам кое-что об Аве. |
| Once, when Pauling was at work, Oppenheimer had arrived at their home and invited Ava Helen to join him on a tryst in Mexico. | Однажды, когда Полинг был на работе, Оппенгеймер пришёл к ним в дом и внезапно предложил Аве Хелен встретиться с ним в Мексике. |
| Why is Ava going to a matchmaker? | Для чего Аве ходить в брачное агентство? |
| Is that how you thought of Ava, as a parasite? | Так вы думаете об Аве, как о паразите? |
| In 2015, the duo performed live for the first time at the AVA festival in Belfast, which was recorded by Boiler Room. | В 2015 году дуэт впервые выступил вживую на фестивале AVA в Белфасте, на котором был записан лайв Boiler Room. |
| The player assumes the role of Ava Turing, an International Space Agency (ISA) engineer working at a research station located on Europa, one of Jupiter's moons. | Игрок управляет Эвой Тьюринг (англ. Ava Turing), инженером Международного Космического Агентства (ISA, англ. International Space Agency), находящейся на исследовательской станции на Европе, спутнике Юпитера. |
| She initially used the stage name "Jewel Valmont" until 2000 when she changed it to "Ava Vincent." | Сначала она использовала сценическое имя «Jewel Valmont» до 2000 года, а затем сменила его на «Ava Vincent». |
| Before the war, Palluth, a lecturer in the 1929 secret Poznań University cryptology course, had been co-owner of AVA, which produced equipment for the Cipher Bureau, and knew many details of the decryption technology. | До войны Паллут, лектор Познаньского университета, был совладельцем компании AVA, которая подготовила оборудование для Бюро шифров, и знал многие детали технологий расшифровки. |
| Hayley Carline (born 22 November 1985), better known as Ava Leigh, is a British reggae singer from Chester, England. | Хейли Карлин (англ. Hayley Carline), наиболее известна как Ава Ли (англ. Ava Leigh; род. 22 ноября 1985) - британская регги-исполнительница из Честера, Англии. |
| It's getting to Ava before she gets someone to bribe them. | Нам нужно добраться до Эвы, пока она не нашла кого-то, чтобы подкупить их. |
| I wind up seeing a lot more of Ava than I bargained for. | В результате я вижу несколько больше Эвы, чем рассчитывал. |
| Will you get Ava's backpack from the house? | Можешь понести рюкзак Эвы? |
| Ava's mother was horrified. | Мама Эвы пришла в ужас. |
| There's a reason Cameron hasn't raised the white flag with Ava yet. | Кэмерон не просто так еще не поднял белый флаг по делу Эвы. |