| Seems Ava has bought enough to feed an army. | Эйва накупила еды на целую армию. |
| Ava was born here, but she traveled a lot to Brazil on business. | Эйва родилась здесь, но она часто летала в Бразилию по делам. |
| Ava, my dear, you'll be very proud of him. | Эйва, дорогая, вы должны гордиться им. |
| Truth be told, Ava, the world being what it is today... | Говоря по правде, Эйва, то, как сейчас обстоят дела... |
| Ava, don't test me. | Эйва, не испытывай меня. |
| Ava's going to be spending tonight with her dad. | Ава будет ночевать сегодня у своего отца. |
| Ava won't talk about it. | Ава не хочет говорить об этом. |
| Ava, could you get us some coffee? | Ава, ты не принесешь нам кофе? |
| I'm pregnant, Ava. | Я беременна, Ава. |
| In an interview, Astaire's daughter, Ava Astaire McKenzie, observed that they often put Fred in a top hat to make him look taller. | В своём интервью дочь Астера, Ава Астер МакКензи, отметила, что её отцу специально надевали цилиндр, чтобы зрительно сделать его более высоким. |
| The lovely couple are Ava Lee and Jake Finn. | Милая пара - Эва Ли и Джейк Финн. |
| Ava's not here, because she's not interested in your offer to testify against Edward Darby. | Эва не пришла, потому что ее не заинтересовало твое предложение свидетельствовать против Эдварда Дарби. |
| Ava, you can come at us and we can come at you. | Эва, если ты пойдешь против нас, мы пойдем против тебя. |
| Tell me that wasn't Ava in there. | Там же не Эва была? |
| She looks like Ava gardner. | Она выглядит как Эва Гарднер. |
| I'd worshipped Ava Fontaine since I was 10 years old. | Я с десяти лет обожал Эву Фонтейн. |
| Life leaves Ava with a sigh. | Жизнь оставляет Эву вместе с последним вздохом. |
| That would confirm your theory that Ava had a run-in with the car. | Это может подтвердить твою теорию, что Эву ударили о машину. |
| You don't look like Ava Gardner no more. | Ты больше не похожа на Эву Гарднер. |
| Somebody took a shot at Ava tonight. | В Эву кто-то стрелял ночью. |
| I tell him about Ava, and his eyes go killer red. | Я рассказываю ему об Эве, и его глаза краснеют от гнева. |
| Still, I'd promised Ava. | И тем не менее, ведь я обещал Эве. |
| You're calling that Ava girl again? | Снова звонишь этой девушке, Эве? |
| All dragging this out does is delay Ava Hessington the opportunity to vindicate herself. | Все эти проволочки мешают Эве Хессингтон поскорее вернуть себе доброе имя. |
| Eventually completing the last of the tests set up by the surface crew, Ava finds Sarah in person, and she offers to remove the hand chip from Ava; Ava agrees. | Завершив все тесты, Эва лично встречается с Сарой, которая предлагает Эве удалить имплантат из руки, Эва соглашается. |
| Nice to meet you, Ava. | Ницца Встретиться с вами, Аву. |
| We found Ava there trying to buy her freedom. | Аву мы нашли там, она пыталсь выкупить её свободу. |
| If I hid Ava from you, so you just heard her voice, she would pass for human. | Спрячь я Аву, чтоб ты лишь слышал её голос, она сошла бы за человека. |
| I sent three of our best to search for you and Ava. | я послала троих лучших аббатов искать тебя и аву. |
| Tiago sees Ava kissing another guy, and he turns and walks away? | Тиаго видит Аву Целующуюся с другим, и уходит? |
| Besides the brothers, I found a match to Ava Montrose. | Кроме братьев, я нашёл совпадение с Эвой Монтроус. |
| You needed help with Ava Hessington after you sent me back to London. | Тебе нужна была помощь с Эвой Хессингтон, после того как ты отправил меня в Лондон. |
| You care about Ava so much. | Ты ведь очень дорожишь Эвой. |
| Wants ava to come up to Lexington. | Хочет пообщаться с Эвой, в Лексингтоне. |
| Now, you're laying in Ava's bed next to her, and someone takes a shot. | Ты лежал в кровати, рядом с Эвой, и кто-то начал стрелять. |
| I got Ava tending to him back up at the house. | Попросил Эйву позабоиться о нем и отвезти его домой. |
| They picked up Ava Crowder. Bringing her to me directly. | Они задержали Эйву Краудер и везут её прямо ко мне. |
| I'm the one who approved Ava as a C.I. and Raylan as her handler. | Именно я одобрила Эйву как информатора, а Рэйлана - как попечителя. |
| Because I couldn't take the idea of Ava being gone forever because of what I did. | Потому что я не мог смириться с мыслью, что Эйву упекут навсегда из-за того, что сделал я. |
| It's Ava that I'm worried about. | Я переживаю за Эйву. |
| Eventually, Kraven came after Ava (the current keeper of the amulet). | В конце концов, Крейвен пришёл за Авой (текущего хранителя Амулета). |
| From July to September 2013, Allen played Brigitta Von Trapp in The Sound of Music, sharing her role with Imogen Gurney and Ava Merson O'Brien. | С июля по сентябрь 2013 играла роль Бригитты фон Трапп в мюзикле «Звуки музыки» поочерёдно играя свою роль с Имоджен Генри и Авой Мерсон О'Брайан. |
| Sharon can't pick 'em up 'cause she's out of town with Ava, and the sitter doesn't get to my house till 6:30. | Шерон не может их забрать, она за городом с Авой, а няня придёт только в 6:30. |
| She and Ava came over together. | Они с Авой приехали вместе. |
| Both the collaboration and their friendship were nipped in the bud when Pauling began to suspect Oppenheimer of becoming too close to his wife, Ava Helen Pauling. | Однако эта затея (а заодно и их дружба) была пресечена в зародыше, когда Полинг начал подозревать, что отношения Оппенгеймера с его женой, Авой Хелен, становятся слишком близкими. |
| And no matter what her name is, she'll always be ava to you. | И не важно как ее имя, Она навсегда останется для тебя Эйвой. |
| I spend most of my time taking care of Ava. | Я провожу большую часть времени, ухаживая за Эйвой. |
| Well, Ava and I went to high school together. | Мы с Эйвой вместе учились в школе. |
| I came here to see Ava. | Я пришел увидеться с Эйвой. |
| Something to do with Ava Crowder? | Что-то связанное с Эйвой Краудер? |
| For AVA, APCICT will focus on a renewed promotion strategy to enhance its utilization. | В отношении ВАА АТЦИКТ направит усилия на возобновление стратегии ее продвижения для активизации ее использования. |
| Identification and engagement of regional and subregional partners: In addition to national-level agencies, regional and subregional organizations play an important role in enhancing the Centre's initiatives, such as the Academy programme and AVA. | Ь) выявление и привлечение региональных и субрегиональных партнеров: в дополнение к учреждениям национального уровня региональные и субрегиональные организации играют важную роль в укреплении инициатив Центра, таких как программа Академии и ВАА. |
| APCICT also plans to prioritize the creation of an inclusive and interactive Academy network between APCICT, Academy module authors, Academy partners, online facilitators/mentors, AVA learners and potential users. | АТЦИКТ также планирует уделять первостепенное внимание созданию открытой для всех и интерактивной сети Академии между АТЦИКТ, авторами модулей Академии, партнерами Академии и онлайновыми посредниками/наставниками, учащимися ВАА и потенциальными пользователями. |
| The AVA platform was localized into Bahasa Indonesia and Russian to increase its effectiveness in local contexts, and the first three AVA modules were launched in both languages. | Платформа ВАА была переведена на язык Бахаса Индонезия и русский язык для повышения ее эффективности в местных условиях, и первые три модуля ВАА были распространены на обоих языках. |
| Together with the number of course enrolments in AVA, 3,596 participants have been reached. | С учетом записавшихся на курсы ВАА обучение прошли З 596 человек. |
| For Boyd and Ava to kill me. | Пора Бойду и Эйве убить меня. |
| Raylan, you mind if I ask Ava a question before we do this? | Рэйлан, ты не возражаешь, если я задам Эйве вопрос, прежде чем мы начнем? |
| We're still waiting on records from the Brazilian federal police, but now that we know how they're doing it, how do we explain it to Ava or anyone else for that matter? | Мы все еще ждем записей из федеральной полиции Бразилии, но теперь, когда мы знаем, как они это делают, как мы объясним это Эйве или еще кому-то? |
| Foster reveals that he has been helping Ava, whom they plan to cure using Janet's quantum energy. | Фостер всё это время помогал Эйве и хочет вылечить её, используя квантовую энергию Джанет. |
| Would you let Ava try on something pretty - to just give her a little thrill? | Можешь подобрать Эйве что-нибудь красивое, чтобы у неё дух захватило? |
| I told you, whenever ava gets upset, | Я говорю Вам - когда Аве грустно, |
| Ava had that odd combination of greed and innocence. | В Аве причудливо сочетались алчность и невинность. |
| Once, when Pauling was at work, Oppenheimer had arrived at their home and invited Ava Helen to join him on a tryst in Mexico. | Однажды, когда Полинг был на работе, Оппенгеймер пришёл к ним в дом и внезапно предложил Аве Хелен встретиться с ним в Мексике. |
| Got one for Ava, got one for me. | Одни купил Аве, другие себе. |
| No way these belong to Ava Parulis. | Ни коим образом это не могло принадлежать Аве Парулис. |
| The player assumes the role of Ava Turing, an International Space Agency (ISA) engineer working at a research station located on Europa, one of Jupiter's moons. | Игрок управляет Эвой Тьюринг (англ. Ava Turing), инженером Международного Космического Агентства (ISA, англ. International Space Agency), находящейся на исследовательской станции на Европе, спутнике Юпитера. |
| Other artists who covered Harper's songs (or songs on his albums) throughout the decade include Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, the Levellers, Roydan Styles and Pete Townshend. | Из артистов, исполняющих песни Харпера (или композиции в рамках его альбомов) в течение десятилетия, можно выделить: Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, The Levellers, Roydan Styles и Pete Townshend. |
| She initially used the stage name "Jewel Valmont" until 2000 when she changed it to "Ava Vincent." | Сначала она использовала сценическое имя «Jewel Valmont» до 2000 года, а затем сменила его на «Ava Vincent». |
| Some personnel of the Cipher Bureau's German section who had worked with Enigma, and most of the workers at the AVA Radio Company that had built Enigma doubles and cryptologic equipment for the German section, remained in Poland. | Некоторые сотрудники немецкой секции Бюро шифров, которые работали с «Энигмой», и большая часть персонала компании AVA Radio, которая производила модели «Энигмы» и криптологическое оборудование для немецкой секции, остались в Польше. |
| Before the war, Palluth, a lecturer in the 1929 secret Poznań University cryptology course, had been co-owner of AVA, which produced equipment for the Cipher Bureau, and knew many details of the decryption technology. | До войны Паллут, лектор Познаньского университета, был совладельцем компании AVA, которая подготовила оборудование для Бюро шифров, и знал многие детали технологий расшифровки. |
| Ava's in trouble whether I testify or not. | У Эвы неприятности вне зависимости от моих показаний. |
| I'm working on getting Ava off these charges, and I got Mike working on getting her out on bail. | Я стараюсь снять с Эвы обвинения и попросил Майка помочь ей выйти под залог. |
| About Ava and about me. | Касаемо Эвы и меня. |
| I get Ava Hessington acquitted... | Я добился оправдания Эвы Хессингтон. |
| Ava's mother was horrified. | Мама Эвы пришла в ужас. |