You know, if Ava hadn't come in that room and distracted me with that rifle, you think I could have got you first? |
Слушай, а если бы Эва не зашла в комнату... и не начала размахивать винтовкой... Как думаешь, мог бы я тебя опередить? |
Just calm. Okay, Ava, Mr. Klem, if we were coming after you, is this where we'd do it... in front of all these people, in library? |
Эва, мистер Клем, если бы мы пришли за вами, здесь бы мы это сделали... перед всеми этими людьми... в библиотеке? |
I've got one saying that Ava paid for it. |
И первый подтвердит, что Эва ему заплатила. |
Ava wants to see you, I'll let you in. |
Если Эва захочет с тобой поговорить, я тебя впущу. |
Truth is, Ava didn't listen to anybody but Ava. |
Правда в том, что Эва никого не слышала, кроме самой себя. |
Ava Ava, this is too much. |
Эва, это слишком дорого. |
Birth name - Ava Heidbredder. |
Имя, данное при рождении - Эва Хайдбреддер. |
You said Ava was family. |
Ты сказал, что Эва тебе как родная. |
Ava knows, right? |
Слушай, Эва знает, да? |
Harvey, what did Ava have to say? |
Харви, что сказала Эва? |
Caddy's gone. Ava's dead. |
Кадди угнали, Эва мертва. |
Tell me that wasn't Ava in there. |
Там же не Эва была? |
My name is Doctor Ava Paige. |
Я доктор Эва Пейдж. |
Ava Hessington, you're under arrest. |
Эва Хессингтон, вы арестованы. |
Baseball, Ava Gardner, you know? |
Бейсбол, Эва Гарднер. |
It's a good deal, Ava. |
Это хорошая сделка, Эва. |
Ava wants to control it. |
Эва хочет управлять компанией. |
She looks like Ava gardner. |
Она выглядит как Эва Гарднер. |
Why here, Ava? |
Почему здесь, Эва? |
Too late for what, Ava? |
Поздно для чего, Эва? |
I'm healing quickly, Ava. |
Я быстро поправляюсь, Эва. |
Ava is family to me. |
Эва мне как родная. |
And Ava wouldn't say. |
И Эва не сказала бы. |
Ava was a messed-up kid. |
Эва была запутавшимся ребенком. |
Ava makes a statement, |
Если Эва на это пойдет, |