| Admin Authentication (keep indefinitely) | Аутентификация под именем администратора (постоянно) |
| Authentication (keep session) | Аутентификация (до конца сеанса) |
| Authentication is also a concern. | Предметом озабоченности является также аутентификация. |
| Authentication checks out, sir. | Аутентификация прошла, сэр. |
| The programme includes work on: the authentication of warheads and their components, i.e. establishing that an item declared to be a nuclear warhead or a component from a nuclear warhead is consistent with those declarations; the dismantlement of warheads and their components; | Эта программа включает работу в следующих областях: аутентификация боеголовок и их компонентов, то есть установление того, что изделие, заявленное как ядерная боеголовка или ее компонент, действительно является таковым; демонтаж боеголовок и их компонентов; |
| Remote Authentication as the Mechanism of Software Protection on Remote Clients. | Удаленная аутентификация как механизм защиты программ на удаленных клиентах// Методы и технические средства обеспечения безопасности информации. |
| Authentication of users is performed by their home institution, using the same credentials as when they access the network locally, while authorization to access the Internet and possibly other resources is handled by the visited institution. | Аутентификация пользователей проводится их организациями с использованием тех же входных данных, что и при локальном доступе, тогда как авторизация для доступа к интернету и другим возможным ресурсам лежит на посещаемом учреждении. |
| Navigate to the Directory Security tab and disable the Checkbox for Enable Anonymous Access and enable the Basic Authentication checkbox. | Откройте закладку DirectorySecurity (безопасность директории) и уберите галочку напротив поля EnableAnonymousAccess (разрешить анонимный доступ) и поставьте галочку напротив поля BasicAuthentication (основная аутентификация). |
| The Protected Frame field is set to 1 only within data frames of type Data and within management frames of type Management, subtype Authentication. | Поле «Защищенный кадр» устанавливается равным 1 только в кадрах данных типа «Данные» и в кадрах управления типа «Управление» и подтипа «Аутентификация». |
| Basic Authentication over TLS 'C requires the creation of a local account on the Edge server and then granting that account permissions on the Internal Receive connector. | Базовая аутентификация по TLS (Basic Authentication over TLS) требует создания локальной учетной записи на сервере Edge и предоставления прав этой учетной записи на внутреннем коннекторе получения. |
| Section 10 - Authentication (legal recognition and acceptance of digital certification/signatures issued in a bidder's country and other measures to ease participation by non-domestic suppliers); | Раздел 10 - аутентификация (признание юридической силы и принятие цифровой сертификации/подписи, проставленной в стране участника торгов, и других мер, направленных на облегчение участия иностранных поставщиков); |