Примеры в контексте "Authenticate - Удостоверению"

Перевод

Примеры

Примеры: Authenticate — Удостоверению

• He also welcomed the introduction of measures to authenticate the employment contracts of prospective migrant workers departing from Sri Lanka and asked how many of the 1.7 million Sri Lankan migrant workers held such authenticated contracts and whether the latter were collective or individual in nature.

  Он также приветствует принятие мер по удостоверению трудовых контрактов потенциальных трудящихся-мигрантов, выезжающих из Шри-Ланки, и спрашивает, у скольких из 1,7 млн. трудящихся-мигрантов из Шри-Ланки имеются такие удостоверенные контракты и являются ли такие контракты по своей сути коллективными или индивидуальными.

• It should be noted, however, that even though the authenticity is often presumed by the existence of a signature, a signature alone does not "authenticate" a document.

  Подход к "удостоверению подлинности" и "подписи" в гражданско-правовых системах не вполне идентичен подходу, характерному для общего права.

Другие варианты перевода слова authenticate

• Аутентификации
• Удостоверения подлинности
• Проверки подлинности
• Аутентифицироваться
• Аутентифицировать
• Удостоверить
• Удостоверять
• Подтвердить подлинность
• Аутентифицировались
• Установления подлинности
• Подтверждать подлинность
• Заверять