| Specialized software enables the inspectors to quickly and efficiently review and authenticate that data. | Специальная программа позволяет инспекторам быстро и эффективно проанализировать и аутентифицировать эти данные. |
| The ISA Firewall can authenticate VPN users using the RADIUS (Remote Access Dial In User Service) protocol. | ISA Firewall может аутентифицировать VPN пользователей, используя протокол RADIUS (Remote Access Dial In User Service). |
| This setting allows the IAS Server to authenticate users in the Active Directory domain. | Эта настройка позволяет серверу IAS аутентифицировать пользователей в домене Active Directory. |
| Since the VPN server is a member of the domain, you can authenticate users using domain accounts. | Поскольку VPN сервер является членом домена, можно аутентифицировать пользователей, используя учетные записи домена. |
| However, that solution does not allow us to authenticate our guest users. | Однако, это решение не позволяет нам аутентифицировать наших гостевых пользователей. |
| The ISA firewall is able to authenticate the user and allows or denies access based on the user's domain credentials. | ISA-сервер сможет аутентифицировать пользователя и либо разрешить, либо запретить доступ на основе пользовательских учетных данных. |
| You can enter the same user names and passwords on the ISA firewall, and the ISA firewall will be able to authenticate the users based on the same account information uses when users log on to their local machines. | Вы можете ввести те же самые имена и пароли на ISA-сервер, который сможет аутентифицировать пользователей на основе такой же информации об учетной записи, которая используется для регистрации на локальных компьютерах. |
| This connection encrypts the traffic between both sides, and the respondent can authenticate Statistics Norway's server so that they know that they are communicating with Statistics Norway and not someone pretending to be. | Данное соединение обеспечивает кодирование сообщений, передаваемых между двумя сторонами, и респондент может аутентифицировать сервер Статистического управления Норвегии, что позволяет ему узнать, что он общается со Статистическим управлением Норвегии, а не с кем-то другим, прикрывающимся названием Управления. |
| Digital or electronic signatures authenticate the authorship of an electronic document and guarantee its integrity, in the same way as a manual signature on a paper document. | Речь идет о механизме, позволяющем аутентифицировать автора электронного документа и гарантировать целостность документа по аналогии с рукописной подписью, проставляемой в документе на бумажном носителе. |