| In this example, the user could authenticate 1000 times before the hash chain were exhausted. | В этом примере пользователь может аутентифицироваться 1000 раз до того момента, когда цепочка будет исчерпана. |
| When this option is selected, only users or machines that can authenticate with the server will be able to connection. | Когда выбрана эта опция, только те пользователи или машины, которые могут аутентифицироваться на сервере, смогут подключиться. |
| Every day at (or after) This policy allows you to set a time each day that users must authenticate. | Каждый день в (или после) Эта политика позволяет вам задавать время каждый день, когда пользователи должны аутентифицироваться. |
| It is important to observe that users that hold accounts with the PKG must be able to authenticate themselves. | Пользователи, имеющие учётные записи в PKG, должны иметь возможность аутентифицироваться в системе. |
| The problem is that SecureNAT clients cannot authenticate with the ISA firewall, and thus, we have to allow all connections from the guest network to be anonymous. | Проблема заключается в том, что SecureNAT клиенты не могут аутентифицироваться с брандмауэром ISA, в результате мы вынуждены позволить всем подключениям гостевой сети быть анонимными. |
| Any system which allows users to authenticate via an untrusted network (such as the Internet) is vulnerable to man-in-the-middle attacks. | Любая система, которая позволяет пользователям аутентифицироваться через ненадёжную сеть (например, Интернет) является уязвимой к атаке «человек посередине». |
| This allows you to create deny rules that block connections to all machines or users who cannot authenticate with the server. | Это позволяет вам создавать запрещающие правила, которые блокируют подключение всех машин пользователей, неспособных аутентифицироваться на сервере. |
| This will allow IE to authenticate again, but other browsers and Subversion won't be able to authenticate against that location. | Это позволит IE аутентифицироваться, но зато другие обозреватели и Subversion не будут способны аутентифицироваться для этого размещения. |