Примеры в контексте "Authenticate - Заверять"

Перевод

Примеры

Примеры: Authenticate — Заверять

• A number of responses indicated that the "duly authenticated original award" had to be submitted but provided no further information as to the applicable law or officials who were empowered to authenticate the document.

  В ряде ответов говорится, что необходимо представлять "должным образом заверенное подлинное арбитражное решение", но никакой дополнительной информации в отношении применимого права или должностных лиц, которые уполномочены заверять документ, не приводится.

• One response stated that the award was to be authenticated by an entity of the State where the award was made, and a diplomatic official of the State where the award was to be enforced should confirm the power of such entity to authenticate the award.

  В одном из ответов говорилось, что арбитражное решение должно быть заверено органом того государства, в котором это решение было вынесено, и дипломатический представитель государства, в котором испрашивается привести это решение в исполнение, должен подтвердить, что такое учреждение уполномочено заверять решение.

• Accordingly, courts have found various authorities to be competent to authenticate an award or certify a copy of an award.

  Соответственно, суды считали, что компетенцией удостоверять подлинность арбитражного решения или заверять его копию обладают различные органы.

Другие варианты перевода слова authenticate

• Аутентификации
• Удостоверения подлинности
• Проверки подлинности
• Аутентифицироваться
• Аутентифицировать
• Удостоверить
• Удостоверять
• Подтвердить подлинность
• Аутентифицировались
• Установления подлинности
• Подтверждать подлинность
• Удостоверению