| Gina Gershon as Cathy, Ron's wife and Austin's mother. | Джина Гершон в роли Кэти, жены Рона и матери Остина. |
| On October 11, they unanimously elected Austin their commander, despite his lack of military training. | 11 октября они единогласно избрали своим командиром Остина, первого импресарио Техаса, несмотря на отсутствие у него военного образования. |
| Michael, watching him come into the ring it is almost like stone cold Michael Austin. | Майкл, его выход на ринг был подобен выходу Холодной Скалы Майкла Остина. |
| Carson: Coaches, let me remind you, Michael Austin is available to steal. | Тренеры, позвольте напомнить, что Майкла Остина можно "украсть". |
| Following this, Spears dances with a group of people, including Mike Myers as Austin Powers. | После этого Бритни начинает танцевать с группой людей, включая актёра Майка Майерса в роли Остина Пауэрса. |
| Instead, they wanted improvements to the farm-to-market roads and a straight route to Austin. | Вместо этого жители просили улучшить местную фермерскую дорогу и проложить прямой путь до Остина. |
| You are the only person I know that might have clothes resembling Austin Powers. | Ты единственный человек среди моих знакомых, у кого может найтись одежда в стиле Остина Пауерса. |
| You're just a girl Austin's sleeping with. | Для Остина ты просто девушка, с которой он спит. |
| Or three, she killed Austin and fled the scene. | Или третье, она убила Остина и сбежала отсюда. |
| I have created the ultimate weapon to defeat Austin Powers. | Я создала непобедимое оружие, чтобы одолеть Остина Пауэрса. |
| The committee admonished President Houston for his actions in trying to move the capital from Austin without the approval of Congress. | Комитет предостерёг Хьюстона от дальнейших действий по перемещению столицы из Остина без согласия конгресса. |
| And not going to Austin's party. | И не пойдём на вечеринку Остина. |
| Curtis Taylor wasn't the only person that played at Austin University. | Кёртис Тэйлор не был единственным, кто играл за Университет Остина. |
| I'm Detective Brian Portis, Austin homicide. | Я детектив Брайан Портис, отдел убийств Остина. |
| While Hayley and I distract Austin, you need to look for this. | Пока мы с Хейли будем отвлекать Остина, ты должен найти это. |
| I take it that you heard about what happened at Austin Elektra's house last night. | Я так понимаю, что ты уже наслышан о том, что произошло прошлой ночью в доме Остина Электры. |
| You were right about that Austin guy. | Ты был прав насчёт того парня, Остина. |
| Steve Austin got a bionic eye... | У Стива Остина был бионический глаз... |
| I believe in Steve Austin and his plan to put a casino on the moon. | Я верю в Стива Остина. и в его план открыть казино на Луне. |
| As if that weren't enough, Austin was mocked in Jay Leno's monologue tonight. | И как будто этого было не достаточно, Остина высмеял в своем монологе Джей Лено. |
| And I leave you in Mr. Austin's capable hands. | Я должен ненадолго уехать и оставить тебя в надежных руках мистера Остина. |
| Hadji at the front desk said we're only a few hours from Austin. | Хаджи на ресепшне сказал, что мы всего в нескольких часах езды от Остина. |
| Therefore we do not lose the streets of Austin later. | Поэтому мы не потеряемся на улицах Остина поздно ночью. |
| The European Court of Human Rights' recent Austin judgment found that the use of containment as a police tactic was lawful if used proportionately. | В недавнем решении по делу Остина Европейский суд по правам человека постановил, что применение мер сдерживания в качестве полицейской тактики правомерно, если они применяются соразмерно. |
| Edward Burleson, who had been serving as Austin's second-in-command, was elected Major General and Commander-in-Chief of the Volunteer Army to replace Austin. | Эдвард Берлесон, бывший заместителем Остина, был избран в генерал-майоры и стал главнокомандующим армии добровольцев вместо Остина. |