| Over the years, Assault has received acclaim from critics, emphasizing John Carpenter's resourceful abilities as director, writer, editor and music composer, Douglas Knapp's stylish cinematography as well as exceptional acting from Austin Stoker, Darwin Joston, Laurie Zimmer and Tony Burton. | С годами фильм получил высокую оценку критиков, которые отмечали изобретательность Джона Карпентера как режиссёра, сценариста, монтажёра и автора музыки, стильную операторскую работу Дугласа Нэппа, а также исключительную игру Остина Стокера, Дарвина Джостона, Лори Зиммер и Тони Бёртона. |
| Other editions followed, the most notable being those of H. B. Wheatley (1879) and Austin Dobson (3 vols, 1906). | За первым последовали и другие издания, среди которых стоит отметить издание Уитли (англ. Н. В. Wheatley) 1849 года и Остина Добсона (англ. Austin Dobson) 1906 года (3 тома). |
| The Austin area is often nicknamed "Silicon Hills" because of the concentration of semiconductor design companies including AMD, Cirrus Logic, Freescale Semiconductor, Intel and Silicon Labs. | Район Остина часто называют «Кремниевые холмы» из-за концентрации производителей полупроводников, включая Intel, Silicon Laboratories и AMD. |
| H-He, like, pauses the movie to try and think of something funny to say, and then he never can think of anything funny, so he ends up just saying a line from Borat or Austin Powers. | Ставил фильм на паузу, чтобы придумать смешной комментарий, но так и не придумывал и в итоге говорил цитаты из "Бората" или "Остина Пауэрса". |
| In my pocket is a warrant signed by circuit court judge Henry Allen Laudermilk of Austin Texas, for the arrest and capture, dead or alive, of | В моем кармане ордер, выписанный окружным судьей Генри Алленом Лодермилком из Остина, штат Техас. Ордер на арест, живым или мертвым, |
| Some of you might remember watching derby on TV back in the '70s, but it was reborn right here in the heart of Texas, a true Austin tradition. | Кто-то из вас, может, застал 70е, когда Роллер Дерби транслировали по телику, Но сегодня Дерби вернулось к нам в самом сердце Техаса и стало визитной картой Остина. |
| What You Tony Anthony Austin, and sk ¹ doe there in the leather of your bag? | Сколько у тебя сложено, Тони, Энтони из Остина в этом маленьком саквояже, который ты притащил сюда? |
| Truth is, the only reason she's on the Sweethearts... is because she's Austin Rose's granddaughter. | Ее взяли в команду только потому, что она внучка Остина Роуза |
| An Associated Press article in 1984 described Austin's tenure at ODVA as "four turbulent years in one of the state government's most visible hotseats." | В статье «Associated Press» от 1984 года время нахождения Остина на посту директора было описано, как «четыре бурных года на одном из самых заметных и горячих властных постов в штате». |
| In May 2014, partially motivated by the 2014 crash, Austin's Urban Transportation Commission announced that it was seeking to enhance safety at the festival, with an initial focus on implementing transportation measures to resolve issues linked to the festival. | В мае 2014 года, во многом из-за происшествия, комиссия городского транспорта Остина объявила о поисках решений, которые позволили бы увеличить безопасность на фестивале, сфокусированных прежде всего на обеспечении транспортных перевозок. |
| In keeping with the members' love of word play, the name of the convention varies with the location: BeaCon for Boston; SiLiCon for Salt Lake City; ConTex for Austin, Texas; OreCon for Portland, Oregon. | Традиционно, название Совещания зависит от места его проведения: «BeaCon» для Бостона (Массачусетс); «SiLiCon» для Солт-Лейк-Сити; «ConTex» для Остина (Техас); «OreCon» для Портленда (Орегон). |
| Supposed to be Mr. upstanding businessman, Mr. great Austin University defensive end, supposed to be someone I look up to! | Изображал из себя добропорядочного дельца, типа легендарного защитника команды университета Остина, того, на кого я должен был бы равняться. |
| IthinkIwantitmorethan Austin and Mondo. | Думаю, я хочу выиграть сильнее Остина и Мондо. |
| Idefinitelydon'tlike Austin's look. | Мне совсем не нравится образ Остина. |
| Whereas it's Austin's "papoom." | Это больше по части Остина. |
| Austin P.D. might have caught something. | Полиция Остина кое-что нашла. |
| Austin P.D. might have caught something. | У полиции Остина есть зацепки. |