| IGN's Jeff Harris, N.S. Davidson, and David F. Smith gave mostly positive reviews, although Davidson believes the audio and extras had begun to wane by volume five. | Рецензенты IGN Джефф Харрис, Н. С. Дэвидсон и Дэвид Ф. Смит благоприятно оценили аниме, хотя Дэвидсон отметил, что начиная с пятого выпуска звук и дополнительные материалы становятся хуже. |
| Lim later stated to The New York Times that this had to do with the fact that "he recorded the audio and video independently and then matched them inexactly." | Позже Лим заявил в Нью-Йорк Таймс, что звук и видео были записаны разной аппаратурой, и он сопоставил их неточно. |
| During the summit, in the press room, only video was aired, with no sound, showing the presidential meeting with the message "closed session, audio restricted." | В течение дня лишь было транслировано, в зале для прессы, видео президентской ассамблеи без звука с сообщением "закрытое заседание, звук запрещен". |
| Audio's kicking back in. | Звук снова в норме. |
| The modalities of collecting, distributing and monitoring this levy are set out in the Royal Decree of 28 March 1996, under which the levy must be paid by the manufacturer or importer of blank cassettes or of equipment for audio or audio-visual recording. | Условия взимания, распределения этого сбора и контроля за ним определены в Королевском указе от 28 марта 1996 года, в соответствии с которым указанный сбор уплачивается изготовителем или импортером незаписанных кассет или приборов, позволяющих воспроизводить звук и изображение. |
| An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound - the ultrasound in this case - that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. | Эффект возникает в воздухе. Это результат искажения произведённого звука - в данном случае, ультразвука, - но искажения настолько вычислимы, что на их основе можно очень точно воспроизвести звук. |
| An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound - the ultrasound in this case - that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. | Это результат искажения произведённого звука - в данном случае, ультразвука, - но искажения настолько вычислимы, что на их основе можно очень точно воспроизвести звук. |
| Maxim gave the game a perfect ten and stated: "No longer is there just one way to solve a treacherous night mission before the enemy picks up your audio signature: stealth will pay off just as well as good old-fashioned ultraviolence." | Maxim дал игре совершенную десятку, сказав: «Больше нет одного способа пройти коварную ночную миссию до того, как противник услышит звук шума ваших датчиков: стелс окупится точно так же, как хороший старомодный боевик». |
| Nvidia* SLI* and ATI* CrossFire* multi-GPU platform support enables two graphics cards to work together for the ultimate 3D gaming experience and the integrated Intel High Definition Audio subsystem gives you 8-channel (7.1) Dolby Home Theater Audio. | Поддержка графических мультипроцессорных технологий Nvidia* SLI* и ATI* CrossFire* позволяет одновременно использовать две видеокарты, обеспечивая высочайшую производительность трехмерных игр, а встроенная звуковая система Intel High Definition Audio обеспечивает 8-канальный (7.1) звук стандарта Dolby Home Theater Audio. |
| 176.4 kHz] in step 5, sound may be intermittent or may not be emitted from some audio devices. | 176,4 кГц], на некоторых устройствах звук может не воспроизводиться или воспроизводиться с прерываниями. |
| The sucking noise is heard in all of Maggie's appearances to date, and is usually archive audio from either of Groening or Csupo's initial recordings (from the show's early episodes). | Этот звук слышен во всех эпизодах с Мэгги на сегодняшний день, и монтируется либо из аудиоархива Грейнинга, либо из первых записей Чупо для ранних эпизодов сериала. |
| Set up your streaming capture software to record audio nonstop and simultaneously listen to what has been previously recorded. | Если какое нибудь приложение проигрывает звук на ваши колонки - EzRecorder сможет его записать. Не надо ничего настраивать! |
| Also, even if it does support 88.2 kHz and 176.4 kHz, sound may be intermittent or may not be emitted from some audio devices. | Кроме того, звук может не воспроизводиться или воспроизводиться с прерываниями даже на некоторых устройствах, поддерживающих частоты 88,2 и 176,4 кГц. |
| In the original iPad, the speakers push sound through two small sealed channels leading to the three audio ports carved into the device, while the iPad 2 has its speakers behind a single grill. | В оригинальном iPad динамики подают звук через два небольших запечатанных канала, ведущих к трем аудио-портам, вырезанным в устройстве, в то время как iPad 2 имеет динамики за единственным грилем. |
| Chuck Russom was also presented with the "Excellence in Audio" award for his work on the game. | Чак Рассом также получил премию Превосходный звук за его работу над игрой. |
| (Audio) Baby: Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water. | (Звук) Ребенок: "Гагагагагага Гага гага гага гуга гуга гуга вада гага гага гуга гага уодэ гуга гуга уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ". |
| If you dip the audio in the wide shot, | если ты уменьшишь звук резко |
| GATES: Audio and video feeds are up. | Есть картинка и звук. |