| We're on on audio loop. | Запись идёт по кругу. |
| That audio is tragic and compelling. | Эта запись трагична и убедительна. |
| I'm trying to recapture audio. | Пытаюсь еще раз проанализировать запись. |
| I've been reviewing the audio from the 911 call, trying to identify the makes and models of the approaching motorcycles based on engine-pitch and timbre. | Я прослушивала запись звонка в 911, пытаясь узнать марку и модель мотоциклов по звукам и тембру двигателя. |
| As soon as I heard that audio, I knew that this would be the kind of evocative piece that could really describe what was going on at food banks. | Услышав эту запись, я поняла, что это как раз та эмоционально нагруженная сцена, которая могла бы передать то, что творится у продовольственных фондов. |
| You can import (record) tracks from an audio CD to the hard disk. | Возможен импорт (запись) дорожек с аудио CD на жесткий диск. |
| It cannot possibly have any effect on recording audio. | Оно не может оказать никакого эффекта на запись музыки. |
| Full video and audio records online. | Произведена полная запись видео и звука. |
| Regarding audio and video recording of investigations, the obligation to record the investigation of suspects was currently being implemented. | В том что касается звуко- и видеозаписи расследований, то в настоящее время применяются законодательные положения, предусматривающие обязанность вести запись расследования. |
| He wished to know whether audio or audio-visual recordings were made during the questioning of detainees. | Он хотел бы знать, ведется ли аудио- или аудиовизуальная запись допросов задержанных. |
| They provide content in both 720p and 1080i as well as at least one Dolby Digital audio track. | На кассетах присутствовала запись в стандартах 720p и 1080i и как минимум одна звуковая дорожка формата Dolby Digital. |
| Additional recording was handled by Juan Carlos Torrado and Noah Passovoy, and Serban Ghenea mixed the audio at Mixstar Studios in Virginia Beach, Virginia. | Дополнительная запись была обработана Хуаном Карлосом Торрадо и Ноа Пассовой, а Сербан Геня микшировал звук в студии Mixstar в Вирджинии-Бич, штат Вирджиния. |
| Record, mix and master multi-track audio | Запись, микширование и монтаж многоканальных аудиозаписей |
| Therefore, the author's statement about the prohibition of recording, if he meant audio or written recording, is false. | Следовательно, заявление автора о запрете записи, если он имел в виду письменную или магнитофонную запись, не соответствует действительности. |
| He noted that the low cost of audio recordings also made it possible to record the meetings of the Working Groups, which currently did not receive summary record coverage. | Он отмечает, что низкая стоимость звукозаписей позволяет также производить запись выступлений на заседаниях рабочих групп, которые в настоящее время не имеют права на составление кратких отчетов. |
| Professional record and straight line of audio translation with departure a place (a concert hall, stadium, etc. | профессиональная запись и прямая аудио трансляция с выездом на место (концертный зал, стадион и т. д. |
| It is necessary to upgrade videoconference systems and to improve the optical fibre network throughout the campus so as to guarantee the recording and distribution of video and audio signals in every conference room. | Необходимо осуществлять модернизацию видеоконференционных систем и улучшить оптоволоконную сеть на всей территории комплекса, с тем чтобы гарантировать запись и трансляцию видео- и аудиосигналов в каждом конференционном зале. |
| Now you can play back recorded TV broadcasts of music videos and save the audio track as an MP3 file! | Отныне вы сможете воспроизводить запись эфирных музыкальных телепередач и сохранять звуковые дорожки из них в формате МРЗ! |
| There is a bootleg audio recording of the writing sessions for the song in which Stanley mentions Criss's name a couple of times, indicating he was present during the arranging of the song. | Существует звуковая запись в виде бутлега, в которой собраны записи сессий, в которой Стэнли упоминает имя Криса пару раз, тем самым показывая, что тот присутствовал во время аранжировки песни. |
| Upon inquiry, the representative of the Secretariat confirmed that, while audio recording of informal consultations of the Main Committees was not the usual practice, recordings were prepared at the request of their secretariats. | В ответ на заданный вопрос представитель Секретариата подтвердил, что, хотя звуковая запись неофициальных консультаций главных комитетов не является общепринятой практикой, запись ведется по просьбе их секретариатов. |
| Audio tape on space and time. | Магнитофонная запись «Космос и время». |
| The original Dukes of Dixieland were featured on the first stereo record, released November 1957, on the Audio Fidelity label. | Впервые Dukes of Dixieland сделали свою первую запись в стерео, выпущенную в 1957 году студией Audio Fidelity. |
| UNESCO has distributed, in the form of video and audio tapes, a play promoting demobilization and disarmament. | ЮНЕСКО распространила на видео- и аудио-кассетах запись театрального представления, рассказывающего о демобилизации и разоружении. |
| There is no piano roll, playlist ability, automation, audio recording, or VST/ReWire client. | В этой редакции отсутствуют Piano Roll, Playlist, автоматизация, запись аудио и возможность использовать FL Studio в других программах посредством Rewire или VST. |
| Now, my camera phone was on the fritz, but I did manage to get some audio for your listening pleasure. | Камера в моем телефоне сломана, но я ухитрился сделать аудио запись, чтобы доставить вам удовольствие. |